Примери за изречение с ниско качество
Raportul menționat la alineatul(2) acoperă trei ani calendaristici și este transmis Comisiei până la data de 31 decembrie a anului calendaristic care urmează după ultimul an care face obiectul raportului.
Докладът по параграф 2 обхваща три календарни години и се представя на Комисията до 31 декември на календарната година след последната година, обхваната в доклада.la autoritatea competentă a statului membru, a datelor privind cel puțin ultimii trei ani calendaristici și/sau anii de comercializare consecutivi.
отнасящи се най-малко до предишните три поредни календарни години и/или пазарни години.Din planul de restructurare nu pare probabil că punerea sa în aplicare va permite debitorului să devină solvent în perioada până la sfârșitul anului curent și în cei doi ani calendaristici ulteriori.
От плана за оздравяване не изглежда вероятно изпълнението му да даде възможност (3) Raportul menționat la alineatul(1) acoperă o perioadă de doi ani calendaristici și se comunică Comisiei până la 30 septembrie al anului calendaristic care urmează după ultimul an calendaristic care face obiectul raportului..
Докладът по параграф 1 обхваща две календарни години и се представя на Комисията до 30 септември на in orice caz, se refera la o perioada de cel putin doi ani calendaristici.
които при всички случаи обхващат период от най-малко две календарни години.într-o perioadă de doi ani calendaristici consecutivi, cota de piaţă menţionată la alin.(1)
когато за период от две последователни календарни години пазарният дял, посочен в параграф 1,au primit ajutor în cadrul a cel puţin unuia din programele de ajutor reglementate de-a lungul fiecăruia dintre cei trei ani calendaristici premergători anului depunerii cererii.
са получили помощ по поне една от схемите за подпомагане, които се покриват от тази схема през всяка от трите календарни години преди годината на кандидатстване.prin intermediul autorităţilor competente ale statului membru, a datelor referitoare la cel puţin ultimii trei ani calendaristici şi/sau comerciali.
чрез компетентните власти в страната-членка, относно данните най-малко за предходните три последователни календарни и/или стопански години.atunci cantitatea se calculează ca medie a celor trei ani calendaristici anteriori înregistrării.
вие може да трябва да изчислите обема си като средна стойност от трите календарни години преди регистрацията.pentru un termen prevăzut în dispoziţiile în vigoare şi timp de cel puţin trei ani calendaristici, indiferent de suportul folosit.
митническия контрол за срок, посочен в действащите разпоредби, но не по-кратък от три календарни години.acest sprijin nu depășește 3% din valoarea medie anuală a producției introduse pe piață de membrii acestei organizații pe parcursul celor trei ani calendaristici precedenți.
надвишава 3% от средната годишна стойност на продукцията, пусната на пазара от членовете на тази организация през предходните три календарни години.(a) valoarea medie anuală menționată la punctul respectiv se calculează fie pentru cei trei ani calendaristici anteriori fie, în cazul unei perioade mai scurte de activitate anterioară, pentru această perioadă mai scurtă;
Средната годишна стойност, посочена в тази буква, се изчислява или за трите предходни календарни години, или- когато предприятието е извършвало дейност през по-кратък период от време- за съответния по-кратък период;(k) investiții la bordul navelor de pescuit care au desfășurat activități pe mare timp de mai puțin de 60 de zile în fiecare din cei doi ani calendaristici care precedă anul depunerii cererii de sprijin.
Инвестиции на борда на риболовни кораби, които са извършвали дейности в морето в продължение на по-малко от 60 дни през всяка от двете календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане.din rezerva naţională nu este autorizat să transfere şi/sau să cedeze temporar drepturile sale în următorii trei ani calendaristici.
той не може да бъде оторизиран да прехвърля и/или дава под наем своите права през следващите три календарни години.cantitatile anuale se calculeaza pe baza volumului mediu al productiei sau importului pe cei trei ani calendaristici anteriori Art.
количествата се изчисляват на базата на усредненото производство или внос за трите предишни календарни години- чл.În ceea ce privește organizațiile de producători nou recunoscute, acest sprijin nu depășește 3% din valoarea medie anuală a producției introduse pe piață de membrii acestei organizații pe parcursul celor trei ani calendaristici precedenți.
За всяка новопризната организация на производители годишното подпомагане не може да надвишава 3% от средната годишна стойност на пуснатата на пазара продукция на нейните членове през предходните три календарни години.producţia pusă în vânzare de producătorii care au aderat pe parcursul fiecăruia din cei trei ani calendaristici menţionaţi se calculează.
следва да се определи производството, търгувано от членовете през всяка една от трите години, посочени в същия параграф.nu este autorizat să își transfere și/sau cedeze temporar drepturile pe perioada următorilor trei ani calendaristici.
той няма право да прехвърля и/или преотстъпва временно правата си през следващите три календарни години.calculată pe baza cifrei de afaceri medii a întreprinderii respective în ultimii trei ani calendaristici.
изчислени на базата на средния оборот на предприятието за предходните три календарни години.(3) Sprijinul acordat pe organizație de producători anual în temeiul prezentului articol nu depășește 3% din valoarea medie anuală a producției introduse pe piață de această organizație de producători pe parcursul celor trei ani calendaristici precedenți.
Годишното подпомагане, предоставяно на дадена организация на производители съгласно настоящия член, не може да надвишава 3% от средната годишна стойност на продукцията, пусната на пазара от тази организация на производители през предходните три календарни години.
