КОНТРОЛИРАНО - превод на Турски

• kontrollü
• kontrol
• kontrolü

Примери за използване на Контролирано на Български и техните преводи на Турски

Правителства, Корпорации и ООН се опитват да поемат контрола, за пълното господство, несъгласието трябва да бъде контролирано.
Devetler, şirketler ve BM, tam egemenlik uyuşmazlığı için kontrol edilmesi gereken konsunuda kontrolü almaya teşebbüs ediyorlar.

Въпреки това, той е График III контролирано вещество в Съединените щати,
Ancak, ABDde bir zamanlama III kontrollü bir maddedir,

Контролирано проучване, проведено в Изследователския център за мозъчна дейност
İngiltere Beyin Performansı ve Beslenme Araştırma Merkezinde yapılan kontrollü bir çalışmada,

Гръцко-турските отношения изминаха дълъг път от 1990-те години насам, което Кутлай описва като рамка на"контролирано напрежение".
Türk-Yunan ilişkileri, özellikle 1990ların sonundan itibaren-- Kutlayın tabiriyle--“ kontrollü gerginlik” düzeyine çekildi.

Фаза 7" е план, който съдържа данни за пренаселеността и при провал в световната икономика за контролирано намаляване на.
Evre, aşırı nüfusun neden olduğu küresel ekonominin aksaması gibi durumlarda nüfusun kontrollü bir şekilde…-… azaltılmasından oluşan bir plandır.

провежда в Норвегия и предлага уникални знания и опит на контролирано въздушно пространство.
eğitimi Norveçte yapılan ve eşsiz bilgi ve kontrollü hava alanı deneyimi sunuyor.

Това ще продължи и до 2030, отглеждането на всичката храна ще бъде контролирано от Vickerdale.
Bu olay devam edecek ve 2030 yılına geldiğimizde tüm tarım işleri Vickerdaleın kontrolünde olacak.

Но в момента летим през пространство, контролирано от Умиротворителите по време на война,
Ama şu an bir savaş sırasında Barış Muhafızlarının kontrolü altındaki bir bölgeden geçiyoruz

И къде да я закача? На фиктивното парче корк контролирано от човека с паркингите, който си пали пурите с обявите за съвместно пътуване?
Peki bu ilanı nereye asayım Edison purosunu öğrencilerin ortak araç hakkıyla yakan otoparkçı herifin yönettiği bir mantar parçasına mı?

В Гватемала, централното правителство-- контролирано от олигархия от вропейски произход-- водеше кампания срещу местен бунт,
Guetamalada merkezi hükümet Avrupa asıllı bir oligarşi tarafından kontrol ediliyordu ve asilere karşı acımasız bir kampanya yürütüyordu,

Запомнете, че биполярното разстройство е медицинско състояние, не е по вина на човека нито пък обхваща цялата му личност и е нещо, което може да бъде контролирано чрез комбинация от медицинско лечение, работещо вътрешно, приятелите и семейството, грижещи се за приeмане и разбиране отвън, и самите хора с биполярно разстройство, които се стремят да намерят баланс в живота си.
Unutmayın ki bipolar bozukluk bir sağlık durumudur, birinin hatası değildir, kişinin karakterini betimlemez ve içte bünyeye uygulanan tıbbi tedaviyle, dışta ise aile ve arkadaşların teşviki ve anlayışı ile ve nihayetinde bipolar bozukluğa sahip kişilerin hayatlarında dengeyi yakalayabilmek adına güç dengesini ellerine alması kombinasyonu ile kontrol edilebilir.

Контролирай емоциите си.
Duygularını kontrol et.

Той я обърза с човешка душа която може да бъде контролирана чрез кама.
Onu bir hançerle kontrol edebileceği bir insan ruhuna bağladı.

Контролирайте жените си!
Eşlerinizi kontrol edin!

Контролирате ли живота си?
Hayatınızı Kontrol Edebiliyor Musunuz?

Той е най-малката единица от картина, който може да бъде контролиран.
Bir resmin kontrol edilebilir en küçük birimidir.

Притежаваш сила, която не контролираш.
Kontrol edemediğin bir gücün var.

Аз ще водя единият, Анди, контролирай другия.
Bunu ben kontrol edeceğim. Andy, sen de ötekini.

И ако не бъде контролиран може да се превърне в сериозен проблем.
Eğer kontrol edilemezse çok ciddi problemlere yol açabilir.

Контролирай подчинените си.
Astlarını kontrol et.