ХАРЕСВАЛИ - превод на Румънски

• plăcut
• plăceau
• plăcea
• plac
• a placut

Примери за използване на Харесвали на Български и техните преводи на Румънски

Може би и първичните му инстинкти са я харесвали.
Poate si instinctulu lui primar o plăcea.

Прадедите ми са я харесвали.
Oamenilor mei nu le plac.

Викаш българите харесвали мизерията и простотията.
E bine că românilor le place sărăcia şi mizeria.

И двамата харесвали една и съща жена.
Cei doi iubeau aceeasi femeie.

Очевидно децата харесвали дяволи в комикси, както предположих.
Aparent, copiilor le plac diavolii în desene animate, după cum spuneam.

А французите винаги са харесвали вас, мосю Томас.
Iar francezii au avut mereu o slăbiciune pentru tine, monsieur Thomas.

Разбирам защо сте я харесвали.
Înţeleg de ce îţi plăcea de ea.

Те харесвали звука на младите художници и предлагали на музикантите да си сътрудничат.
Cei care i-au plăcut sunetului de tineri artiști au oferit muzicienilor să coopereze.

Обзалагам се, че всички момичета са харесвали теб.
Pariez că toate fetele te plăceau pe tine mai mult.

И римляните харесвали това място.
Romanii iubesc aceste locuri.

Харесвали ти този?
Iti place asta?

И харесвали ли сте тези зашеметяващи иновативни модели?
Și ți-a plăcut aceste modele inovatoare uimitoare?

Родителите му са харесвали Чарли МакКарти и са го кръстили на него.
Numele lui mic era McCarthy: părinţii lui îl adorau pe Charlie McCarthy de la radio.

Говорих с доста хора, които неса харесвали Рик.
Am vorbit cu mulţi oameni cărora nu le plăcea de Rick.

И аз го разбирам. Харесвали сте д- р Кенли.
Si te înteleg, îl placeai pe dr Kenley.

Пач… през целият ми живот… мъжете са… ме харесвали.
Patch, toată viaţa mea, bărbaţii au fost atraşi de mine.

Според първоначалната информация, двете момичета не се харесвали и спорели.
Din primele informații, cei doi erau iubiți și s-au certat.

Никога не са ме харесвали!
Niciodata nu m-au placut!

Знаех, че не сте ме харесвали.
Ştii ce? Ştiam că voi nu mă placeţi.

От Звездния флот никога не са харесвали шерифа.
Flota n-a fost niciodată mulţumită de conetabil.