ФОРМИРАНИ - превод на Румънски

• formate
• constituite
• modelate
• format
• formați
• formată

Примери за използване на Формирани на Български и техните преводи на Румънски

поради несъвършенства в имунната система(не напълно формирани).
datorită imperfecțiunilor sistemului imunitar(care nu este complet formată).

за духовното им ръководство, докато добре формирани миряни могат да бъдат успешни християнски аниматори- истински евангелски квас в лоното на обществото.
în timp ce laici bine formați pot să fie animatori creștini eficienți, autentică plămadă evanghelică în sânul societății.

наблюдавани в нашата Слънчева система, където са били формирани.
comete observate până în prezent în sistemul nostru solar în care s-au format.

Планетарната мъглявина е астрономически обект, състоящ се от блестяща газова обвивка и плазма, формирани от някои видове звезди в края на живота им.
O nebuloasă planetară este un obiect astronomic constând dintr-o membrană din gaz și plasmă, formată din anumite tipuri de stele aflate la sfârșitul vieții.

много от нашите днешни социални и психологически характеристики са формирани през тази дълга предземеделска фаза.
multe dintre caracteristicile noastre sociale şi psihologice actuale s‑au format în timpul acestui ev preagricol.

Планетарната мъглявина е астрономически обект, състоящ се от блестяща газова обвивка и плазма, формирани от някои видове звезди в края на живота им.
O nebuloasă planetară reprezintă un obiect astronomic care constă într-o membrană din gaz și plasmă, formată de anumite tipuri de stele aflate la sfârșitul vieții.

където са формирани за първи път, в различни региони на мозъка.
unde s-au format prima dată, la regiunile din creier.

дължащи се на несъвършенствата на имунната система(не са напълно формирани).
datorită imperfecțiunilor sistemului imunitar(care nu este complet formată).

По отношение на емисиите на SO2 и NO2, формирани от промишлените източници на територията на гр.
Emisii de SO2, NO2 din atmosferă, provenite din zonele poluate industrial care formează.

клетъчните компоненти на кръвта се наричат формирани или фигуративни елементи.
componentele celulare ale sângelui se numesc elemente formate sau figurative.

при възрастните хормоните вече са формирани, а в ранна възраст те все още не са.
fondul hormonal adult este deja format și încă de la o vârstă fragedă.

Американски учени са установили, че наскоро формирани емоционални спомени могат да бъдат изтрити от човешкия мозък.
Cercetările arată, pentru prima dată, că noile amintiri emoționale formate pot fi șterse din creierul uman.

(7) като има предвид, че наложителната нужда от конкуренция предполага система от свободно формирани цени за всички групи тютюневи изделия;
Necesitățile imperative ale concurenței implică un sistem de formare liberă a prețurilor pentru toate grupele de tutun prelucrat.

В бюджета се записва в евро прогноза за приходите, формирани от собствените ресурси,
(1) Estimarea veniturilor alcătuite din resursele proprii prevăzute în Decizia 2014/335/UE,

Характерите, формирани от обстоятелствата, са променими
Caracterele care se formează după împrejurare sunt schimbătoare

външно те изглеждат доста формирани, възрастни, но тяхното поведение
ele arată destul de formate, adulți, dar comportamentul

Черните дупки формирани от колапса на индивидуални звезди са относително малки,
Găurile ce se formează prin prăbușirea unei stele sunt relativ mici,

До сега не смятахме, че такива масивни планети могат да бъдат формирани от малки звезди.
Nu s-a crezut astfel de planete masive se formează în jurul unor astfel de stele mici.

Консолидацията в гърдата е единичните или множествените формирани възли, копчетата
Consolidarea în glanda mamară este formarea de noduri unice

Всъщност диамантите са естествени кристали с вариращи форма и размер, формирани в земята в продължение на повече от милион години.
Diamantele sant cristale organice de diferite forme si dimensiuni care s-au format in interiorul pamantului in decursul a milioane de ani.