Примери за изречение с ниско качество
Ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov afirmă că Nikola Filcev- un fost procuror-şef al Bulgariei- va fi interogat cu privire la posibilele legături cu crima organizată.
Вътрешният министър Цветан Цветанов заяви, че Никола Филчев- бивш главен прокурор на България- ще бъде разпитван относно евентуални връзки с организираната престъпност.Din delegaţia bulgară fac parte ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov, ministrul economiei, energiei şi turismului, Traico Traikov, şi ministrul dezvoltării regionale şi lucrărilor publice, Rosen Plevneliev.
В състава на българската делегация бяха вътрешният министър Цветан Цветанов, министърът на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков и министърът на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев.Însă după o întrevedere avută miercuri cu ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov, ambasadorul SUA la Sofia, James Warlick, a admis faptul că eforturile depuse de autorităţi dau roade.
След среща в сряда с вътрешния министър Цветан Цветанов обаче посланикът на САЩ в София Джеймс Уорлик призна, че усилията на властите имат ефект.Sunt sigur că necesara coordonare a fost deja stabilită între autorităţile bulgare, europene şi britanice şi că vor acţiona intens în legătură cu acest dosar”, a adăugat Ţvetan Ţvetanov.
Аз съм сигурен, че вече е създадена необходимата координация между българските, британските и европейските власти по случая и се работи активно по него“, добави Цветанов.Întrebat dacă este posibil ca într-un asemenea caz să se ajungă la expulzarea unor diplomaţi ruşi, Ţvetanov a spus că are o poziţie proprie, însă se abţine să o împărtăşească.
Попитан възможно ли е в такъв случай да се стигне до изгонване на руски дипломати Цветанов каза, че има лична позиция, но ще се въздържи да я сподели.Înregistrările, făcute se pare în luna mai a anului trecut, au dezvăluit relaţiile tensionate dintre Tanov şi ministrul finanţelor, pe de o parte, şi ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov, pe de alta.
Записите, за които се съобщава, че са били направени през май миналата година, разкриват обтегнатите отношения на Танов и министерството на финансите с министъра на вътрешните работи Цветан Цветанов.În opinia lui Ţvetanov, informaţia prezentata aftfel pare parte dintr-un război hibrid, însă el înşuşi nu exclude probabilitatea ca autorităţile venezuelene să folosească asemenea abordări pentru exportul unor fonduri de stat în străinătate.
Цветанов каза, че тази информация прилича“на част от хибридна война“, но самият той не изключва вероятността венецуелските власти да използват подобни подходи за изнасяне на държавни средства зад граница.Săptămâna trecută, actualul ministru de interne Ţvetan Ţvetanov şi şeful agenţiei vamale bulgare, Vanio Tanov, au afirmat că scopul real al întâlnirii din 2006 a fost să discute despre rearanjarea pieţei ilegale de droguri a ţării.
Миналата седмица настоящият вътрешен министър Цветан Цветанов и началникът на българската агенция"Митници" Ваньо Танов изказаха предположение, че истинската цел на срещата от 2006 г. е била да се обсъди преразпределянето на пазара на незаконни наркотици в страната.În timpul unui interviu acordat postului bTV, ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov a afirmat că decizia de a-l interoga pe Filcev a fost luată la o săptămână după ce poliţia a anihilat un grup criminal important.
В интервю за Би Ти Ви вътрешният министър Цветан Цветанов каза, че решението за разпита на Филчев е било взето седмица след като полицията е разбила голяма престъпна банда.Ideea curţii specializate a fost propusă de ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov la sfârşitul lunii aprilie, după o serie de operaţiuni ale poliţiei împotriva grupurilor de crimă organizată, în cadrul cărora au fost arestaţi zeci de suspecţi.
Идеята за специализиран съд бе предложена от вътрешния министър Цветан Цветанов към края на април, след поредица от полицейски акции срещу групи на организираната престъпност, в които бяха арестувани десетки заподозрени.Acesta a efectuat prima sa vizită la Bruxelles în calitate de prim-ministru. El este însoţit în vizita sa de ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov, ministrul justiţiei Margarita Popova, ministrul de externe Rumiana Jeleva şi ministrul agriculturii şi industriei alimentare Miroslav Naidenov.
Той е придружаван от министъра на вътрешните работи Цветан Цветанов, министъра на правосъдието Маргарита Попова, външния министър Румяна Желева и министъра на земеделието и хранителната промишленост Мирослав Найденов.El şi-a confirmat planurile de a-l numi pe Simeon Djankov, un expert anti-criză al Băncii Mondiale, în funcţia de ministru al finanţelor, iar pe Ţvetan Ţvetanov, un apropiat al său şi liderul oficial al GERB, în funcţia de ministru de interne.
Той потвърди плановете си да назначи за финансов министър антикризисния експерт от Световната банка Симеон Дянков, а неговата дясна ръка и официален лидер на ГЕРБ Цветан Цветанов-- за министър на вътрешните работи.Sunt mulţumit că a fost plantat profesionist, pentru a nu ucide oameni", a declarat Borisov, fiind citat de cotidianul Dnevnik din Sofia. El a menţionat că le-a ordonat ministrului de interne Ţvetan Ţvetanov şi şefului DANS Ţvetlin Iovcev să ia măsuri imediate.
Радвам се, че е било поставено професионално, така че да не загинат хора," е казал Борисов, цитиран от софийския всекидневник"Дневник", отбелязвайки, че е инструктирал вътрешния министър Цветан Цветанов и началника на ДАНС Цветлин Йовчев да действат незабавно.Ultima cerere implică demiterea ministrului de interne Ţvetan Ţvetanov.
Последното искане е да бъде отстранен министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов.Ţvetanov a felicitat documentul,
Цветанов похвали документа,Ţvetanov ia măsuri ce nu s-au văzut în 20 de ani.
Цветанов предприема мерки, които не са виждани през последните 20 години..El şi Ţvetanov au declarat
Той и Цветанов обаче заявиха,Potrivit ministrului bulgar de interne Ţvetan Ţvetanov, decizia privitoare la aderarea lor va fi luată în iunie.
Според българския министър на вътрешните работи Цветан Цветанов решението дали те ще могат да се присъединят ще бъде взето през юни.a declarat Ţvetanov.
заяви Цветанов.Astăzi culegem fructele unui sistem judiciar neputincios", a declarat Ţvetanov la o masă rotundă organizată în 3 mai la Sofia.
Днес берем плодовете на една импотентна съдебна система," каза Цветанов по време на кръгла маса на 3 май в София.
