ФОРМИРАЛИ - превод на Румънски

• format
• modelat
• forma
• formate

Примери за използване на Формирали на Български и техните преводи на Румънски

В различни семинарии се формирали„хомосексуални клубове”,
În diferite seminare se creaseră clici homosexuale,

Ударите от космоса са формирали нашата планета, направили са нашия свят такъв, какъвто е днес.
Impactele din spaţiu au modelat forma planetei noastre, au făcut lumea noastră ceea ce este astăzi.

Там, химикалите и енергията от атмосферата формирали първичния бульон на аминокиселините, които са основни съставки на живота.
Acolo, atmosferice produse chimice si de energie au format o supa primordiala de aminoacizi, elementele esentiale ale vietii.

Християнските традиции, формирали Европа, днес са подложени на голямо съмнение,
Tradiţiile creştine care au modelat Europa sunt în general puse sub semnul întrebării astăzi

След около 400 милиона години се формирали първите звезди, и този водород,
După aproximativ 400 de milioane de ani, primele stele s-au format și hidrogenul, heliul,

Предприятия, които са формирали група, за да получат договор за концесия,
Nu sunt considerate terţe părţi întreprinderile care au format un grup pentru a obţine concesionarea

Има скали като тази, които буквално се формирали по света в това време. Това ни показва, че е имало ледници на морското ниво в екватора.
Exista roci de felul asta care s-au format peste tot in acea perioada, si asta ne arata ca a existat gheata glaciara la nivelul marii la ecuator.

Гигантските планети се формирали рано в богата на газове среда.
Planetele gigant s-au format într-un mediu bogat în gaz,

Те формирали ново„племе”, което продължило да процъфтява поне стотици хиляди години.
Ei au format un nou trib, care a continuat să înflorească pentru sute de mii de ani.

изобщо не биха се формирали звезди, планети и галактики.
planetele şi galaxiile nu s-ar fi format niciodată.

Милиарди хора по света намират смисъл в религията, но какви идеи влагат в това понятие и как са се формирали те?
Miliarde de oameni din toata lumea gasesc raspunsuri in religie, dar ce idei anume se afla la baza unor asemenea credinte si cum s-au dezvoltat acestea?

как са се формирали.
cum s-au dezvoltat.

да пренебрегна много други истории, които са ме формирали.
experiența mea este monotonă și să ignor multe dintre celelalte povești care m-au format.

които на свой ред формирали ядрото на християнската Църква.
care, la rândul lor, au format nucleul Bisericii Creștine.

какви идеи влагат в това понятие и как са се формирали те?
unor asemenea credinţe şi cum s-au dezvoltat acestea?

Те са отглеждали изнесени храни от Обединеното кралство и паралелно формирали нова порода.
Au fost implicați în reproducerea degetelor de la picioarele din Marea Britanie și, în paralel, au format o nouă rasă.

Легендата разказва за рицари, които отнесли Кивота в Шотландия, където формирали съюз с могъщото семейство Синклер.
Legenda spune că au dus Chivotul în Scoţia unde au format o alianţă cu puternica familie Sinclair.

Терминът„веган“ се появява през 1944 година благодарение на група вегетарианци, формирали Обществото на веганите.
Termenul„vegan” a apărut în anul 1944 datorită unui grup de vegetarieni care au format Societatea Veganilor.

Онези, които са последвали Учителя да се спуснат тук или са формирали съдбовни връзки с него през различни исторически периоди- онези хора са били изчиствани от кармата си във всеки един свой живот,
Acei care l-au urmat pe Maestru pentru a coborî aici, sau au format legături predestinate cu Maestrul în diferite perioade istorice, acei oameni au fost curățați

Юпитер вероятно са се формирали отделно от ледените планети Уран и Нептун и всички те са се формирали в резултат на различни процеси от тези, образували скалистите планети Меркурий, Венера, Земята и Марс.
probabil, s-au format aparte de planete de gheaţă Uranus şi Neptun- şi toate ele s-ar fi format separat de planetele stâncoase interioare Mercur, Venus, Pământ, şi Marte.