НЕОФИЦИАЛНА - превод на Турски

• resmi
• gayrıresmi
• gayriresmi

Примери за използване на Неофициална на Български и техните преводи на Турски

Очаква се държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс да подпише споразумението към края на април, когато ще присъства на неофициална среща на външните министри от НАТО в София.
ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Riceın anlaşmayı Sofyada düzenlenecek olan NATO dışişleri bakanları gayrıresmi toplantısına katılacağı Nisan ayı sonlarında imzalaması bekleniyor.

който някои хора наричат'неофициална туристическа агенция'", твърди той.
bunu kimileri“ gayriresmi seyahat acentesi” olarak da adlandırabiliyorlar.”.

Очаква се въпросът да бъде повдигнат тази седмица, когато външните министри на ЕС ще проведат двудневна неофициална среща в уелския град Нюпорт, започваща в четвъртък.
Konunun, AB dışişleri bakanlarının Gallerin Newport kentinde Perşembe günü başlayacak iki günlük gayrıresmi toplantısında gündeme gelmesi bekleniyor.

На 3 декември в Бърдо, Словения, започна неофициална двудневна среща на министрите на културата от славянските страни.
Slav asıllı ülkelerin kültür bakanlarının katıldığı iki gün sürecek resmî olmayan bir toplantı 3 Aralık günü Slovenyanın Kranj bölgesi yakınlarındaki Brdoda başladı.

Как Потър няма никаква официална и неофициална роля в кампанията и администрацията му.
Kampanyasında veya yönetiminde, Potterin resmi ya da resmi olmayan nasıl bir rol oynadığı hakkında bir cümle.

Пълна и неофициална прошка, за вас, г-н Друит. И същото за вашето неблагоразумие, г-н Грифин.
Bay Druitt için tam kapsamlı ve gayri resmi bir af ve aynısı sizin suçlarınız için de geçerli Bay Griffin.

Каза пред репортери гръцкият министър на земеделието Катерина Бацели след неофициална среща на кабинета по въпроса.
Yunanistan Tarım Bakanı Katerina Batzeli konuyla ilgili resmi olmayan bir kabine toplantısı sonrasında gazetecilere konuştu.

Президентът ви покани на тази неофициална среща без камери и записващи устройства, за да ви каже каква е връзката, ако има такава, между епидемичния взрив в Чандлър Хотел и затварянето на летищата.
Başkan bu gayri resmi toplantıyı, kamera veya kaydetme cihazı olmaksızın Chandler Plaza Otelindeki salgınla havaalanlarının kapatılması olayı arasındaki ilişkiyi açıklamak için istedi.

След посещението си в Турция Райс ще се присъедини към външните министри на останалите 25 държави от НАТО на неофициална двудневна среща, която започва в София в четвъртък.
Rice Türkiye ziyaretinden sonra, diğer 25 NATO üye ülkesinin dışişleri bakanlarının Perşembe günü Sofyada başlayacak olan iki günlük gayrı resmi toplantısına katılacak.

Според него се планира и една неофициална среща между премиерите на Словения и Хърватия, Янез Янша и Иво Санадер.
Bakana göre Sloven ve Hırvat başbakanları Janez Jansa ve Ivo Sanader arasında gayrı resmi bir görüşme yapılması da planlanıyor.

Вашингтон е отправил първоначално искане под формата на нон-пейпър, неофициална дипломатическа нота, който не е непременно обвързваща за която и да е от страните.
Washington ilk talebi, her iki taraf için de bağlayıcı nitelik taşımayan, yazılı olmayan, gayri resmi bir diplomatik nota şeklinde yaptı.

В петък(7 юли) хърватският външен министър Колинда Грабар-Китарович бе домакин на третата неофициална среща на своите колеги от страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.
Temmuz Cuma günü, Hırvatistan Dışişleri Bakanı Kolinda Grabar-Kitaroviç Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci ülkelerinden mevkidaşlarıyla üçüncü gayrı resmi toplantıya ev sahipliği yaptı.

Изказванията на Дел Понте съвпаднаха с началото на неофициална двудневна среща на външните министри на ЕС в уелския град Нюпорт.
Del Pontenin sözleri, AB dışişleri bakanlarının Gallerin Newport kentinde yapacakları iki günlük gayrı resmi toplantının başlangıcıyla aynı zamana denk geldi.

Министрите на отбраната от ЕС проведоха двудневна неофициална среща в севернофинландския ски-курорт Леви, започнала в понеделник(2 октомври).
AB savunma bakanları, 2 Ekim Pazartesi gününden itibaren Finlandiyanın kuzeyindeki Levi kayak beldesinde iki günlük gayrı resmi bir toplantı yaptılar.

Властите също се осланят на тази тенденция като средство за противопоставяне на голямата неофициална икономика, която се разглежда като главна бариера за икономическия растеж на Албания.
Yetkililer, Arnavutlukun ekonomik büyümesinin önünde büyük bir engel gibi görünen kayıt dışı ekonomiyle mücadele çabalarına yardım etme eğilimine de güveniyorlar.

спор преди срещата на върха на НАТО, ще бъде по време на двудневната неофициална среща на външните министри от ЕС, която започва в петък в Бърдо, Словения.
AB dışişleri bakanlarının Cuma günü Slovenyanın Brdo kentinde yapacakları iki günlük gayrı resmi toplantı olacak.

Министрите на отбраната от ЕС започнаха в четвъртък неофициална двудневна среща в Германия,
AB savunma bakanlarının Almanyadaki iki günlük gayrıresmi toplantıları, Kosovada önerilen polis

финансовите наказания за неофициална работа, увеличаване на наказанията за лица
işverenlerin eğitilmesi, gayriresmi çalışmaya verilen yasal

ЕС потвърждава, че бъдещето на Западните Балкани е свързано с ЕС," се казва в декларация, приета в края на двудневната неофициална среща в Залцбург, председателствана от австрийския външен министър Урсула Пласник.
Avusturya Dışişleri Bakanı Ursula Plassnik başkanlığında Salzburgda düzenlenen iki günlük gayrı resmi toplantı sonunda kabul edilen bildiride,'' AB, Batı Balkanların geleceğinin ABde olduğunu onaylamaktadır,'' ifadesine yer verildi.

Външните министри от ЕС се договориха на неофициална среща в събота(6 март) в Кордова, Испания, да организират среща на върха на ЕС и западнобалканските страни в Сараево, Босна и Херцеговина, през юни.
AB dışişleri bakanları 6 Mart Cumartesi günü İspanyanın Cordobada yaptıkları gayrı resmi toplantıda Haziran ayında Bosna-Hersekin başkenti Saraybosnada bir AB-Batı Balkanlar zirvesi düzenleme kararı aldılar.