КЛЮЧОВ - превод на Турски

• anahtar
• kilit
• önemli
• temel
• anahtarı
• önemlidir
• ana

Примери за използване на Ключов на Български и техните преводи на Турски

Този случай се превърна в ключов фактор за изборите в Пийпли.
Bu, Peepli seçimlerinde bir kilit faktör oldu.

Русия изпробва успешно ключов елемент от своя космически ядрен двигател.
Rusya, yeni nükleer uzay motorunun en önemli parçasını başarıyla denedi.

Между другото в глобален мащаб проблемът със сигурността на храните в момента е ключов.
Çünkü küresel ortamda gıda güvenliği bu aralar sıcak bir konu.

В този случай, честността е ключов фактор.
Bu durumda güvenilirlik kritik bir faktördür.

В тези случаи комфортът на екипировката е ключов.
Bu durumda da cihazların uyumluluğu sorunu beliriyor.

Освен ООН друг ключов играч в процеса е Контактната група за Косово,
BMnin dışında, süreçte rol oynayan bir diğer önemli oyuncu da ABD,

Ключов сигнал: от гледна точка на електромагнитната съвместимост ключовият сигнал се отнася главно до силните генерирани от радиация сигнали и чувствителните сигнали към външния свят.
Anahtar sinyal: elektromanyetik uyumluluk açısından, temel sinyal çoğunlukla güçlü radyasyon üretilen sinyalleri ve dış dünyaya duyarlı sinyalleri ifade eder.

изглежда вероятно да продължи да бъде ключов дебат в рамките на политическия дискурс.
siyasi söylem içinde önemli bir tartışma olmaya devam muhtemel görünen bir konu- katılımdır.

И се чудиш дали остраняването на ключов свидетел на обвинението,
Davacının kilit tanığını yere sermek,

Вярата- ключов проблем за тези хора, се оказва подкопана
Bu insan için anahtar bir mesele olan güven,

И това ме накара да се замисля, че вероятно дарителските агенции може би са недогледали ключов аспект на маркетинга:
Ve bu da bana bağış bürolarının pazarlama açısından önemli bir şeyi kaçırdıklarını düşündürdü:

Повторният процес започна на 18 август, но един ключов свидетел, Шефчет Кабаши, отново отказа да свидетелства.
Dava 18 Ağustosta tekrar görülmeye başlamış, ancak kilit tanıklardan biri, Şefket Kabaşi, ifade vermeyi yine reddetmişti.

Отново, ключов компонент във всичко това е вашето вибрационно ниво
Yine, tüm bunlardaki anahtar bileşen titreşim hızınızdır

класическата версия на компютърни игри и много често се приема като ключов игра срещу компютъра в режим на единичен потребител.
çok sık tek kullanıcı modunda bilgisayara karşı önemli bir oyun olarak kabul edilir vardır.

Но в китайската, аюрведическата и тибетската медицина, енергийните меридиани са ключов елемент към разбирането как функционира тялото.
Ancak Çin ve Tıbet tıbbı ile Ayurvedik tıpta enerji meridyenleri, insan vücudunun işlevlerini anlamak için gerekli olan temel öğedir.

Ключов свидетел го е видял да излиза от караваната на Мария Александри в нощта на убийството й.
Kilit görgü tanığı, cinayet gecesi Nikhaili Maria Alexandrinin karavanına giderken görmüş.

Ключов принцип в плана е учредяването на работещи вътрешни органи на правителството на БиХ, които да направят излишно присъствието на СВП.
Bu planın ana ilkesi, BH hükümetinde YTDyi gereksiz kılacak işlevlere sahip yerli organların oluşturulması.

генът HAR1 играе ключова роля в развитието на човешкия мозък и е ключов елемент, който ни отличава от другите животни.
insan beyninin gelişmesinde kritik bir role sahip olduğuna ve bizi diğerhayvanlardan ayıran anahtar bir element olduğuna inanıyor.

изградим партньорски отношения със САЩ, защото те са ключов фактор за решаване на косовския въпрос.".
zira onlar Kosova sorununun çözümünde çok önemli bir faktör.'' diye ekliyor.

Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот- ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.
İnternet çağdaş yaşamın ayrılmaz bir parçasıdır: Eğitimin, haberleşmenin, işbirliğinin, ticaretin, eğlencenin ve toplumun temel bileşenlerinden biridir.