ПРИХОДНАТА - превод на Румънски

• venituri
• veniturile
• veniturilor

Примери за използване на Приходната на Български и техните преводи на Румънски

Да подкрепят реформа на приходната част на бюджета на ЕС като част от балансиран цялостен пакет за следващата многогодишна финансова рамка чрез премахване на корекциите
Să sprijine o reformă a părții de venituri a bugetului UE ca parte a unui pachet global echilibrat pentru următorul cadru financiar multianual, eliminând corecțiile

Една реформа на приходната част на бюджета на ЕС би спомогнала за насочването на дебата към целите
O reformă a componentei de venituri a bugetului UE ar contribui la focalizarea dezbaterii asupra obiectivelor

Така Франция, чийто принос в приходната част на бюджета на Европейския съюз възлиза на 16%,
Astfel, Franţa, care contribuie cu 16% din veniturile bugetului european, acordă din ce în ce mai mulţi bani Bruxelles-ului,

Счита, че тази техническа корекция на приходната част на бюджета на Съюза е добре обоснована с последните статистически промени
Consideră că această adaptare tehnică a părții de venituri a bugetului UE este bine fundamentată pe cele mai recente evoluții statistice

В качеството си на разпоредител с бюджетни кредити директорът изпълнява приходната и разходната част на бюджета в съответствие с финансовите правила на Съвместното предприятие(6) на собствена отговорност и в рамките на
În calitate de ordonator de credite, directorul execută veniturile și cheltuielile bugetare în conformitate cu normele financiare ale întreprinderiicomune(6),

включително разбивка на приходната част на баланса по инвестиционни услуги
inclusiv defalcarea bilanțului și a veniturilor în funcție de serviciul de investiții

Оттеглянето на Обединеното кралство- заради което бе въведена системата на отстъпки още през 1984 г.- предоставя възможност да бъде реформирана приходната част на бюджета на ЕС
Retragerea din Uniune a Regatului Unit(în favoarea căruia a fost introdus sistemul de corecţii în 1984) oferă ocazia de a reforma partea de venituri a bugetului UE

В качеството си на разпоредител с бюджетни кредити директорът изпълнява приходната и разходната част на бюджета в съответствие с финансовите правила на Агенцията на собствена отговорност
În calitate de ordonator de credite, directorul execută veniturile și cheltuielile bugetare în conformitate cu normele financiare ale agenției, pe propria răspundere

можем да анализираме не само разходната, но и приходната страна на европейския бюджет.
analizând nu doar cheltuielile, ci și partea de venituri a bugetului european.

В качеството си на разпоредител с бюджетни кредити директорът изпълнява приходната и разходната част на бюджета в съответствие с финансовите правила на(1)
În calitate de ordonator de credite, directorul execută veniturile și cheltuielile bugetare în conformitate cu normele financiare ale agenției,

Оттеглянето на Обединеното кралство- заради което бе въведена системата на отстъпки още през 1984 г.- предоставя възможност да бъде реформирана приходната част на бюджета на ЕС и да бъде решен проблемът със станалата непрозрачна и изкривена система.
Retragerea Marii Britanii(în favoarea căruia a fost introdus acest sistem în 1984) oferă ocazia de a reforma partea de venituri a bugetului şi de a schimba acest sistem care a devenit opac şi distorsionat.

В качеството си на разпоредител с бюджетни кредити директорът изпълнява приходната и разходната част на бюджета в съответствие с финансовите правила на Агенцията на собствена отговорност и в рамките на отпус натите бюджетни кредити(7).
În calitate de ordonator de credite, directorul execută veniturile și cheltuielile bugetare în conformitate cu normele financiare ale agenției, pe propria răspundere și în limitele creditelorautorizate(7).

като започна с приходната система на Европейския съюз.
începând cu sistemul de venituri al UE.

Като има предвид, че в приходната част двата основни елемента са лихвите за забавени плащания
Întrucât, în ceea ce privește veniturile, cele două componente principale sunt penalitățile de întârziere și amenzile(3 052 de milioane EUR)

В приходната част на бюджета предполагаемите
În ceea ce privește veniturile bugetare, fraudele suspectate

В приходната част на бюджета предполагаемите
În ceea ce priveşte veniturile bugetare, fraudele suspectate

Някои евродепутати предупреждават, че„няма да бъде постигнато споразумение относно МФР, без да бъде постигнат съответен напредък във връзка със собствените ресурси“, т. е. приходната част на бюджета на ЕС.
Deputații avertizează că”niciun acord privind MFF nu poate fi încheiat fără progres în privința resurselor proprii”- adică veniturile la bugetul UE.

Евродепутатите предупреждават, че„няма да бъде постигнато споразумение относно МФР, без да бъде постигнат съответен напредък във връзка със собствените ресурси“, т. е. приходната частта на бюджета на ЕС.
Deputații avertizează că”niciun acord privind MFF nu poate fi încheiat fără progres în privința resurselor proprii”- adică veniturile la bugetul UE.

Допусната е печатна грешка в приходната част- в позиция 400 относно постъпления от облагане на възнагражденията,
La articolul 400 privind veniturile proprii este o greșeală de transcriere; acest articol se referă la încasările din remunerațiile,

вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които ще бъдат
înscrise la articolul 6 0 3 3 din situaţia veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care vor fi înscrise la acest articol,