ПРИКОВАНИ - превод на Румънски

• fixate
• legați
• bătute în cuie
• ferecaţi
• aţintiţi

Примери за използване на Приковани на Български и техните преводи на Румънски

лакирани, приковани към стената.
lăcuite, cuiete pe perete.

за да бъдат мълчаливи, приковани към мъжете си.
pentru a fi tăcute, sunt înhămate de soţii lor.

края на четвъртата част, а Дулут са приковани на своя 35-ти.
cei de la Duluth sunt blocaţi la propria linie de 35 de yarzi.

те са приковани за него.
că acestea sunt înrădăcinare pentru el.

очите му са приковани в Зак.
ochii lui sunt axate pe Zack.

работната част на подаващото устройство може да бъде разделена на няколко сектора, приковани с пръти 40х40 мм.
partea de lucru a dispozitivului de alimentare poate fi împărțită în mai multe sectoare, bare cuie de 40x40 mm.

подреждат тези места с приковани дъски.
aranjați aceste locuri cu scânduri cuiete.

Затова изобразяват Христос с приковани ръце и с тръни на главата.
De aceea au picturile acelea înfiorătoare cu Iisus sângerând, cu cuie bătute în palme şi spini pe cap.

обвързани с броячи, приковани към пейките, спечели бюра.
ipsosului- legate de contoare, răstignit pe banci, obtinut bancile.

В течение на една трета столетие по урантийското времеизчисление всички погледи във всички части на локалната вселена бяха приковани към Урантия.
Timp de o treime de secol din timpul Terrei, toate privirile, în toate părţile universului nostru local, au fost îndreptate spre Urantia.

повдигнете крака и ръце приковани към замъка, и поклати по корем.
ridica picioarele și mâinile înlănțuite la castel, și scutură pe burta lui.

те не са били приковани големи надежди показват подробно описание на.
nu au fost fixate speranțe mari arată o descriere detaliată a.

Членовете на племето Игорот от планинската провинция в северните Филипини отдавна са практикували традицията да погребват мъртвите си в окачени ковчези, приковани към страните на скални лица,
Membrii tribului Igorot din provincia Mountain, aflata in nordul Arhipelagului Filipine, au practicat mult timp tradiția de a-si ingropa mortii in sicrie suspendate, bătute în cuie pe laturile stancilor,

не обхваща напълно три цели кръга, които са приковани в ухото.
care a devenit mic, care cuprinde trei cercuri nu întregi de tot, care sunt fixate în ureche.

Може би се чудите защо мъжете са приковани към цици вместо с други части на тялото
S-ar putea să vă întrebați de ce bărbații sunt fixați pe țâțe în loc de alte părți ale corpului

френски зависими държави вече станаха зависими в най-пълния смисъл на думата, приковани към изкуствен и непроизводителен износ,
britanice, au devenit acum dependente în adevăratul sens al cuvântului, legate de un export artificial

очите Ни бяха приковани в небосклона на любящата доброта на техния Господ, Свидетеля, Всевиждащия.
în timp ce ochii Noștri s-au fixat pe orizontul bunătății iubitoare a Domnului lor, Martorul, Cel Atotvăzător.

бих могъл да използвам такъв за да разширя хоризонитите на хора, приковани към леглото, да могат да управляват такъв самолет би им дали чувство за движение
aş putea folosi asemenea dronă pentru a extinde lumea celor imobilizaţi la pat prin zbor, dându-le un simţ de control şi mişcare

сега са приковани към тези скали от крясъците на своите малки-.
sunt acum legaţi de aceste cioburi îngheţate de stâncă şi nisip- asurziţi de chemările puilor lor.

Съществува дори диагнозата“застойна пневмония”, която често се развива при хората, които са били дълго време приковани към леглото- например след операция.
Există chiar şi un astfel de diagnostic- pneumonie congestivă, care adesea se dezvoltă în cei care rămân pentru o perioadă lungă de timp imobilizati la pat- după o intervenţie chirurgicală, de exemplu.