Примери за изречение с ниско качество
noul act legislativ va fi transmis Parlamentului European pentru un vot în primă lectură şi Consiliului pentru adoptarea finală.
представен на Европейския парламент, за да бъде гласуван на първо четене, както и на Съвета за окончателно приемане.ani de discuţii şi dezbateri în cadrul instituţiilor europene, adoptarea finală a acestei reforme este planificată pentru sfârşitul anului 2012,
обсъждания в европейските институции реформата се предвижда да бъде окончателно приета към края на 2012 г. и да започне да се прилагаcare am avut-o și aștept cu nerăbdare adoptarea finală a prezentei inițiative în viitorul apropiat.
отличното сътрудничество между нас, и очаквам с интерес в близко бъдеще окончателното приемане на тази важна инициатива.După votul de astăzi din Parlamentul European, fondul va fi supus atenției miniștrilor responsabili de pescuit, în cadrul Consiliului, pentru adoptarea finală, care va permite intrarea în vigoare a FEPAM în luna iunie a acestui an.
След днешното гласуване в Европейския парламент разпоредбите за ЕФМДР ще бъдат представени за окончателно одобрение от ресорните министри в Съвета по рибарство, след което ще могат да влязат в сила през юни тази година.Adoptarea finală a Regulamentului revizuit privind Europol,
Окончателното приемане на преработения Регламент за Европол,Să revizuiască sistematic statutul„LIMITE” al documentelor, într-un stadiu incipient, înainte de adoptarea finală a unui act legislativ,
Да прави редовен преглед на статута„LIMITE“ на документите още на ранен етап преди окончателното приемане на законодателните актове,vă îndemn să colaboraţi cu Consiliul pentru a permite adoptarea finală până la mijlocului anului 2010,
ви призовавам да работите със Съвета с оглед на окончателното му приемане до средата iar Comisia solicită adoptarea finală a propunerilor până la sfârșitul anului 2016, pentru ca sistemul să devină operațional la începutul anului 2020, după trei ani de dezvoltare.
Комисията призовава за окончателното им приемане до края на 2016 г. с оглед на това системата да започне да функционира в началото на 2020 г. след три години на изграждане.observațiile părților interesate să poată fi luate în considerare înainte de adoptarea finală a propunerii, implicând toate părțile interesate relevante
бъде структуриран по начин, позволяващ да се вземат предвид коментарите на заинтересованите страни преди окончателното приемане на предложението, както и по откритPentru a evita orice amânare în ceea ce priveşte adoptarea finală a acestui pachet, consider că ar trebui să profităm de ocazie pentru a reveni asupra
Считам, че за да избегнем каквото и да било забавяне, свързано с окончателното приемане на този пакет, следва да се възползваме от възможността да се върнем на въпроса по-късно тази година,care necesită adoptarea finală, direcţia a fost deja trasată,
който изисква окончателно приемане, пътят вече е начертан,târziu la jumătatea lunii octombrie, înainte de adoptarea finală de către guvernele statelor membre.
публикуват проекти на бюджетни планове за коментари от Комисията преди окончателното им приемане от правителствата на държавите членки.Bugetul UE(în curs de adoptare finală.
Бюджет на ЕС(в процес на окончателно приемане.Propunerea va fi înaintată Parlamentului European și Consiliului spre adoptare finală, urmând să intre în vigoare cât mai rapid.
Предложението ще бъде представено на Европейския парламент и Съвета за окончателно приемане и ще влезе в сила възможно най-скоро.Reciprocitatea vizelor(în curs de adoptare finală): cetățenii britanici ar urma să poată efectua călătorii fără viză în UE dacă Regatul Unit acordă,
Визова реципрочност(в процес на окончателно приемане): безвизов режим на пътуване до ЕС за гражданите на Обединеното кралство, ако Обединеното кралство също предостави реципроченBugetul UE(în curs de adoptare finală): în cazul unui scenariu fără acord, UE va fi în măsură să își onoreze angajamentele
Бюджет на ЕС(в процес на окончателно приемане): при реализирането на сценарий на излизане без споразумение ЕС ще бъде в състояние да изпълни ангажиментите си(FR) Am votat împotriva adoptării finale a acestei rezoluții.
(FR) Аз гласувах против окончателното приемане на резолюцията.Acest regulament soseşte în faţa Parlamentului pentru a doua lectură, în scopul adoptării finale.
Регламентът е представен в Парламента за второ четене с цел окончателното му приемане.În urma adoptării finale de astăzi a regulamentului de instituire, ea va începe
След днешното окончателно приемане на учредителния регламент органът ще бъде сформиранSunt conștient că vor mai fi negocieri privind această chestiune înaintea adoptării finale a directivei și faptul
Приемам, че ще има допълнителни преговори по тази точка преди директивата да бъде окончателно съгласувана и че това беше от жизнена важност Парламентът най-накрая да съгласува текст,
