Примери за изречение с ниско качество
Това беше моята грешка и съжалявам", каза Зукърбърг по време на разнищването на скандала с изтичане на данни към Cambridge Analytica.
A fost greşeala mea şi sunt dezolat", a spus el, în contextul scandalului scurgerii de date personale către compania Cambridge Analytica.Косински е притежавал данните на 50-те млн. потребители, извлечени от Facebook и е поискал от Cambridge Analytica 500 000 лири за тях.
El deținea datele celor 50 de milioane de utilizatori sustrase de la Facebook și ar fi cerut celor de la Cambridge Analytica 500.000 de lire pentru ele.Това, което Никс има предвид, е, че докато другите участници в кампанията наблягали на демографията, то Cambridge Analytica наблягала на психометрията.
Ceea ce voia să spună Nix era că în timp ce alți consultanți se bazează pe datele demografice, Cambridge Analytica folosește psihometria.Cambridge Analytica отрича всяко неправомерно действие, но казва, че отрицателното медийно отразяване е оставило фирмата без клиенти и увеличаващи се съдебни разходи.
Cambridge Analytica neagă orice abatere, dar afirmă că materialele negative din mass-media a lăsat-o fără clienţi şi cu taxe legale în creştere.Миналата седмица научихме от Guardian, New York Times и Channel 4, че Cambridge Analytica може да не е изтрила данните, както удостовериха.
Săptămâna trecută, am aflat de la The Guardian, New York Times şi Channel 4 că Cambridge Analytica nu ar fi şters aceste date, aşa cum ne-au arătat.Cambridge Analytica се включили в предизбрната кампания в САЩ почти две години по-рано, първоначално като консултанти на републиканците Бен Карсън и Тед Круз.
Cambridge Analytica s-a implicat în campania prezidențială americană cu aproape doi ani în urmă, inițial în calitate de consultant al lui Ben Carson și Ted Cruz.Макар конкретно това, което се е случило с Cambridge Analytica, да не може да се случи занапред, то това не променя случилото се преди.
In timp ce problema specifica legata de Cambridge Analytica ar trebui sa nu se mai poata intampla azi, asta nu schimba ceea ce s-a intamplat in trecut.В края на миналата седмица Facebook обвини Cambridge Analytica, че не е изтрила данните, които е събрала неправомерно от десетки милиони потребители на социалната мрежа.
Facebook a acuzat Cambridge Analytica de faptul că nu a şters câteva zeci de milioane de date pe care le-a adunat în mod abuziv de la utilizatorii săi.Въпреки че този конкретен проблем, свързан с Cambridge Analytica, вече не трябва да се случва с новите приложения днес, това не променя случилото се в миналото.
In timp ce aceasta problema specifica care implica Cambridge Analytica nu ar trebui sa se mai intample astazi cu noi aplicatii, asta nu schimba ceea ce s-a intamplat in trecut.Макар конкретно това, което се е случило с Cambridge Analytica, да не може да се случи занапред, то това не променя случилото се преди.
Faptul că această problemă concretă cu Cambridge Analytica nu ar trebui să se mai întâmple nu schimbă cu nimic ce s-a întâmplat în trecut.Въпреки че този конкретен проблем, свързан с Cambridge Analytica, вече не трябва да се случва с новите приложения днес, това не променя случилото се в миналото.
In timp ce problema specifica legata de Cambridge Analytica ar trebui sa nu se mai poata intampla azi, asta nu schimba ceea ce s-a intamplat in trecut.EU“, подкрепяна от Найджъл Фараж, съобщи, че е назначила компания, която се занимава с Големите данни, в подкрепа на нейната онлайн кампания: Cambridge Analytica.
EU”, sprijinită de Nigel Farage a anunțat că a angajat o companie de Big Data pentru a-i sprijini campania online: Cambridge Analytica.Публичните скандали с външни фирми, получили достъп до данните на потребителите на Facebook, включително миналогодишното фиаско на Cambridge Analytica, хвърлиха светлина върху масираното събиране на данни от фирмите.
Scandalurile publice despre firme din afară care au primit acces la datele utilizatorilor de Facebook, inclusiv fiascoul Cambridge Analytica de anul trecut, au pus în lumină cât de masivă este colectarea de date din partea firmelor.Британски и американски адвокати заведоха колективен иск срещу Facebook, Cambridge Analytica и две други компании за предполагаема злоупотреба с личните данни на повече от 71 милиона души.
Avocați britanici și americani au lansat astăzi o acțiune comună împotriva Facebook, Cambridge Analytica și alte două companii pentru presupusul abuz de date cu caracter personal a peste 71 de milioane de persoane.Въпреки че този конкретен проблем, свързан с Cambridge Analytica, вече не трябва да се случва с новите приложения днес, това не променя случилото се в миналото.
În timp ce problema specifică legată de Cambridge Analytica ar trebui să nu se mai poată întâmpla azi, asta nu schimbă ceea ce s-a întâmplat în trecut.В резултат решихме, че няма смисъл да продължаваме дейността си, което остави Cambridge Analytica без друга алтернатива, освен тази”, гласи изявлението на ръководството на компанията.
În consecinţă, s-a stabilit că nu mai este viabilă continuarea activităţii, ceea ce a lăsat Cambridge Analytica fără o alternativă realistă de a plasa societatea înadministrare.Круз- а после и Тръмп- са били финансирани първоначално от потайния софтуерен милиардер Робърт Мърсър, който с дъщеря си Ребека е сочен за най-големия инвеститор в Cambridge Analytica.
Cruz și ulterior Trump au fost finanțați în secret de miliardarul din domeniul software Robert Mercer, care, împreună cu fiica sa, Rebekah, se spune că este investitorul principal al Cambridge Analytica.Миналия месец научихме от Guardian, New York Times и Channel 4, че Cambridge Analytica може да не е изтрила данните, както удостовериха[пред нас, че са сторили.
Săptămâna trecută, am aflat de la The Guardian, New York Times și Channel 4 că Cambridge Analytica nu ar fi șters aceste date, așa cum ne-au arătat.От Facebook обаче твърдят, че проблемът се корени в това, че политически изследователи и компанията Cambridge Analytica са ги излъгали и са злоупотребили с политиката на социалната мрежа.
Mai exact, aceştia au declarat că problema a pornit de la faptul că firma de consultanţă Cambridge Analytica i-a minţit şi a abuzat de politica companiei.В резултат на това е установено, че вече не е жизнеспособно за фирмата да продължи да работи в бизнеса, което оставя Cambridge Analytica без реална алтернатива”, допълват от там.
În consecinţă, s-a stabilit că nu mai este viabilă continuarea activităţii, ceea ce a lăsat Cambridge Analytica fără o alternativă realistă de a plasa societatea înadministrare.
