Примери за изречение с ниско качество
Germania au trimis o scrisoare comisarului Šemeta, solicitând oficial autorizarea cooperării consolidate, în baza propunerii Comisiei.
Франция и Германия изпратиха писмо до комисар Шемета с официално искане за засилено сътрудничество въз основа на предложението на Комисията.dle Šemeta, doamnelor şi domnilor,
г-н Шемета, госпожи и господа,Directiva, care este o initiativa comuna a vicepresedintilor Reding si Rehn si a comisarului Šemeta, va impune statelor membre sa puna la dispozitia organelor de ancheta instrumente eficace de depistare a cazurilor de falsificare.
Директивата, която е съвместна инициатива на заместник-председателите Рединг и Рен и комисар Шемета, ще задължи страните членки да създадат ефективни инструменти за разследване с цел откриване на случаи на фалшифициране на пари.a declarat Algirdas Šemeta, comisarul european pentru lupta antifraudă.
каза Алгирдас Шемета, комисар на ЕС по въпросите на борбата с измамите.Comisarul Algirdas Šemeta va prezida astăzi prima întrunire a noului Grup pentru politica fiscală,
Днес комисар Алгирдас Шемета ще председателства първото заседание на възстановената група по въпросите на данъчната политика,Pagina de internet a comisarului Šemeta.
Уебсайт на Алгирдас Шемета.Vă mulţumesc foarte mult, dle comisar Šemeta.
Много благодаря, г-н Шемета.Aprobarea numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei.
Одобряване на назначаването на г-н Алгирдас Шемета за член на Европейската комисия.Prin urmare, aș dori să mă adresez dvs. destul de direct, dle comisar Šemeta.
Ето защо искам да се обърна съвсем директно към Вас, г-н Шемета.Dl comisar Šemeta aşteaptă cu nerăbdare să prezinte această lucrare Comisiei pentru control bugetar în şedinţa din luna iulie.
Членът на Комисията Шемета очаква документа да бъде представен на комисията по бюджетен контрол на заседанието й през юли.În ceea ce priveşte impozitarea, cea mai recentă ofertă a comisarului Šemeta stabileşte toate taxele posibile pentru bănci.
По отношение на данъчното облагане, в последното предложение на члена на Комисията Шемета, се определят всички възможни данъци за банките.Aş dori să îi mulţumesc în special dlui comisar Šemeta, care şi-a îndeplinit în totalitate rolul de intermediar corect.
По-конкретно, бих искал да благодаря на г-н Шемета, който докрай изпълни ролята си на безпристрастен посредник.Fostul ministru al finanţelor din Lituania, Algirdas Šemeta, este candidat pentru postul de comisar pentru programare financiară şi buget.
Литовският министър на финансите Алгирдас Шеметас се кандидатира за поста европейски комисар по финансовото планиране и бюджета.Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European de aprobare a numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei Europene.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент за одобряване на назначаването на г-н Алгирдас Шемета за член на Европейската комисия.Economist de profesie, născut la Vilnius, în 1962, dl Šemeta a fost de două ori ministru de finane în Lituania.
Икономист, роден във Вилнюс през 1962 г., той е бил два пъти министър на финансите на Литва.Dle comisar Šemeta, v-aş ruga să abordaţi acest subiect în răspunsul dvs. Sunteţi pregătit să vă asumaţi această opţiune?
Г-н член на Комисията Шемета, имам въпрос към Вас, за да можете да се спрете на него във Вашия отговор. Готов ли сте да се възползвате от тази възможност?Dl comisar Šemeta a luat notă de comentariile dumneavoastră privind necesitatea colaborării OLAF cu serviciile de audit intern, lucru cu care este complet de acord.
Членът на Комисията Шемета си взе бележка от вашите коментари относно необходимостта ОЛАФ да работи съвместно със службите за вътрешен одит(СВО), нещо, което той напълно споделя.Dnă președintă, dle comisar, și eu aș dori să mulțumesc atât comisarului Šemeta, cât și dlui raportor Chatzimarkakis, pentru cooperarea excelentă a acestora.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, бих желал да благодаря на члена на Комисията Шемета и на докладчика, г-н Chatzimarkakis, за отличното им сътрудничество.A venit momentul pentru o reformă ambițioasă în materie de TVA”, a declarat Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă.
Време е за амбициозна реформа на системата на ДДС“, каза Европейският комисар за данъчно облагане и митнически съюз, одит и борба с измамите Алгирдас Шемета.A venit momentul pentru o reforma ambițioasa in materie de TVA”, a declarat Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare si uniune vamala, audit si antifrauda.
Време е за амбициозна реформа на системата на ДДС“, каза Европейският комисар за данъчно облагане и митнически съюз, одит и борба с измамите Алгирдас Шемета.
