Примери за изречение с ниско качество
În contextul unei activități transfrontaliere tot mai intense, autoritățile competente ar trebui să își furnizeze reciproc
Поради нарастващата трансгранична дейност компетентните органи следва да си предоставят един на друг съответната информация за упражняването на техните функции,care împiedică întreprinderile să se stabilească, să se extindă, să desfășoare activități transfrontaliere și să inoveze;
които не дават възможност на предприятията да започнат и развиват трансгранична дейност и да внедряват иновации;în cazul unor evoluții care pot pune în pericol funcționarea piețelor financiare sau în situațiile în care activități transfrontaliere semnificative pot afecta protecția titularilor de polițe,
в случай stabilitatea sistemului financiar sau în situațiile în care activități transfrontaliere semnificative pot afecta protecția titularilor de polițe,
стабилността detaliile referitoare la cooperarea în ceea ce privește notificarea instituțiilor de plată care desfășoară activități transfrontaliere și, în special, domeniul de aplicare
условията Importanța activităților transfrontaliere.
Значимост на трансграничните дейности.(iii) importanța activităților transfrontaliere.
Значимост на трансграничните дейности.In conditiile cresterii activitatii transfrontaliere pe pietele de capital,
В условията eficiente, în cadrul acestui spațiu fără frontiere interne este esențială pentru promovarea dezvoltării activităților transfrontaliere.
ефективен кредитен пазар в това пространство без вътрешни граници е жизненоважно за насърчаване развитието на презграничните дейности.Importanta activitatilor transfrontaliere: implicarea si complicatiile aferente in legatura cu anumite activitati cum sunt datriile/creantele fata de alte entitati din alte jurisdictii si parteneriatul in privinta infrastructurii pietelor financiare.
Значимост на трансграничните дейности: обхват и допълнителни усложнения при тези Solicită Comisiei să acorde o atenție deosebită aspectelor specifice IMM-urilor și să se asigure că activitățile transfrontaliere în domeniul serviciilor financiare cu amănuntul duc la un acces mai bun la finanțare pentru IMM-uri;
Отправя искане до Комисията да обърне специално внимание на особеностите на МСП и да гарантира, че трансграничните дейности в областта на финансовите услуги на дребно водят до по-добър достъп до финансиране за МСП;Multe bănci au inițiat activități transfrontaliere și s-au dezvoltat dincolo de granițele naționale.
Много банки развиват трансгранични дейности и са надхвърлили своите национални пазари.Vehiculele utilizate în domeniul construcțiilor pentru activități transfrontaliere pot, de asemenea, să provoace accidente.
По-специално превозните средства, използвани в сектора на строителството, развиващи трансгранична дейност, могат следователно да причиняват злополуки.Participanții la activități transfrontaliere vor fi înscriși în sistemul de asigurare al Corpului european de solidaritate.
Участниците в трансгранични дейности ще бъдат включени в застрахователната схема на Европейския корпус за солидарност.o mai mare claritate juridică pentru întreprinderile care desfășoară activități transfrontaliere.
да осигури повече правна яснота за предприятията, извършващи трансгранична дейност.cum ar fi activități transfrontaliere de supraveghere a pieței;
например съвместни трансгранични дейности по надзор на пазара;Va fi mai ușor pentru intermediari să desfășoare activități transfrontaliere, promovând astfel crearea unei piețe interne reale în domeniul serviciilor de asigurare.
За посредниците ще бъде по-лесно да извършват трансгранична дейност, като по този начин ще се насърчи създаването на реален вътрешен пазар на застрахователни услуги.Comisia va analiza introducerea unei baze comune de impozitare pentru întreprinderile cu activități transfrontaliere, care să ducă la reduceri suplimentare ale costurilor.
Комисията ще се стреми да въведе обща данъчна основа за фирмите, които оперират трансгранично, което ще доведе до допълнително намаляване на разходите.De asemenea, pentru a ajuta IMM-urile să dezvolte activități transfrontaliere, va trebui facilitată recuperarea creanțelor transfrontaliere
Освен това, за да се помогне на МСП да разширят трансграничната си дейност, ще трябва да се улесни процесът на възстановяване на Statele membre permit, de asemenea, întreprinderilor aflate pe teritoriul lor să plătească contribuții către IORP care se oferă să desfășoare sau care desfășoară activități transfrontaliere.
Държавите членки разрешават също на предприятията, установени на тяхна територия, да осигуряват ИППО, чиято цел е да извършват трансгранична дейност.
