Примери за изречение с ниско качество
Dreptul Uniunii nu este încălcat nici în cazul în care acordul internațional stabilește un standard minim de protecție mai ridicat,
Правото на ЕС не е накърнено и ако международното споразумение определя по-висок минимален стандарт, при условие че ЕС разреши наAcordul internațional de arbitraj trebuie să fie revizuite în detaliu pentru a se asigura că acordul de arbitraj a fost elaborat în mod corespunzător
Международно арбитражно споразумение трябва да бъде подробен преглед с цел да гарантира, че арбитражното споразумение е правилно изготвен и е достатъчно заAstfel, în cazul în care acordul internațional reglementează domeniul A,
Така, ако международното споразумение урежда област А и тази област е изцяло хармонизирана,Consideră că categoriile de infracțiuni pentru care se va face schimb de date cu caracter personal trebuie să fie clar definite și incluse în acordul internațional, în conformitate cu definițiile comune la nivelul UE privind infracțiunile, atunci când acestea există;
Счита, че категориите на престъпленията, за които ще се обменят лични данни, трябва да бъдат ясно определени и изброени в самото международно споразумение, в съответствие с определенията за престъпления в ЕС, когато са налични;În 1959, acordul internațional de yard și livră(între Statele Unite
През 1959 г. международно споразумение по отношение на ярдаUniunea poate avea competență exclusivă să negocieze și să încheie un întreg acord internațional și în cazul în care nu a existat încă o armonizare completă cu privire la domeniul(domeniile) prevăzut(e) de acordul internațional(sau de o parte a acestuia)?
Може ли Европейският съюз да има изключителна компетентност да договаря и сключва международно споразумение в неговата цялост, когато все още няма пълна хармонизация по отношение на областта/областите, обхванати от международното споразумение(или части от него)?Acordul internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline
Международното споразумение за маслиновото маслоÎn egală măsură, existența inițiativelor și a instrumentelor care urmăresc evitarea contradicțiilor între dreptul Uniunii și acordul preconizat nu pot înlătura necesitatea de a compara dreptul Uniunii și acordul internațional preconizat, în scopul de a determina efectul celui din urmă asupra celui dintâi(63.
Съществуването също така на инициативи и инструменти за избягване на противоречията между законодателството на ЕС и предвиденото международно споразумение не може да премахне необходимостта от съпоставяне на двете, за да се определи ефектът на второто върху първото(63.valorilor valutare determinate de Codul și acordul internațional între statele membre, considerate bucății de legislația
ценности в чуждестранна валута, определени от Кодекса и международното споразумение между държавите-членки, се счита част от законодателствотоLa șase luni de la retragerea SUA din acordul internațional privind programul nuclear iranian, semnat în 2015,
Шест месеца, след като едностранно оттегли страната си от споразумението за иранската ядрена програма,un tratament mai favorabil, prevăzut în acordul internațional existent sau viitor, cu privire la investiții, la care un Stat Membru al UE și Republica Moldova sunt parte.
да е действащо или бъдещо международно инвестиционно споразумение, по което някоя от държавите-членки и Република Молдова са страни.completă între domeniile care sunt reglementate de acordul internațional preconizat și de dreptul Uniunii(77.
задълбочена съпоставка между областите, уредени от подготвяното международно споразумение и законодателството на ЕС(77.Cu obiectivele de dezvoltare durabilă și acordul internațional privind schimbările climatice care ar urma să fie adoptate în 2015,
Очаква се cu condiția ca această participare să fie prevăzută în acordul internațional relevant și să fie aprobată atât de Comisie,
подобно участие е предвидено в съответно международно споразумение и че то е одобрено от Комисията и участващите държави-членки,(3) Acordurile prealabile privind prețul de transfer bilaterale sau multilaterale cu țări terțe se exclud din domeniul de aplicare al schimbului automat de informații în temeiul prezentului articol în cazul în care acordul internațional privind impozitarea în temeiul căruia a fost negociat acordul prealabil privind prețul de transfer nu permite divulgarea sa către terți.
Двустранните или многостранни предварителни споразумения за ценообразуване с трети държави се изключват от обхвата на автоматичния обмен на информация по настоящия член, когато международното споразумение в данъчната област, в рамките на което е договорено предварителното în cazul în care acordul internațional reglementează domeniul A, iar tot acest domeniu A este armonizat,
тази област е изцяло хармонизирана, сключването на международно споразумение в тази област автоматично отговаря Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1994 rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2006, cu excepția cazului în care va fi prorogat după această dată, prin decizie a Consiliului internațional pentru esențele de lemn tropical, până la intrarea în vigoare a acordului destinat să îl înlocuiască, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 alineatul(3.
Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. остава в сила до 31 декември 2006 г., освен ако в съответствие с разпоредбите на член 46, параграф 3 то бъде удължено след тази дата с решение на Acord internațional privind produsele lactate.
Международно споразумение за млечните продукти.ACORDURILE INTERNAȚIONALE.
МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ.Încheierea acordurilor internaționale.
Сключване на международни споразумения.
