Примери за изречение с ниско качество
În conformitate cu angajamentele asumate în cadrul noului Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare,
В съответствие със задълженията по новото Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество в работната програма,consultări- în noul acord interinstituțional, în următorul cadru financiar multianual
консултира- в новото междуинституционално споразумение, в следващата многогодишна финансова рамкаSe așteaptă ca Comisia să prezinte propunerea legislativă pentru următorul CFM împreună cu un nou proiect de acord interinstituțional care să ia în considerare pozițiile
Очаква от Комисията да представи законодателното предложение за следващата МФР заедно с проект на ново междуинституционално споразумение, което отчита позициитеÎntrucât noul Acord interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare include angajamentul celor trei instituții de a respecta
Като има предвид, че новото Междуинституционално споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество, включва поемане на ангажиментAvând în vedere prezentul acord interinstituțional și însăși logica reformării, părțile codificate ale unei propuneri de reformare
Предвид това междуинституционално споразумение и самата логика на преработване кодифицираните части на едно предложение за преработване не могат да подлежат на изменение,rolul acesteia în elaborarea propunerii de acord interinstituțional;
неговата роля ще бъдат отразени в предложението за междуинституционално споразумение;eventual prin intermediul unui acord interinstituțional cu caracter obligatoriu, în temeiul articolul 295 din TFUE;
евентуално посредством междуинституционално споразумение със задължителен характер в съответствие с член 295 от ДФЕС;În primul rând, este o chestiune de principiu că ar trebui să susținem un acord interinstituțional pe care îl avem din 1999 și care a funcționat extrem de bine.
Първо, въпрос на принципи е да запазим междуинституционалното споразумение, което датира от 1999 г. и работи изключително добре.La 15 martie 2016, cele trei instituții europene au convenit asupra unui nou acord interinstituțional(AII) privind o mai bună legiferare pentru a îmbunătăți calitatea
На 15 март 2016 г. трите европейски институции се споразумяха по ново Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество с цел подобряване на качествотоAvând în vedere propunerea Comisiei din 2 mai 2018 de acord interinstituțional între Parlamentul European,
Като взе предвид предложението на Комисията от 2 май 2018 г. за Междуинституционално споразумение между Европейския парламент,Acest acord interinstituțional a adus schimbări în întregul ciclu de elaborare a politicilor,
С това Междуинституционално споразумение бяха направени промени в целия цикъл на създаване на политики- от консултациитеSe declară în favoarea intenției anunțate de către Comisie de a prezenta, în 2016, un proiect de acord interinstituțional prin care să se revizuiască Registrul de transparență pentru reprezentanții grupurilor de interese;
Приветства обявеното от Комисията намерение да представи през 2016 г. проект за междуинституционално споразумение за преразглеждане на Регистъра за прозрачност на представителите на интереси;Acest acord interinstituțional a adus schimbări în întregul ciclu de elaborare a politicilor,
С Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество се внасят промени в целия цикъл на изготвяне на политиките- от консултациитеa negociat cu succes un nou acord interinstituțional cu Parlamentul European
успешно договори ново междуинституционално споразумение с Европейския парламентoferind opțiuni- în noul acord interinstituțional, în viitorul cadru financiar multianual
изразява становища- в новото междуинституционалното споразумение, в следващата многогодишна финансова рамкаsuficiente pentru a-i permite să își îndeplinească atribuțiile în urma adoptării noului Acord interinstituțional privind registrul de transparență.
адекватни административни и финансови средства за изпълнение Având în vedere proiectul de acord interinstituțional între Parlamentul European și Banca Centrală Europeană
Като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условияCe este un acord interinstituțional?
Какво е междуинституционално споразумение?Propunerea de acord interinstituțional.
Предложение за междуинституционално споразумение.Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare.
Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество.
