ПРИЗНАХТЕ - превод на Румънски

• ai recunoscut
• mărturisit
• ai admis
• spus

Примери за използване на Признахте на Български и техните преводи на Румънски

Признахте, че защитавате кралицата си, която изопачава Божиите слова
Recunoaşteţi că aţi protejat o regină care răstălmăceşte cuvântul Domnului

Г-жо Хесингтън, когато се срещнахме за пръв път признахте ли, че сте подкупили чуждо правителство за да си осигурите тръбопровода?
Dră Hessington, când ne-am cunoscut prima oară, ai recunoscut că ai mituit un guvern străin ca să-ţi obţii conducta?

Дойдохте тук и признахте за нещо, което не сте направил. Но знаете за което.
Ai venit aici şi ai mărturisit ceva ce nu ai făcut, dar despre care ştii.

Благодаря ви, че признахте способността ми да продължа кариерата си цели 34 години,
Va multumesc ca-mi recunoasteti abilitatea de a avea o careira de 34 de ani,

Така смятахме, защото го признахте, но уликите ми сочат друго.
Asta am crezut şi noi în acea noapte, pentru că asta ne-ai spus, dar am dovezi care sugerează altceva.

Признахте вината си знаейки наказанието,
Ai recunoscut vina ta cunoscând pedeapsa pentru tradare,

по време на разпита, признахте че сте дали телефона си на един, известен терорист,
nu e de acord. În timpul interogatoriului, ai admis că i-ai dat un telefon unui terorist cunoscut,

В един момент от разговора Волф се обърна към Путин с думите:„По-късно признахте, че е имало руски войници в Крим, въпреки, че преди това отрекохте тази информация“.
Wolf i-a spus lui Putin:„Mai târziu, ați recunoscut că a existat armată rusă în Crimeea dar înainte de asta ați negat acestlucru”.

Впечатлена съм от уважението, което проявихте към вашия народ, като признахте че той, както и ирландският,
Sunt impresionat de respectul pe care l-aţi arătat cetăţenilor din ţara dumneavoastră, acceptând faptul că aceştia,

Всъщност не призна, че го е направил.
Nu a spus că a făcut-o el.

Той призна, че е впечатлен о….
El a spus că a fost impresionat de….

Признай какво ми направи, за да знам
Recunoaşte ce mi-ai făcut, să ştiu

Германия призна арменския геноцид, Турция отзова посланика си.
Germania recunoaște genocidul armean- Turcia își recheamă ambasadorul.

Сестрата на мъртвото момиче призна че е сгрешила.
Sora fetei moarte a spus că s-a înşelat.

Холандски политик се самоуби, след като призна, че е била изнасилена.
Politiciana olandeza se sinucide dupa ce a spus ca a fost violata de musulmani.

Признай и за двете, и няма да те осъдят на смърт.
Recunoaşte ambele crime şi nu vei fi condamnat la moarte.

Признай си. Не си от момичетата, които остаряват с мъж.
Recunoaşte, nu eşti fata care să rămână cu un bărbat.

Признай си, че си глупава
Recunoaşte că eşti proastă

Защо не признаеш, че не обичаш да летиш с мен?
De ce nu recunoşti că nu-ţi place să zbori cu mine?

Хайде. Признай си. Признай, че Стив Оуен е виновен.
Haide, recunoaşte, recunoaşte că Steve Owens e vinovat.