ПРЕЗРЯН - превод на Румънски

• dispreţuit
• disprețuit
• josnic

Примери за използване на Презрян на Български и техните преводи на Румънски

те ще бъдат игнорирани и презрян, или въз основа на някои отхвърлени.
ele vor fi ignorate și disprețuit, sau pe baza unor respins.

Дори някой толкова презрян, колкото Хитлер, не е паднал толкова ниско,
O persoană josnică, aşa cum a fost Hitler,

изтича срока на презрян живот, clos would в гърдите ми.
expiră termenul de o viaţă dispreţuit, clos would în pieptul meu.

би умрял презрян, проклинан- и забравен.
ar fi murit dispreţuit, blestemat şi uitat.

Поощрявате един толкова презрян, долен и груб човек, като Бентли Драмъл!
Să încurajezi un om aşa de dispreţuit, de nedemn şi grosolan ca Bentley Drummle!

Ето, омразният презрян Египет приема под своя покрив Месията, Когото гордият и„премъдър“ Иерусалим
Doamne, Egiptul cel urât şi batjocorit primeşte sub acoperiş pe Mesia,

Той починал в изгнание, презрян и без пукната пара, а Латинска Америка продължила напред в цялото си великолепно разнообразие.
El a murit in exil, sarac si dispretuit, iar America Latina si-a vazut de drum in toata splendida ei diversitate.

Винаги съм презрян като моя снимка taken-- съм използва, за да се опита и да се скрие зад други хора в изображения.
Întotdeauna am urât cu poza mea taken-- am folosit pentru a încerca să ascundă în spatele altor persoane din imagini.

Ако понякога Той е отхвърлен или нарочен, или презрян трябва да се попитаме дали бяхме достатъчно прозрачни за Неговия образ
Dacă uneori El este refuzat sau marginalizat sau ignorat, trebuie să ne întrebăm dacă n-am fost cumva

в този момент, колкото и презрян да е бил,
în momentul ăsta, oricât de vrednic de dispreţ a fost,

от страх да не бъде презрян.
din teama de a fi dispretuit.

♫ ♫ И чернокожите карат ски. ♫ ♫ Чернокожите карат ски. ♫ ♫ Чернокожите изпращат суши ♫ ♫ с презрян нюх на Якудза. ♫.
♫ ♫ Şi negrii schiază. ♫ ♫ Negrii schiază. ♫ ♫ Negrii trimit înapoi sushi ♫ ♫ cu un fler dispreţuitor de Yakuza. ♫.

е истински презрян акт, довел до смъртта на британски гражданин,
a fost un act cu adevărat condamnabil care a dus la moartea unui cetăţean britanic,

а един неподозиращ, презрян човек дошъл,
o persoană nebănuită, disprețuită a venit,

Аз не съм всеобщо презряна в тази сграда.
Nu sunt dispreţuit de toată lumea din clădire.

приемаше гостоприемството на тези презрени хора.
El accepta ospitalitatea acestui popor dispreţuit.

Безценното днес бе презряно на другия ден.
Ce era prețuit astăzi era disprețuit a doua zi.

Да те попитам тогава Никога ли не презря богатите?
Lasă-mă să te întreb atunci, nu i-ai dispreţuit niciodată pe bogaţi?

По дяволите, коварна, презряна змия.
Blestemat, trădător, şarpe josnic.

Няма по-яростна от по-възрастна, презряна жена.
Iadul nu furie ca o femeie mai în vârstă disprețuit.