Примери за изречение с ниско качество
ЕС приветства положителните изявления, направени по-рано от президента Abbas и министър-председателя Netanyahu,
salută declarațiile pozitive făcute anterior de președintele Abbas și de prim-ministrul NetanyahuПрезидент Abbas, ние сме ви благодарни, че сте тук днес,
Domnule preşedinte Abbas, suntem bucuroşi că sunteţi alături de noi astăziразвълнуван да приветствам днес тук с добре дошъл Mahmud Abbas, президент на националната Палестинска автономия.
cu bucurie şi emoţie, un mesaj de bun venit lui Mahmoud Abbas, Preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene.президентът гн Abbas, президентът гн Mubarak
preşedintele Abbas, preşedintele Mubarakние насърчаваме активно помирението между палестинците и обединението им зад президента Abbas, както и всички усилия на Египет
încurajăm puternic reconcilierea intrapalestiniană sub preşedintele Abbas şi toate eforturile depuse de EgiptПалестинската автономна власт на Mahmoud Abbas се е превърнала в Западния бряг в един вид международен протекторат, чиято легитимност сред населението е намаляла значително.
Autoritatea Palestiniană condusă de Mahmoud Abbas a devenit în Cisiordania un fel de protectorat internaţional a cărui legitimitate în rândul populaţiei s-a diminuat puternic.AB., Templi omnium hominum pacts abbas,,, бащата на храма на мира и на всички хора.
OHP ab, o abreviere a Templi omnium hominum Pacis abbas,„stareț” sau„tată al templului păcii tuturor oamenilor..Европейският съюз припомня добре известните си позиции по въпросите за помирение между палестинците около президента Abbas, за израелските селища и за сигурността на Израел.
Uniunea Europeană reamintește pozițiile sale binecunoscute referitoare la reconcilierea intrapalestiniană sub conducerea președintelui Abbas, la colonii și la securitatea Israelului.Становището на"Хамас” че мандатът на президента гн Abbas ще изтече на 9 януари е друг въпрос, който е тясно свързан с Реформата на ООП и на Фатах.
Poziţia Hamas, conform căreia mandatul preşedintelui Abbas ar trebui să expire la 9 ianuarie, este o altă chestiune strâns legată de reformarea OLP şi a Fatah.Следователно, както се посочва в резолюцията от последния Съвет по общите въпроси, Европейският съюз подкрепя и ще продължи да подкрепя усилията, които се полагат, било то от президента Abbas или от президента Mubarak, за осъществяване на напредък по пътя към помирение между палестинците.
Prin urmare, astfel cum s-a menţionat în rezoluţia ultimului Consiliu Afacerilor Generale, Uniunea Europeană sprijină şi va sprijini în continuare eforturile care sunt depuse, atât cele ale preşedintelui Abbas, cât şi cele ale preşedintelui Mubarak, pentru a avansa pe calea reconcilierii între palestinieni.
