РЪКОВОДНА - превод на Румънски

• conducere
• călăuzitoare
• managerială
• director

Примери за използване на Ръководна на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-малка ръководна група, състояща се от 8 представители на управителния съвет.
Acesta este un grup de coordonare mai restrâns, alcătuit din 8 membri ai consiliului de administrație.

И една нова ръководна група, съставена от висши служители,
Iar un nou grup de coordonare de înalți oficiali, aleși din toate serviciile Comisiei,

Ако сте заинтересовани в ръководна роля в рамките на околната среда на човешките ресурси,
Dacă sunteți interesat într-un rol de conducere într-un mediu de resurse umane,

Всяко партньорство се управлява от ръководна група, председателствана от комисаря или комисарите,
Fiecare parteneriat este condus de un grup de coordonare prezidat de comisarul european

Новият план за действие определя ръководна рамка за свеждане на случайния улов на морски птици до възможния минимум.
Noul Plan de actiune stabileste un cadru de gestionare pentru a reduce capturile accidentale de pasari marine la cel mai scazut nivel posibil din punct de vedere practic.

Control като ръководна длъжност е тясно свързано с мотивацията,
Controlul ca funcție de management este strâns legată de motivație,

Беше сформирана ръководна група за оценка на въздействието,
A fost creat un grup de coordonare privind evaluarea impactului,

Призовава Сметната палата да включи в своя годишен отчет за дейността преглед на служителите на ръководна длъжност, подредени по националност,
Solicită Curții de Conturi să includă în raportul anual de activitate o trecere în revistă a personalului din posturi de conducere defalcată pe naționalități,

всъщност тази компания се наема дори и за ръководна длъжност.
această companie angajează chiar și pentru o funcție de conducere.

в който желаете да работите, тази комбинирана програма ще ви осигури всички умения, необходими за ръководна длъжност на високо ниво.
acest program combinat vă va oferi toate competențele necesare pentru o poziție de conducere de nivel înalt.

Също така е пригодена за професионалисти, които искат да развият кариерата си на ръководна длъжност или да променят текущата си област или кариера.
De asemenea, este adaptat pentru profesioniștii care doresc să avanseze cariera lor într-o poziție de management, sau pentru a schimba câmpul sau cariera calea lor curente.

Четирима от дванадесетте ученици щяха да играят ръководна роля, всеки един в различно направление.
Dintre cei doisprezece ucenici, urma ca patru dintre ei să aibă un rol conducător, fiecare într-o linie distinctă.

Укрепване на нагласите, необходими за поемане на рисковете, свързани с иновациите, от ръководна позиция.
Consolidarea atitudinilor necesare pentru a-și asuma riscurile asociate inovării dintr-o poziție de lider.

ти си с всички изяви типа мъж който би приел ръководна позиция в група като тази.
genul de om care n-ar accepta o poziţie de conducere într-un grup ca ăla.

с най-висок ранг от четиримата и се твърди, че е играл ръководна роля в извършените престъпления.
si este banuit ca a jucat un rol de lider in presupusele atrocitati.

кандидати от различни среди, които имат за цел за ръководна длъжност в дадена организация.
care au ca scop pentru poziția de conducere într-o organizație.

Тази област на обучение може да бъде особено полезна за лицата, заемащи ръководна длъжност, която отговаря за надзора на служителите.
Acest domeniu de studiu poate fi deosebit de benefic pentru cei care au o poziție de conducere responsabilă de supravegherea angajaților.

В това отношение SEESAC продължава да играе ролята на секретариат на регионалната ръководна група(РРГ) за МОЛВ.
În această privință SEESAC continuă să joace rolul de secretariat al Grupului regional de coordonare pentru SALW(GRC).

Координация както на ръководна длъжност представлява нареди създаването на йерархична структура,
Ca o funcție de conducere reprezintă dispus crearea unei structuri ierarhice,

Ако имате намерение да работите или действително работят на ръководна позиция в търговско дружество тази програма ще ви донесе напреднали знания
Dacă intenționați să lucrați sau să lucreze efectiv într-o poziție de conducere într-o companie de afaceri acest program vă va aduce cunoștințe avansate