ACEST MARTOR - превод на Български

• този свидетел
• този очевидец
• тази свидетелка

Примери за използване на Acest martor на Румънски и техните преводи на Български

Care este relevanţa acestui martor?
С какво е важен този свидетел?

Obiectez la audierea acestui martor.
Протестирам срещу този свидетел.

Atunci chemăm această martoră în boxă.
Е, тогава призоваваме този свидетел на свидетелското място-.

Se pare că această martoră era pe punctul de a arunca în aer cazul.
Изглежда този свидетел е бил достатъчен, за да отворим случая.

D-le judecator, obiectez din nou impotriva acestui martor, pe baza irelevantei.
Ваша чест, искам да възразя за този свидетел заради връзката му с обвиняемата.

Mărturiile scrise ale acestor martori urmează după introducerea Cărţii lui Mormon.
Писмените свидетелства на тези очевидци се намират след въведението към Книгата на Мормон.

Ai auzit mărturia onestă a acestor martori.
Чу честните свидетелства на тези свидетели.

Chiar aici… în faţa acestor martori.
Точно тук… пред всички тези свидетели.

Juri în faţa acestui martor să aplici legile care vor fi date?
Заклевате ли се пред този свидетел да защитавате всички закони, които влязат в сила впоследствие?

Domnule judecător, asta demonstrează un model de comportament înşelător al acestui martor şi cu asta se ajunge şi la credibilitatea ei.
Ваша чест, това показва, модел на измамна поведение на този свидетел и отива в доверието си.

Dată fiind importanţa potenţială a acestor martori pentru cazul acuzării, eroarea a subminat corectitudinea procedurilor şi a generat o eroare judiciară".
Предвид потенциалното значение на тези свидетели за аргументацията на обвинението, грешката навреди на честността на производството и доведе до съдебна грешка.".

În faţa acestor martori, îţi promit
Пред тези свидетели, ви заявявам,

Aceste martori ne va spune că… cine Ariun Ranawat este şi Ce caracterul lui este ca.
Тези свидетели ще ни кажат кой е Арджун Ранават и какъв е неговият характер.

Dragi prieteni, ne-am strâns aici în faţa Domnului şi în prezenţa acestor martori pentru a-i uni pe acest bărbat
Скъпи влюбени, събрали сме се тук пред Бога и пред тези свидетели, за да съединим тоз мъж

Caleb, în prezenţa Domnului şi a acestor martori, vii aici astăzi liber
Кейлъб, в присъствието на Бога и на тези свидетели посвещаваш ли се доброволно и безусловно на този

în faţa acestor martori, vă declar soţ şi soţie.
от щата Орегон, пред тези свидетели… Ви обявявам за съпруг и съпруга.

Prin puterea ce mi-a fost dată de acest stat, în faţa lui Dumnezeu şi a acestor martori… vă declar soţ şi soţie.
По силата, дадена ми от щата, пред Господ и тези свидетели ви обявявам за съпруг и съпруга.

Potrivit acestui martor, avionul de linie Boeing 777 care efectua cursa MH17 ar putea sa fi fost doborat la 17 iulie de un avion militar de tip Su-25 al Fortelor armate ucrainene,
Според този свидетел, пътническият самолет Боинг-777, изпълнявал полет МН17, може да е бил свален от боен самолет Су-25 на украинските въоръжени сили, пилотиран от капитан Волошин“,

vă dau cuvântul meu în faţa acestor martori, că o să-l oblig să apară la tribunal,
давам Ви дума, пред тези свидетели, ще го принудя да присъства в съда,

Aethelwulf, fiul lui Ecbert, în faţa acestor martori, o accepţi pe tânăra Judith,
Ти, Етълулф, сине на Екбърт, пред всички тези свидетели, взимаш ли Джудит,