ПРИЗНАТ - превод на Румънски

• recunoscut
• admis
• de renume
• recunoscută
• recunoscute

Примери за използване на Признат на Български и техните преводи на Румънски

Договорът обаче не е признат от Великите сили.
Acest lucru nu a fost acceptat de marile puteri ale vremii.

Той е признат за откриването на дванадесетте употреби на кръвта на дракона.
El este creditat cu descoperirea celor douăsprezece utilizări ale sângelui dragonului.

Напуснах, защото имах нужда да бъда признат и уважаван.
Aşa că am plecat pentru că vroiam recunoaştere şi respect.

Документът се попълва на език, признат от държавата членка домакин.
Documentul se completeaza intr-o limba recunoscuta de statul membru gazda.

Този международен стандарт определя световно признат стандарт за управление и организация.
Acest standard international impune o norma recunoscuta global pentru management si organizare.

Успял да счупи повече тухли, ще бъде признат за победител.
Cel ce va sparge mai multe cărămizi va fi declarat câştigător.

Значи няма да бъде признат като пълноправен член на Семейството.
Atunci nu ar fi pe deplin acceptat ca membru al familiei regale.

Никой пророк не е признат в своята си родина.
Niciun profet nu este acceptat în patria sa.

Δ13C:- Разлика в части на хиляда(‰) според признат международен стандарт.
Diferenţa în părţi la mie(‰) conform unui standard internaţional acceptat.

Защото експериментираш с хора и безсънието не е признат терапевтичен инструмент.
Faptul că experimentezi pe oameni iar privarea de somn nu este un mijloc terapeutic acceptat.

Знаеш какво искам.- Синът ти да бъде признат.
Vrei ca fiul tău să fie acceptat.

За 15 от смъртните случаи е признат за невинен.
Pentru 15 dintre acestea, instanța l-a considerat nevinovat.

Всичко което имаме в момента е думата на признат фалшификатор.
Tot ce avem acum este o dovadă de recunoaştere a falsificării.

Искам бизнеса да е признат навън.
Vreau ca afacerea să aibă recunoaştere din afară.

Франкенщайн е признат и от Американския Филмов Институт.
Filmul a primit, de asemenea, recunoașterea din partea American Film Institute.

Бобталът на Меконг беше официално признат едва през 2004 година.
Rasa de pisici Mekong Bobtail a fost recunoscuta oficial abia in anul 2004.

Нашата английски език колежи са признат….
Cursurile de limba engleza sunt acreditate….

От сорт, който преди това е бил признат във въпросната държава-членка или в друга държава-членка, или.
De un soi care a fost admis anterior în statul membru în cauză sau în alt stat membru; sau.

Чрез показанията на национално признат експерт по психиатрия, ще докажем, че г-н Гибс всъщност
Prin marturia unui psihiatru expert, de renume national, vom demonstra ca d-l Gibbs era,

даден сорт е признат само когато той е различим,
un soi nu este admis decât dacă este distinct,