ПРОКЛИНАТ - превод на Румънски

• blestemă
• blestema
• blesteamă

Примери за използване на Проклинат на Български и техните преводи на Румънски

Тогава праведните и светците, свидетели на последиците от неговото отмъщение, ще си спомнят за вашите престъпления и ще ви проклинат.
Atunci drepţi şi sfinţii, martori ai consecinţelor răzbunării Sale işi vor reaminti crimele voastre şi vă vor blestema.

Заклинанието ви позволява да се отървете от лошите аура, че вземаме от други хора или взети на нас от тези, които ни проклинат.
Vraja vă permite să scapi de aura rea pe care o luam de la alte persoane sau luate pe noi de cei care ne blestemă.

вещиците, които ни проклинат, вампирите, които ни мразят,
vrăjitoarele care ne blesteamă, vampirii care ne urăsc,

Жените Ви и дъщерите Ви… ще проклинат малките Ви душички.
sotiile si fiicele voastre… va blestema sculele sa stricat vechi.

Учиха ме да обичам врага си и да благославям тези, които ме проклинат.
Am fost învăţată să-mi iubesc duşmanii, să-i binecuvântez pe cei care mă blestemă.

Предупреждавам ви господа, ако не изключите юдеите завинаги, вашите деца ще ви проклинат в гробовете си.
Eu va avertizez domnilor, daca jidanii nu vor fi exclusi pentru totdeauna, copiii vostri si copiii copiilor vostri va vor blestema in mormantul vostru.

Хората проклинат враговете си, макар че най-често техният грях е превърнал съседите във врагове.
Oamenii îşi blestemă vrăjmaşii, deşi foarte adesea, chiar păcatul lor i-a schimbat în vrăjmaşi pe cei ce le erau aproape.

Хората проклинат своите врагове, макар че най-често собственият им грях е направил от съседа им враг.
Oamenii îşi blestemă vrăjmaşii, deşi foarte adesea, chiar păcatul lor i-a schimbat în vrăjmaşi pe.

Бъдете сигурна, г-жо Бриджит… онези, които ридаят са много повече от онези, които заплюват или проклинат.
Fii sigură, dna Bridget… cei care te jelesc sunt depăşiţi de cei care te scuipă sau blesteamă.

Проклинат те, наричат те с отвратителни имена,
Te-au înjurat, ţi-au dat nume de ocară

Така са ти казали, но те мразят и проклинат деня, в който баща ти е закъснял да го извади.
Aşa ţi-au spus ei. Ei te urăsc şi regretă ziua când tatăl tău n-a reuşit să şi-o scoată la timp.

Така също и най-хубавото благословение от всички е, когато ни проклинат несправедливо, да понасяме това мълчаливо и с доброта.
Tot astfel, binecuvantarea cea mai mare dintre toate este atunci cand suntem blestemati pe nedrept, iar noi primim aceasta in tacere si cu bunatate.

Heroes проклинат- епична RPG,
Heroes Blestemul- RPG epic,

Нищо чудно, че ни проклинат, след като е минал цял век в изпращане от Москва към Полша на глутница копелета.
Fara-ndoiala ca nea-au blestemat, aici, a trecut un secol Sau sa trimitem din Moscova in Polonia o ceata de nelegiuiti.

Така също и най-хубавото благословение от всички е, когато ни проклинат несправедливо, да понасяме това мълчаливо и с доброта.
Tot astfel binecuvântarea cea mai mare dintre toate este atunci când suntem blestemăți pe nedrept, iar noi primim aceasta în tăcere şi cu bunătate.

Вдовица и девица проклинат враговете си, защото са им останали само думи.
O văduvă și o virgină aruncandu-jurămintele împotriva dușmanilor lor deoarece cuvintele sunt tot ce au. Asta nu este un blestem.

Призраците на жертвите на Ричард проклинат Ричард и принасят надежда
Fantomele victimelor lui Richard îl blestemă pe Richard și duc speranță

Родителите стигат до това, че проклинат своите деца, деня и часа, в който са ги родили!
Parintii ajung sa-i blesteme pe copii si ceasul cand le-au dat viata!

защото… също така те проклинат Бог?
primeşte partea lui din blestem, nu-i aşa?

Ако жената прекара нощта, избягвайки постелята на съпруга си, ангелите я проклинат до сутринта.”.
Când o femeie îşi petrece noaptea afarã din patul soţului ei, îngerii o blestemã pânã dimineaţa.