ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ - превод на Турски

• diplomatik
• diplomasi

Примери за използване на Дипломатическите на Български и техните преводи на Турски

стабилността на Европа и ще участват активно в дипломатическите усилия през тази и следващата година, за да им се помогне да вървят напред, каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс.
önümüzdeki yıl aktif şekilde diplomatik çabalarda bulunacak.

Д”."Необходимо е да се[работи] по политическите, дипломатическите и социално-икономическите измерения." Лачинер подчерта ангажиментите,
diyerek şöyle devam etti:'' Siyasi, diplomatik ve sosyoekonomik boyutlarla uğraşmak gerekiyor.''

Дипломатическият ми статус бе отменен.
Diplomatik sicilim iptal edildi.

Снимките са направени, докато е минавал пред дипломатическото КПП.
Bu fotoğraflar, diplomatik denetimden geçerken çekildi.

Дипломатически дневник: Еврокомисарят Фратини бе в София за обсъждане на реформите.
Diplomasi Günlüğü: AKden Frattini reformları görüşmek için Sofyada bulunuyor.

А тук минава през дипломатическото КПП.
Burada da diplomatik denetimden geçiyor.

Дипломатически дневник: Турция
Diplomasi Günlüğü: Türkiye

Дипломатическият натиск трябва да продължи.
Diplomatik baskı devam ettirilecek.

Турция и Армения продължават дипломатическата"игра".
Türkiye ve Ermenistan diplomasi'' oyununu'' sürdürüyor.

Ние мамим дипломатическия имунитет във Вашингтон, хващаме убиец, това е страхотно.
Washingtonda diplomatik dokunulmazlığı hileye getirir bir katil yakalarız. Harika.

Дипломатически дневник: Словения подкрепя стремежите на Македония за членство в ЕС.
Diplomasi Günlüğü: Slovenyadan Makedonyanın AB üyelik umutlarına destek.

Какво е дипломатическият паспорт?
Diplomatik pasaport nedir?

Дипломатически дневник: Дикарло отново подчерта подкрепата на САЩ за независимостта на Косово.
Diplomasi Günlüğü: DiCarlo, ABDnin Kosovanın bağımsızlığına verdiği desteği yineledi.

Искаха да претърсят дипломатическото ми куфарче.
Diplomatik valizimi aramak istediler.

Дипломатически дневник: България подкрепя кандидатурата на Албания за членство в НАТО.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristandan Arnavutlukun NATO üyelik hedefine destek.

Дипломатическият имунитет може да не е съвършен,
Diplomatik dokunulmazlık kusursuz olmayabilir,

Дипломатически дневник: Албания
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk

Да се използва дипломатическият успех.
Diplomatik bir başarı var.

Дипломатически дневник: България
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan

БиХ отбеляза годишнина от дипломатическото си признаване от САЩ.
BH, ABD tarafından diplomatik olarak tanınmasının yıldönümünü kutladı.