Примери за изречение с ниско качество
Cu toate acestea, acordul final include un angajament elen în vederea suplimentării, până la sfârşitul anului, cu 30.000 a numărului locurilor în centre pentru migranţi.
Окончателното споразумение обаче предвижда Гърция да увеличи с 30 хил. до края на годината местата в приемните си центрове.au toate este nevoie pentru a vă ghida spre a decide cu privire la acordul final.
за да ви води към вземане на решение за крайната сделка.Camera superioara a Parlamentului ceruse protectia drepturilor a trei milioane de europeni care traiesc in Regat si ca Parlamentul sa aiba ultimul cuvant in acordul final cu Bruxellesul.
Лордовете настояха да бъдат защитени правата на европейските граждани, живеещи в Обединеното кралство, и парламентът да има последната дума по окончателното споразумение с Брюксел.Acordul final prevede, de asemenea,
Окончателното споразумение включва и пилотни проучвания,textul a fost cu mult mai ambiţios decât acordul final la care a ajuns Consiliul.
когато беше проведено гласуването в комисията, текстът беше далеч по-амбициозен от окончателното споразумение, постигнато със Съвета.Deşi a doua lectură a acestui raport şi acordul final cu Consiliul includ o serie de aspecte pozitive,
Макар второто четене на доклада и окончателното споразумение със Съвета да съдържат някои положителни аспекти,ar trebui să avem acordul final al 27 de țări.
трябва да имаме окончателното съгласие на 27 държави.Acordul final va fi obligatoriu doar pentru ţările care l-au semnat
Окончателното споразумение ще бъде обвързващо за подписалите го държави, въпреки че, разбира се, ние ще бъдем доволни,Parlamentul European și-a exprimat acordul final cu privire la bugetul european pentru perioada cuprinsă între 2014 și 2020, marcând astfel încheierea cu succes a unui proces de negociere îndelungat.
Европейският парламент одобри окончателно европейския бюджет от 2014 г. до 2020 г., като по този начин успешно постави край на дългите преговори.Asta înseamnă că acordul final ar putea fi semnat până în începutul lunii decembrie
Това означава, че окончателното споразумение трябва да бъде подписано до началото на декември или най-късно до Коледа",Deși acordul final va permite aplicarea unui sistem de vot cu majoritate simplă pentru adoptarea măsurilor antidumping în decursul unei perioade de tranziție de 18 luni, ulterior măsurile vor
Въпреки че окончателното споразумение ще позволи прилагането на система за гласуване с обикновено мнозинство при приемането на антидъмпинговите мерки по време на преходен период от 18 месеца,Rezultatul negocierilor este acordul final între cele trei instituții- Parlamentul European,
Резултатът от преговорите е окончателното споразумение между трите институции- Европейския парламент,Parlamentul European va trebui să aprobe sau să respingă acordul final de retragere; PE a fost și prima instituție a UE care a adoptat,
Европейският парламент ще трябва да одобри или да отхвърли окончателното споразумение за излизане и беше първата институция на ЕС, която през априлSoluționarea financiară„completă și finală” a„divorțului" dintre Marea Britanie și UE va face parte din„acordul final” dintre cele două părți,
Мей обаче каза днес, че"пълното и окончателно" уреждане на сметката по развода"ще е част от крайното споразумение" между Обединеното кралствоimplică pierderi inacceptabile pentru societățile europene, vom avea de a face cu o decizie diferită atunci când venim să negociem acordul final.
доведе до неприемливи загуби за европейските предприятия, ще се наложи да вземем по-различно решение, когато настъпи моментът да договаряме окончателното споразумение.care a adus la un popas de trei ani de conflicte civile interetnice(Acordul final a fost semnat la Paris la 14 decembrie 1995.
което доведе до спиране на три години междуетнически граждански вълнения(окончателното споразумение беше подписано в Париж на 14 декември 1995..referendum în această privință, pentru a confirma acordul final cu UE, care ar trebui să vadă victoria"rămân" de această dată,
за да потвърди окончателното споразумение с ЕС, което трябва да види победата на"остава" този път,Își rezervă, prin urmare, toate drepturile cu privire la acordul final de retragere, pentru care va trebui, în conformitate cu articolul 50 alineatul(2) din TUE, să își dea aprobarea în cazul în care acest acord trebuie să intre în vigoare;
Ето защо си запазва всички права по отношение на окончателния текст на споразумението за оттегляне, на което Парламентът ще трябва, в съответствие с член 50, параграф 2 от ДЕС, да даде своето съгласие, така че това споразумение да може да влезе в сила;ținând seama în mod corespunzător de acordul final dintre UE și Regatul Unit;
сътрудничество между суверенни държави, като надлежно взема предвид окончателното споразумение, постигнато между ЕС и Обединеното кралство;dna comisar Malmström intenţiona să propună un nou mandat de negociere pentru acordul final, săptămâna viitoare
членът на Комисията Малмстрьом се готви да предложи нов мандат за преговори за окончателно споразумение следващата седмица
