Примери за изречение с ниско качество
trebuie să treacă printr-un filtru pentru a se preveni introducerea de către aceștia a unor articole interzise în zonele de securitate cu acces restricționat
се проверяват, за да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен достъпOrientări pentru clasificarea articolelor interzise.
Насоки за класификация на забранени предмети.Apendicele cuprinde orientări pentru clasificarea articolelor interzise.
Допълнението предвижда насоки за класифициране на забранените предмети.Ce să lăsați în spatele/ articolele interzise.
Какво да оставим зад/ забранени предмети.Ambasada nu pune la dispoziţie un spaţiu de depozitare a articolelor interzise.
Посолството няма помещения за съхранение на забранените предмети.exteriorului unei aeronave în vederea identificării articolelor interzise.
външната част на ВС с цел откриване на забранени предмети.Aceste dispoziții urmăresc prevenirea introducerii articolelor interzise în zonele de securitate cu acces restricționat
Целта amănunțită a interiorului și exteriorului unei aeronave în vederea identificării articolelor interzise.
на външната част на въздухоплавателното средство с цел откриване на забранени предмети.Este necesar să se furnizeze informații clare pasagerilor în legătură cu toate articolele interzise înaintea și în timpulînregistrării.
Целесъобразно е преди и по време на регистрирането пътниците да получават разяснения за всички забранени предмети..de altă natură cu scopul de a identifica și detecta articolele interzise.
които са предназначени да идентифицират и/или откриват забранени предмети.Având în vedere acest considerent, este posibil ca lista articolelor interzise să fi fost modificată prin anexa la Regulamentul nr. 1546/2006.
Като се има предвид това съображение, възможно е списъкът на забранените предмети да е бил изменен с приложението към Регламент № 1546/2006.inspecția calei în vederea identificării articolelor interzise.
проверка на багажното помещение с цел откриване на забранени предмети.În pofida considerentelor(3) și(4), textul publicat al Regulamentului nr. 68/2004 nu conține o listă, accesibilă publicului, cuprinzând articolele interzise.
Въпреки третото и четвъртото съображение, публикуваният текст на Регламент № 68/2004 не е съдържал списък на забранените предмети, който да е достъпен за обществеността.Ne rezervam dreptul de a modifica Politica noastra privind articolele interzise pentru inregistrare si amendamentele noastre intra in vigoare dupa dezvaluirea modificarilor,
Ние запазваме правото си да изменяме нашата Политика относно артикули забранени за регистрация и нашите изменения влизат в сила след като оповестим промените,Noi nerezervăm dreptul de a modifica Politica noastră privind articolele interzise pentru înregistrare, iar amendamentele noastre intra în vigoare după dezvăluirea modificărilor prin publicarea lor pe Site-ul.
Ние запазваме правото си да изменяме нашата Политика относно артикули забранени за регистрация и нашите изменения влизат в сила след като оповестим промените, като ги публикуваме на Сайта.Punctul 4 din anexă impune confiscarea articolelor interzise de la pasagerii care le transportă sau refuzarea accesului acestora în zona de securitate cu acces restricționat sau în aeronavă.
Точка 4 от приложението изисква от пътниците да бъдат отнемани пренасяните от тях забранени предмети или да им бъде отказано допускането съответно в зоната с ограничен регламентиран достъп или във въздухоплавателното средство.La nivelul UE a fost convenită o listă cu obiectele care nu sunt permise în cabină şi o listă cu articolele interzise în bagajul transportat în cala avionului.
В правилата е посочен списък с care se găsesc adesea pe listele articolelor interzise.
които често се намират в списъците с забранени предмети.se impune constatarea că lista articolelor interzise în zona de siguranță cu acces restricționat
налага се изводът, че списъкът на забранените предмети в зоните с ограничен регламентиран достъпcât și bagajele de mână ale acestora trec printr‑un filtru pentru prevenirea introducerii articolelor interzise în zonele de securitate cu acces restricționat
както и техният ръчен багаж, се проверяват, за да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен регламентиран достъп
