РЕМОНТИРАНА - превод на Румънски

• reparată
• renovată
• remodelat
• reabilitată
• refăcută
• reparat
• reparate

Примери за използване на Ремонтирана на Български и техните преводи на Румънски

Изцяло ремонтирана баня!
Renovare completă baie!

След малко колата ще бъде ремонтирана.
In curand masina va fi reparata.

От улица, която наскоро е била ремонтирана.
De pe o stradă care a fost recent pavată.

Тази стая е ремонтирана миналата година.
Camera a fost renovata anul trecut.

Българската част от Дунав мост беше ремонтирана в рамките на два месеца.
Novinite precizeaza ca partea bulgara a Podului Prieteniei a fost reparata in decurs de doua luni.

Всъщност, била зазидана в една от нишите на ремонтирана стая в замъка Уиндзър.
De fapt, era zidită într-una din camerele renovate ale Castelului Windsor.

е ремонтирана през 1914 година и след земетресението от 4 март 1977 година.
a fost reparată la 1914 și după cutremurul din 4 martie 1977.

Ако машината трябва да бъде ремонтирана на място, клиентът поема разходите за пътуване
În cazul în care mașina urmează să fie reparată la fața locului, clientul suportă costul deplasării

След това, сградата е ремонтирана, оборудвана, и има много предназначения, между които Търговски лицей за момчета, Женска гимназия, от 1948 година.
Ulterior, clădirea a fost renovată, dotată, având mai multe întrebuințări printre care Liceu comercial de băieți, Gimnaziu de fete începând cu 1948.

Складът е с въображение ремонтирана произвежда огромен интериор, който може да приюти много големи творби и инсталации,
Depozitul a fost remodelat imaginativ care produce un interior imens care poate găzdui lucrări foarte mari

Понастоящем старинната църква в Горна Вереница е ремонтирана външно, покривът е обновен,
În prezent, biserică veche din Verenitsa Superioară a fost renovată exterior, acoperișul a fost renovat,

След освобождението на България сградата е ремонтирана и в периода 1903- 1907 година по идея на Стоян Заимов- превърната в Музей.
După eliberarea Bulgariei, clădirea a fost reparată și, în perioada 1903-1907, la ideea lui Stoyan Zaimov s-a transformat în muzeu.

През учебната 2007-2008 година сградата е ремонтирана, осигурявайки приятна среда за учениците да работят.
În anul școlar 2007-2008 clădirea a fost reabilitată, oferind un mediu plăcut elevilor pentru a-și desfășura activitatea.

През 1958 г., Източната портика беше ремонтирана и останалите камъни бяха подредени тук.
În 1958, East Portico A fost remodelat și pietrele rămase s-au așezat aici.

За щастие след 2000 година става частна собственост е ремонтирана и трансформирана в„Хотел Карол“.
Din fericire după 2000 intră în proprietate privată este renovată și transformată în„Hotelul Carol”.

В случай, че машината трябва да бъде ремонтирана на място, клиентът поема разходите за пътуването
În cazul în care mașina urmează să fie reparată la fața locului, clientul suportă costul deplasării

Но аз забелязах това, което изглежда да бъде ремонтирана черепна фрактура С неговите излъчващите линии позиционира През венечния шев.
Dar am observat ceea ce pare a fi o fractura craniana remodelat cu liniile sale radiante clasata peste sutura coronara.

която е напълно ремонтирана вътре.
care a fost complet renovată în interior.

Сградата е ремонтирана редица пъти докато крепостта Томис е била изоставена поради нашествие на чужди народи.
Acesta a fost reparat în repetate rânduri până în momentul când cetatea Tomic a fost părăsită în urma marilor năvăliri.

През 1900 г. тя е ремонтирана, както може да се прочете на един надпис, разположен в южната част на преддверието.
În anul 1900 ea a fost reparată așa dupa cum se poate citi de pe o inscripție asezată în partea de miazăzi a tindei.