СЕДАЦИЯ - превод на Румънски

• sedare
• sedarea
• sedării

Примери за използване на Седация на Български и техните преводи на Румънски

които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки.
examinări care necesită imobilizare; pentru sedare şi analgezie la câini şi pisici.

Поради риск от продължителна седация се препоръчва да се обсъди корекция на дозата, когато позаконазол се прилага едновременно с бензодиазепини, които се метаболизират от CYP3A4(напр. мидазолам, триазолам, алпразолам).
Datorită riscului de sedare prelungită se recomandă luarea în considerare a ajustării dozei în timpul administrării de posaconazol concomitent cu orice benzodiazepină care este metabolizată de CYP3A4(de exemplu midazolam, triazolam, alprazolam).

неприятна за вас медицинска процедура със седация, при избора на клиника, където ще се проведе, обърнете внимание на това дали лечебната
procedură medicală cu sedare, atunci când alegeți o clinică în care va fi ținută,

Седация- дълго време
Sedarea- destul de lungă

Дексмедетомидина се отличава със способността си да осигурява седация без риск от респираторна депресия(за разлика от други често използвани седативи като пропофол,
Dexmedetomidina este remarcabilă datorită capacității sale de a oferi sedare fără risc de deprimare respiratorie(spre deosebire de alte sedative utilizate în mod obișnuit,

Главния недостатък на седация всички да са минали през нейните пациенти, наречен доста висока цена,
Principalul dezavantaj al sedării, toți pacienții care au trecut prin el au numit un preț destul de mare,

корекция на имунните реакции, седация.
corectarea reacțiilor imune, sedarea.

подходяща медицинска намеса в случай на респираторна депресия или удължена седация.
abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.

вероятно поради седация и летаргия.
probabil datorate sedării şi letargiei.

с ZYPADHERA единствената нежелана реакция, докладвана със статистически значимо по- висока честота в групата на ZYPADHERA в сравнение с плацебо групата, е седация(ZYPADHERA 8, 2%, плацебо 2, 0%).
singura reacţie adversă raportată cu o rată a frecvenţei semnificativ mai mare în grupul tratat cu ZYPADHERA decât în grupul placebo a fost sedarea(ZYPADHERA 8, 2%, placebo 2, 0%).

подходяща медицинска намеса в случай на дихателно потискане или удължена седация.
abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.

DEXDOMITOR е сравнен също с медетомидин като премедикация при котки, подготвяни за обща анестезия с кетамин и за дълбока седация на кучета в комбинация с буторфанол.
De asemenea, DEXDOMITOR a fost comparat cu medetomidina ca premedicaţie la pisicile care urmau să fie supuse unei anestezii generale cu ketamină şi pentru sedarea profundă la câini în combinaţie cu butorfanolul.

което води до силна замаяност, умора и седация и дори можете да припаднете поради тези странични ефекти.
oboseală și sedare severe, și puteți chiar să leșinați din cauza acestor reacții adverse.

Трябва да се провежда често клинично мониториране за респираторна депресия и/ или продължителна седация и да се има предвид коригиране на дозировката, ако APTIVUS/ ритонавир се прилага с парантерална форма на мидазолам.
Dacă APTIVUS/ ritonavir este administrat cu midazolam parenteral se va monitoriza clinic atent funcţia respiratorie şi/ sau sedarea prelungită, şi se va lua în calcul ajustarea dozelor.

антивирус, седация и аналгезия.
anti-virus, sedare și analgezie.

подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седация.
abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.

параестезия, седация Нечести: миоклонус,
parestezii, sedare Mai puţin frecvente:

намалено ниво на съзнание, вариращо от седация до кома.
reducerea stării de conştienţă, de la sedare până la comă.

замайване, седация, тремор, хипертония,
ameţeli, sedare, tremor, hipertonie,

т. е. сънливост и седация, тахикардия и хипотония,
de exemplu somnolenţă şi sedare, tahicardie şi hipotensiune,