ТОВА - превод на Румънски

• acesta
• asta
• ceea
• aceasta
• acestea
• aceea
• aia
• ăla

Примери за използване на Това на Български и техните преводи на Румънски

се мразиш, че си провалил връзката си с жената на мечтите си, това е пример за преувеличение.
am stricat treaba cu femeia visurilor mele", ăla e un exemplu de grosisment.

Ще напиша писмо до редакторите на най-важните вестници и ще разкажа, как това момче дойде при мен, наплашено до смърт.
Scriu o scrisoare editorilor celor mai importante ziare să le spun cum băiatul ăla a venit la mine, speriat pentru viaţa lui.

нещо се случи с Чарлз- това е някой друг.
se întâmplă ceva cu Charles… ăla a fost altcineva.

за които тя ни мисли. но никой няма да обича това дете повече от нас!
nimeni nu va iubi copilul ăla mai mult ca noi!

че шансовете това дете да е мое са,
şansele ca ăla să fie copilul meu erau,

Уолтър, въпреки проблемите ми с Пейдж, аз искам най-доброто за дъщеря си, и според това, което виждам, това си ти.
Walter, în ciuda problemelor mele cu Paige, vreau ce e mai bun pentru fiica mea, şi din ce văd eu, ăla eşti tu.

И да, това са останките на Кърн, но полицията още не е намерила нищо,
Si da, alea sunt ramasitele lui Kern, dar e clar ca

Ако това е добра идея,
Chiar dacă alea ar fi idei bune,

Това ли са нещата, откраднати от апартамента без заповед,
Alea sunt lucrurile luate din apartament fără mandat,

Но ако ние започнехме да говорим за демони и всичко това, и казах че можем да бъдем върнати пак в системата.
Dar dacă începeam să vorbim despre demoni şi toate alea, i-am spus că vom fi puse înapoi în sistem.

Но, това е за всички ултравиолетови лъчи в Южна Калифорния,
Dar e pentru toate razele alea UV din sudul Californiei,

Добре, вижте… това са моите камиони,
Bine, uite… alea erau camioanele mele,

Представи си, къде щяхме да бъдем днес, ако всичко това не се беше случило.
Imagineaza-ti, unde am fi fost azi, daca toate alea, nu se intamplau.

видео касетката… Това са начини да покажеш,
filmuleţul ăla drăguţ, alea sunt moduri de a-mi dovedi

наистина оценявам това, че махнахте цялото нещо от главата ми.
aţi scos chestiile alea din capul meu.

Но щях да бъда там за Кали и да я свържа с Джу и нищо от това нямаше да се случи.
Altfel aş fi fost acolo pentru Callie conectându-se cu Jude şi nimic din alea nu s-ar fi întâmplat.

които той носи на снимката. Това са и ръкавиците, оставили следите по ризата.
a lăsat urmele alea pe tricou.

Спътници, Това ще промени позицията си в орбита,
Sateliți, asta se va schimba poziţia sa în orbita,

Добре, това обяснява как той е знаел маршрута си около болницата
Bine, asta explică cum el, uh, știa drumul său în jurul spitalului

Това, че ме накараха да те наглеждам… не означава, че трябва да сме в една стая постоянно, Фриджит(студенокръвна).
Doar pentru că am fost pusă să te supraveghez… nu înseamnă că trebuie să stai tot timpul în cameră, Frigida.