СТРИИТЕ - превод на Румънски

• vergeturile
• întinderea
• vergeturi
• striurile

Примери за използване на Стриите на Български и техните преводи на Румънски

Едно от най-честите кожни заболявания при жените са стриите, които могат да се появят след раждане или при голяма загуба на тегло.
Una dintre cel mai des întâlnite probleme cu care se confruntă femeile sunt vergeturile, care pot apărea după o sarcină sau după o scădere drastică în greutate.

Ако се притеснявате от стриите след бременността, е време да говорите с дерматолог за възможностите за лечение.
Dacă sunteți deranjați de vergeturi după sarcină, este timpul să discutați cu un dermatolog despre opțiunile de tratament.

Стриите обикновено са само козметичен проблем,
Vergeturile sunt de obicei sunt doar o problema de cosmetica,

Стриите се появяват при юноши стават по-малко видими с течение на времето и обикновено не се налага лечение.
Vergeturi care apar la adolescenţi devin mai puţin vizibile in timp si in general nu necesita tratament.

Стриите са причинени от някои лекарства, когато стероидни хормони са взети, например,
Vergeturile sunt cauzate de unele medicamente atunci când hormoni steroizi sunt luate,

Когато има желание да се отървете от стриите у дома, трябва да развиете постоянство, търпение и дисциплина.
Atunci când există dorința de a scăpa de vergeturi la domiciliu, trebuie să dezvoltați perseverență, răbdare și disciplină.

Стриите са постоянни по природа
Vergeturile au o natură permanentă

Това домашно лекарство за стриите помага да се отървете от умората,
Acest remediu acasă pentru vergeturi ajută la scăpa de oboseală,

Стриите са един от най-големите опасения, чувам сред жените, но мъжете с наднормено
Vergeturile sunt una din preocupările cele mai mari am auzit printre femeile,

така че те могат да бъдат използвани без страх да се премахнат стриите в тийнейджъри.
astfel încât acestea să poată fi folosite fără teama de a elimina vergeturi la adolescenți.

ще ти помогна в борбата с целулита и стриите, ще обновя кожата ти.
te voi ajuta în lupta cu celulita și vergeturile, voi reînnoi pielea ta.

за да се отърве от стриите.
ulei de migdale pentru a scapa de vergeturi.

благодарение на това е полезно да се намалят стриите, целулита и други промени.
este util pentru a minimiza vergeturile, celulita și alte modificări.

Аз се опитах най-различни неща, за да се отърве от стриите, но без резултати.
Am încercat tot felul de lucruri pentru a scapa de vergeturi, dar fără rezultate.

витамин B5, която възстановява устойчивостта на кожата и намалява стриите.
vitamina B5 pentru a restabili fermitatea pielii şi pentru a reducere vergeturile.

За да се подобри състоянието на кожата(лекарство помага да се отървете от целулита и стриите);
Pentru a îmbunătăți starea pielii(medicament ajută pentru a scapa de celulita si vergeturi);

След такава процедура епидермисът започва да се лекува по-бързо и стриите стават почти невидими.
După această procedură, epiderma incepe sa se vindece mai repede, iar vergeturile sunt practic invizibile.

Намокри и ексфолирай, а аз ще се преборя с целулита, стриите и мъртвите клетки.
Umezește și exfoliază, iar eu voi combate celulita, vergeturile și celulele moarte.

Смесва се с всеки овлажнител, който използвате редовно и се прилага върху стриите.
Se amestecă cu orice crema hidratanta utilizati in mod regulat si se aplica pe vergeturile.

кожата със солен състав, с помощта на масаж с мед можете да намалите стриите, което ги прави по-малко забележими.
apoi cu ajutorul masajului de miere, puteți tăia întinderi, făcându-le mai puțin vizibile.