Примери за изречение с ниско качество
statele membre să promoveze și să sprijine întreprinderile sociale care își înțeleg responsabilitatea față de mediu, consumatori și angajați;
държавите членки да насърчават и подкрепят социални предприятия, които отчитат своята отговорност по отношение на околната среда, потребителите и служителите;De asemenea, FSE ajută întreprinderile sociale să găsească sprijin financiar pentru activitățile lor
Освен това ЕСФ подкрепя социалните предприятия при намирането на финансова подкрепа за дейностите имÎntreprinderile sociale reprezintă factori importanţi ai dezvoltării favorabile incluziunii
Според Европейската комисия социалните предприятия са движеща сила за приобщаващ растежSubliniază rolul pe care îl joacă întreprinderile sociale în capacitarea și incluziunea femeilor care se confruntă cu sărăcie, excluziune socială și discriminare multiplă;
Изтъква ролята на социалните предприятия за овластяването и приобщаването La fel ca în cazul majorităţii organizaţiilor non-profit tradiţionale, întreprinderile sociale pot să combine resursele monetare şi nemonetare, muncitori voluntari şi plătiţi.
Както и при традиционните нестопански организации, социалните предприятия също съчетават монетарни и немонетарни ресурси, доброволци и платени служители/които обичайно са малко на брой.Agențiile de turism ar trebui încurajate să lucreze în parteneriat cu întreprinzătorii și cu întreprinderile sociale din regiunile îndepărtate care promovează turismul cultural durabil.
Туристическите агенции следва да бъдат насърчавани да работят в партньорство с предприемачи и социални предприятия от отдалечените региони за укрепване на устойчивия културен туризъм.Microfinanțare și antreprenoriat social- Facilitarea accesului la finanțare pentru antreprenori, în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale.
Микрофинансиране и социално предприемачество- Улесняване на достъпа до финансиране за предприемачите, особено за най-отдалечените от пазара на труда, и за социалните предприятия.Subliniază necesitatea de a promova un dialog mai structurat între IMM-uri, întreprinderile sociale și solidare și instituțiile financiare,
Подчертава необходимостта от насърчаване (af) măsurile care încurajează întreprinderile sociale să sprijine activitățile SESV
Га мерки за насърчаване на социалните предприятия да подкрепят дейностите Comisia Europeană nu finanțează direct antreprenorii sau întreprinderile sociale, ci le permite furnizorilor de microcredite selectați
Европейската комисия не финансира пряко предприемачи или социални предприятия, но дава възможност на избрани доставчици на микрокредитиNoiembrie 2016: Consiliul a convenit asupra poziției sale de negociere cu privire la modificările aduse normelor UE în domeniul investițiilor în capitalul de risc și întreprinderile sociale.
Ноември 2016 г.: Съветът договори преговорната си позиция по изменения на правилата на ЕС относно инвестициите в рисков капитал и социални предприятия.Subliniază faptul că întreprinderile sociale reprezintă o gamă variată de modele de afaceri,
Подчертава, че социалните предприятия представляват разнообразен набор от стопански модели,Se va introduce o nouă etichetă„Fond de antreprenoriat socialeuropean” pentru ca investitorii să identifice cu ușurință fondurile care se concentrează asupra investițiilor în întreprinderile sociale europene.
Тя въвежда ново означение„Европейски фондове за социално Microfinanțare și antreprenoriat social- Creșterea accesului la finanțare și a disponibilității finanțării pentru persoanele fizice și juridice, în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale.
Микрофинансиране и социално предприемачество- подобряване на наличното финансиране и достъпа на физически и юридически лица до него, особено за най-откъснатите от пазара на труда и за социалните предприятия.instituțiile UE trebuie să garanteze că întreprinderile sociale sunt incluse și luate în considerare în cadrul inițiativelor și programelor destinate întreprinderilor în condiții egale cu alte forme de întreprindere.
институциите на ЕС трябва да се погрижат социалните предприятия да бъдат включвани и вземани под внимание в инициативи и програми, свързани с публичната политика по отношение на предприятията, на равна основа с другите форми на предприятия.Remarcă rolul pozitiv pe care l-au jucat întreprinderile sociale, mai exact întreprinderile sociale de integrare profesională(WISE),
Отбелязва положителната роля, която имат социалните предприятия, по-конкретно социалните предприятия за трудова интеграция,de la preluarea intreprinderii de către muncitori până la întreprinderile sociale, de multe ori în zone în care nu exista alte opțiuni.
от управление от самите работници до социални предприятия, често на места без други опции.Întrucât nu există studii cu privire la aspectele de gen în accesul la finanțare pentru antreprenorii sociali, în timp ce, în general, pentru întreprinderile sociale obținerea unor finanțări pare o chestiune mai complexă;
Като има предвид, че липсват научни изследвания относно половете и достъпа до финансиране за социалните предприемачи, като същевременно получаването на финансиране от социалните предприятия като цяло изглежда по-сложен въпрос;Solicită Comisiei să integreze economia socială în politicile sale privind piața unică și să elaboreze un plan de acțiune european pentru întreprinderile sociale, pentru a valorifica pe deplin potențialul de creștere durabilă
Призовава Комисията да включи социалната икономика в своите политики относно единния пазар и да разработи европейски план за действие за социалните предприятия, за да се отключат всички възможности за устойчивSolicită, prin urmare, introducerea unui marcaj de garanție european pentru„antreprenoriatulsocial” care să le permită investitorilor să identifice fondurile cu un portofoliu care cuprinde întreprinderile sociale, în special fondul european de antreprenoriat social.
Поради това призовава за въвеждането на т. нар. европейски знак за доверие за„социално предприемачество“, който дава възможност на инвеститорите да идентифицират фондове с портфейл, включващ социални предприятия, особено що се отнася до Европейския фонд за социално предприемачество;
