Примери за изречение с ниско качество
Înregistrarea prealabilă a substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu[1]
Предварителната регистрация на въведени вещества[1]Înregistrarea prealabilă este obligatorie în cazul în care o întreprindere intenționează să producă
Предварителната регистрация е задължителна, когато дадена компания планира да произвеждаимотния регистър окончателната регистрация на разходите по правни сделки зависи от предварителното вписване на стоките от името на тези, които ги натоварват.Accesul și navigarea prin"Website" nu necesită înregistrare, totuși accesul la anumite servicii poate necesita înregistrarea prealabilă a acestui"Site" prin selectarea de către Utilizator,
Достъпът и навигацията през уебсайта не изисква регистрация, но достъпът до определени услуги може да изисква предварителна регистрация на този уебсайт чрез избора от Потребителя,Înregistrarea prealabilă, continuarea înregistrării- în special principiul succesiunii titlului
Предварителното вписване, продължаването на вписване- и по-специално принципът importatori de substanțe chimice vor trebui să efectueze înregistrarea prealabilă a substanțelor chimice în 2008
износители на химични вещества и препарати ще трябва да извършат предварителна регистрация на химичните веществаToate societățile care efectuează înregistrarea prealabilă a aceleiași substanțe vor deveni membri ai unui Forum pentru schimbul de informații privind substanțele(SIEF),
Всички дружества, които извършват предварителна регистрация на едно и също вещество ще станат членове на форум за обмен на информация за веществото(SIEF),importă substanțe chimice pe teritoriul UE ar trebui să efectueze înregistrarea prealabilă pentru substanțele în cantități de o tonă sau mai mari pe an.
които произвеждат или внасят химични вещества в ЕС трябва да извършат предварителна регистрация ако количеството на даденото вещество е един тон или повече на година.Toate societățile cu sediul în UE care produc sau importă substanțe chimice pe teritoriul UE ar trebui să efectueze înregistrarea prealabilă pentru substanțele în cantități de o tonă
Трябва да направят предварителна регистрация всички установили се на територията на ЕС дружества, които произвеждат в рамките на ЕС или внасят на териториятаÎntreprinderile care nu efectuează înregistrarea prealabilă a unei substanțe chimice nu pot continua să producă
Дружествата, които не извършат предварителна регистрация на дадено химично вещество или препарат не могатimportă substanțe chimice în UE trebuie să efectueze înregistrarea prealabilă în cazul în care cantitățile de substanță sunt de o tonă
внасят химични вещества в ЕС трябва да извършат предварителна регистрация ако количеството на даденото вещество е един тонÎnregistrarea prealabilă prin dosar electronic- prin importarea unei înregistrări prealabile pregătite separat(prin IUCLID 5 pus la dispoziție de ECHA sau prin intermediul propriilor unelte electronice ale industriei)
Предварителна регистрация под формата на компютърен файл- импортиране на отделно приготвена предварителна регистрация(чрез IUCLID 5, който се предоставя от ECHA или чрез използване на собствените информатични средства на предприятието)Înregistrarea prealabilă este necesară în cazul în care întreprinderile care produc sau importă substanțe chimice doresc să beneficieze de termele limită prelungite de înregistrare care se aplică majorității substanțelor chimice care se află în prezent pe piață.
Предварителната регистрация е необходима, ако дружествата, които произвеждат или внасят химични вещества и препарати, желаят да се възползват от удължените срокове за регистрация, приложими за повечето химикали, които понастоящем са на пазара.Producătorii sau importatorii debutanți trebuie să efectueze înregistrarea prealabilă în termen de șase luni de la data la care prima producție sau primul import atinge pragul de o tonă, dar nu mai târziu de 12 luni înainte de termenul limită pentru înregistrare aplicabil.
Производителите или вносителите за първи път трябва да направят предварителна регистрация в рамките на шест месеца след като производството или вносът за първи път достигнат прага от един тон и не по-късно от 12 месеца преди изтичането на съответния срок за регистрация.O societate care nu efectuează înregistrarea prealabilă a unei substanțe care beneficiază de un regim tranzitoriu până la 1 decembrie 2008,
Ако дружество пропусне да направи до 1 декември 2008 г. предварителната регистрация на въведено вещество,O societate care nu a efectuat înregistrarea prealabilă a unei substanțe care beneficiază de un regim tranzitoriu trebuie să suspende producerea
Дружество, което пропусне да направи предварителната регистрация на въведено вещество трябва след 1 декември 2008 г. да преустанови производствотоÎnregistrarea definitivă pentru dobândirea drepturilor depinde de înregistrarea prealabilă a mărfurilor în numele cedentului, în cazul în care documentul care dovedește dreptul cedentului nu a fost depus la serviciul de înregistrare, cu excepția cazurilor de înregistrare a achiziției pe baza repartizării în care se renunță întotdeauna la înregistrare. .
Окончателната регистрация за придобиване на права зависи от предварителното вписване на стоките от името на прехвърлителя, когато документът, доказващ правото на прехвърлителя, не е бил предявен пред службата по ar trebui, de asemenea, să efectueze înregistrarea prealabilă în cazul acelor substanțe care beneficiază de un regim tranzitoriu,
вносители на изделия трябва също да направят предварителна регистрация на онези въведени вещества, които целенасочено се отделят от изделията,pentru a remedia problemele care apar din cauza suprimării selective a rezultatelor defavorabile ale cercetărilor, înregistrarea prealabilă a studiilor și a testelor științifice,
като условие за принос в регулаторните и политическите процеси би могло да се въведе предварителното регистриране на научните изследванияDoar accesul la datele originale necesită înregistrare prealabilă.
За достъп до оригиналните данни се изисква само предварителна регистрация.
