Примери за изречение с ниско качество
както следва от завещанието на покойния г‑н Braun-Neumann г‑жа Shirley Meyer е негова единствена универсална наследница,
din testamentul defunctului domn Braun‑Neumann rezultă că doamna Shirley Meyer este unica succesoare universală a acestuiaMeyer Werft в Папенбург от дълги години е семейна фирма.
Meyer Werft din Papenburg este de mulţi ani proprietate familială.Приложението е огледален образ на традиционната компания Meyer предлага dieverse възможности.
App reflectă societatea tradițională Meyer oferă oportunități dieverse.Например, вижте CSS Zen Garden или различните стилове на сайта на Eric Meyer.
De exemplu, priviţi situl CSS Zen Garden, sau schimbarea CSS-ului pe pagina lui Eric Meyer.Meyer казва, че идеята за Twilight дошла при нея в съня На 2 юни 2003.
Stephenie Meyer susţine că ideea ciclului Amurg i-a venit în somn, pe 2 iunie 2003.I-6191, точка 23, както и Решение по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, точка 42 по-горе, точка 25.
I-6191, punctul 23, și Hotărârea Curții Lloyd Schuhfabrik Meyer, punctul 42 de mai sus, punctul 25.Г-жо председател, госпожи и господа, преди да започна с доклада, аз бих искал да отговоря на г-н Meyer и г-н Tavares.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, înainte de a vorbi despre raport, doresc să le răspund dlor Meyer și Tavares.Хенри Майер(Henry Meyer) от Милуоки, приятел от училище на Уиляма Харли купува един от първите мотоциклети от основателите на компанията.
Henry Meyer din Milwaukee, un fost coleg de scoala al lui William S. Harley si al lui Arthur Davidson, cumpara unul din primele modele, direct de la fondatorii companiei.Точка 21 и Решение на Първоинстанционния съд от 13 февруари 2003 г. по дело Meyer/Комисия, Т-333/01, Recueil, стр. II-117.
Punctul 21, și Hotărârea Tribunalului din 13 februarie 2003, Meyer/Comisia, T-333/01, Rec., p.I-5507, точка 29, както и Решение от 22 юни 1999 г. по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Recueil, стр. I-3819.
I-5507, punctul 29, și Hotărârea Curții din 22 iunie 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Rec., p.За максимална безопасност и функционалност на дизайна, цялостната техника за врати се разработва в сътрудничество с Meyer Werft, параходното дружество AIDA Cruises и съответното класифициращо дружество.
Pentru siguranţă şi funcţionalitate maxime, conceptul întregii tehnici a uşilor a fost elaborat în strânsă colaborare cu Mayer Werft, compania navală AISA Cruise şi cu societatea de clasificare competentă.II-753, точка 30; вж. също по аналогия Решение на Съда от 22 юни 1999 г. по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Recueil, стр. I-3819, точка 26.
II-753, punctul 30; a se vedea de asemenea, prin analogie, Hotărârea Curții din 22 iunie 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Rec., p.На 13 февруари 2009 година в истинския смисъл на думата AIDAluna вижда бял свят, когато се отварят вратите на строителния док на Meyer Werft в Папенбург и крайцерът кораб се показва за първи път като едно цяло.
La 13 ianuarie 2009, AIDAluna vedea lumina zilei în adevăratul sens al cuvântului, în timp ce poarta halei de construcţii a Meyer Werft din Papenburg se deschidea, iar nava de croazieră era prezentată pentru prima dată în întregime.Следва да се вземе предвид и фактът, че нивото на внимание на средния потребител може да варира в зависимост от категорията разглеждани стоки или услуги(вж. по аналогия Решение по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, точка 42 по-горе, точка 26, както и Решение по дело Fifties, точка 42 по-горе, точка 28.
Trebuie ținut cont și de faptul că nivelul de atenție al consumatorului mediu este susceptibil să varieze în funcție de categoria de produse sau de servicii în cauză(a se vedea prin analogie Hotărârea Lloyd Schuhfabrik Meyer, punctul 42 de mai sus, punctul 26, și Hotărârea Fifties, punctul 42 de mai sus, punctul 28.Следователно апелативният състав е приел правилно, че трябва да бъде взета предвид гледната точка на средният потребител, който е относително осведомен и в разумни граници е наблюдателен и съобразителен вж. в този смисъл Решение на Съда от 22 юни 1999 г. по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Recueil, стр.
Camera de recurs a decis, prin urmare, în mod întemeiat că punctul de vedere care trebuie luat în considerare este acela al consumatorului mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat a se vedea în acest sens Hotărârea Curții din 22 iunie 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Rec., p.Поради това ниска степен на прилика между обозначените стоки или услуги може да се компенсира с висока степен на прилика между марките и обратно(вж. по аналогия Решение по дело Canon, посочено в точка 19 по-горе, точка 17, и Решение по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, посочено в точка 18 по-горе, точка 19.
Astfel, un grad scăzut de similitudine între produsele sau serviciile acoperite poate fi compensat printr-un grad ridicat de similitudine între mărci, și invers(a se vedea, prin analogie, Hotărârea Canon, punctul 19 de mai sus, punctul 17, și Hotărârea Lloyd Schuhfabrik Meyer, punctul 18 de mai sus, punctul 19.От друга страна, съгласно постоянна съдебна практика вероятността потребителите да повярват, че съответните стоки или услуги произхождат от едно и също предприятие или евентуално от икономически свързани предприя- тия представлява вероятност от объркване по смисъла на тази разпоредба вж. по-специално Решение от 22 юни 1999 г. по дело Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Recueil, стр.
Pe de altă parte, potrivit unei jurisprudențe constante, constituie risc de confuzie în sensul acestei dispoziții riscul ca publicul să creadă că produsele sau serviciile în cauză provin de la aceeași întreprindere sau, eventual, de la întreprinderi legate din punct de vedere economic a se vedea în special Hotărârea din 22 iunie 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, Rec., p.Alton Meyer свалиха сателитна Еър Force снощи.
Alton Meyer a doborât un satelit Air Force noaptea trecută.Перфектен звук предоставен от аудио система Meyer Sound.
Sunet perfect oferit de sistemul audio Meyer Sound.Характеризиране на корейския червен женшен Panax ginseng Meyer.
Caracterizarea ginsengului rosu coreean Panax ginseng Meyer.
