Примери за изречение с ниско качество
El nu trebuie să fie în antagonism cu mediul lui.
Те не трябва да контрастират рязко с околната обстановка.Dintre toate acestea, este mai frecvent să se adauge un antagonism cu serotonina.
Сред всички тях по-често се добавя антагонизъм със серотонин.Aceste tumori pot fi corelate cu un antagonism prelungit al recepterilor D2dopaminergici şi hiperprolactinemiei.
Тези тумори могат да се свържат с продължителния допамин D2 антагонизъм и с хиперпролактинемията.Ruptura ne-a adus la divizare, împrăştiere, ură şi antagonism la diverse niveluri.
Разбиването доведе до разцепване, разпръсване, ненавист, антагонизъм на различни нива.Nu a fost observat nici un antagonism între darunavir şi oricare dintre aceste antiretrovirale.
Не се наблюдава антагонизъм между дарунавир и който и да е от тези антиретровирусни средства.Cum va mai fi interpretată problema Uniației: ca un antagonism practic sau ca o abatere ecleziologică?
И как освен това да се тълкува проблемът с Унията- като практически антагонизъм или като еклесиологическо отклонение?În toate discuţiile lor filozofice şi religioase, tânărul nu a avut niciodată resentimente, nici reacţii de antagonism.
Във всичките им беседи за философията и религията този юноша никога не почувства негодувание или враждебност.La animalele superioare, hoarda şi familia nu se completează una pe alta, ci între ele există un antagonism.
Стадо и семейство при висшите животни не се допълват взаимно, а са противоположни едно на друго.Se propune ca eficacitatea loxapinei să fie mediată printr-un antagonism de afinitate mare al receptorilor dopaminergici D2 şi serotoninergici 5-HT2A.
Предполага се, че действието на локсапин се осъществява чрез антагонизъм с висок афинитет към допаминовите D2 рецептори и серотониновите 5-HT2A рецептори.Curând după ce străinul intră în scena aceasta sinistră, devine evident că este un antagonism pronunţat între el şi dl McGrew.
Ами… малко след като странникът навлязъл в тази зловеща обстановка, става все по-очевидно, че има нарастваща вражда между него и мистър Макгрю.Deci, există un antagonism între voi, o separare, și atunci când vă simțiți separați unul de altul, nu există iubire.
И така между вас възниква вражда, вие се развеждате и когато не сте заедно, няма и любов.Chiar şi astăzi mulţi croaţi-- chiar având în vedere existenţa continuă a unui antagonism către Serbia-- continuă să prefere filmele sârbeşti.
Днес много хървати- дори на фона на известен антагонизъм към Сърбия- продължават да предпочитат сръбските филми.Dar forţele de producţie care se dezvoltă în sânul societăţii burgheze creează, în acelaşi timp, şi condiţiile materiale pentru dezlegarea acestui antagonism.
Но развиващите се в недрата на буржоазното общество производителни сили създават същевременно материалните условия за разрешаването на този антагонизъм.Această relaţie de dependenţă oarecum mutuală a fost înfăţişată distorsionat de PCC ca un antagonism extrem de clasă şi ca exploatare de clasă.
Тази донякъде взаимна зависимост бива изкривена от ККП в краен класов антагонизъм и класова експлоатация.Deci, există un antagonism între voi, o separare, și atunci când vă simțiți separați unul de altul, nu există iubire.
Така че има антагонизъм между нас, има разделение, а когато ти се чувстваш разделен от другите няма любов.În consecinţă, reclădirea unei punţi peste acest antagonism nu poate fi făcută decât pe o cale cu totul specifică, proprie subiectului omenesc.
Следователно противопоставянето отново може да се преодолее единствено по съвсем специфичния, присъщ именно на човешкия субект начин.În solurile acide, disponibilitatea ionilor de aluminiu(Al3+) și de fier(Fe3+) duce la apariția fenomenelor de antagonism pentru fosfor, blocând absorbția acestuia.
В кисели почви наличността на алуминиеви йони(Al3+) и железни йони(Fe3+) води до антагонистично взаимодействие с фосфора, който след това се блокира.Ce-i drept, acest antagonism direct se manifestă cel mai palpabil ori de cîte ori o maşină recent introdusă concurează tradiţionala producţie meşteşugărească sau manufacturieră.
Наистина, тази пряка противоположност изпъква най-осезателно тогава, когато нововъведени машини конкурират с традиционното занаятчийско или манифактурно производство.Republica democratică nu înlătură antagonismul dintre cele două clase; dimpotrivă, ea este aceea care oferă terenul pe care va avea loc lupta pentru rezolvarea acestui antagonism.
Демократическата република не премахва противоположността на двете класи, напротив, тя именно създава почвата, върху която ще се разрешава с борба тази противоположност.Ea este, pare-se, compusă din familii, dar chiar de la început între familie şi hoardă există un antagonism, ele dezvoltîndu-se în raport invers“[N144.
То е съставено, така изглежда, от семейства, но още от началото семейството и стадото се намират в антагонизъм, те се развиват в обратна пропорция..
