ПРИСТИГАНЕ - превод на Румънски

• sosire
• ajunge
• venirea
• sosesc
• sositi
• sosirea
• sosirii
• sosiri
• ajungem
• ajuns
• ajungând
• sosind
• venire

Примери за използване на Пристигане на Български и техните преводи на Румънски

Пристигане в Атина вечерта.
Ajuns la Atena, în seara.

Техните гишета се намират в залата за пристигане.
Ghișeele lor se află în sala de sosiri.

Приближава совалката с групата на Сарек. Пристигане след една минута.
Naveta cu echipa ambasadorului Sarek ajunge într-un minut.

От няколко дни знаем за вашето пристигане.
Ştiam de câteva zile de venirea voastră.

Пристигане до 6. 7 часа.
Ajungem peste 6,7 ore.

Пристигане първо, вие потвърждавате, заглавие Светкавица,
Sosind în primul rând, vă confirmați Trăsnet titlu,

Пристигане в където децата да излязат пиро.
Ajuns la unde copiii s-au pyro.

Пристигане в измерването на Теос,
Ajungând în măsurarea de Theos,

Но не се споменава нищо за пристигане.
Nu pare a fi nimic pentru sosiri.

В края на лятото повечето от нас са готови за пристигане.
La sfârșitul verii, majoritatea dintre noi sunt pregătiți să cadă pentru a ajunge.

Фенри беше наблизо, когато минахте през Вратата, привлечен от вашето пристигане.
Fenri erau foarte aproape când ai trecut… atraşi de venirea ta.

Сутринта пристигане на пристанище Пирея.
Dimineaţa ajungem în portul Pireu.

Пристигане в лентата за разтоварване сега.
Sosind acum la banda de aterizare.

Пристигане в Италия, разбира се,
Ajuns în Italia, desigur,

Не, не бих искал да анализира всяко едно мое пристигане и отпътуване.
Nu, nu vreau… să cerceteze fiecare venire şi plecare a mea.

Бюро за обща информация, намиращо се в залата за пристигане.
Biroul de informații generale este situat în sala de sosiri.

Не е много целесъобразен начин за пристигане вкъщи.
Nu e un mod rapid de a ajunge acasă.

Фенри беше наблизо, когато минахте през вратата,… привлечен от вашето пристигане.
Fenri erau foarte aproape cand ai trecut… atrasi de venirea ta.

Рано сутринта пристигане на пристанище Пиреа.
Dimineaţa ajungem în portul Pireu.

Пристигане на церемонията 45-60 минути преди събитието, за да помогне на гостите.
Sosind la locul ceremoniei cu 45-60 de minute înainte de eveniment pentru a asista oaspeții.