Примери за изречение с ниско качество
Acest exemplu de ascetism impecabil progresiv și practic demonstrează modul în care se furnizează o locuință destul de confortabilă într-o metropolă.
Този пример за безупречен прогресивен и практически аскетизъм показва как да се осигури сравнително удобно жилище в метрополис.Dar să nu permitem astfel de ascetism în viața reală și, prin urmare, designerii din ce în ce mai iau în considerare toate nevoile clienților.
Но нека не позволим подобен ацетизъм в реалния живот и затова дизайнерите все повече отчитат всички нужди на клиентите.Dimpotrivă, piesele metalice, abundența plasticului și a sticlei sau, dimpotrivă, un minimalist, stricat la ascetism, interiorul spune că regizorul poate să facă soluții rapide și uneori nestandardizate.
Напротив, металните части, изобилието от пластмаса и стъкло или, напротив, минималистичен, строг към аскетизъм, интериорът казва, че режисьорът може да направи бързи и понякога нестандартни решения.Inoculează-i un ascetism nemăsurat şi apoi, cînd i-ai desprins sexualitatea de tot ce ar putea să umanizeze, copleşeşte- l cu ea într-o formă mult mai brutală şi mai cinică.
Възпитавай у него високомерен аскетизъм и когато отделиш сексуалността му от всичко, което може да я облагороди, приведи му я като аргумент в някаква много по-брутална и цинична форма.Acest dualism platonic a avut același efect în secolul I pe care îl are și astăzi- duce fie la ascetism, fie la imoralitate, ambele condamnate de Biblie(Coloseni 2.23, Iuda 4.
Този платонически дуализъм имал същия ефект през първия век, както има и днес- той води или до аскетизъм или до невъздържаност, които и двете са осъждани от Библията(Колосяни 2:23; Юда 4.Chiar şi despre Buddha se spune că a practicat negarea corpului prin post şi prin forme extreme de ascetism timp de şase ani, dar nu a atins iluminarea până când nu a renunţat la aceste practici.
Казват, че дори и Буда практикувал отричане на тялото чрез пост и краен аскетизъм в продължение на шест години, но не получил просветление, докато не изоставил тези практики.În timpul unei scurte dar rezultative perioade de ascetism în munţi, Oyama a trăit în baza unui regim strict elaborat, care este adesea prezentat în biografiile maestrului şi serveşte drept exemplu pentru elevii neserioşi.
През периода на своята недълга, но плодотворна аскеза в планината Ояма живеел по строго разработена програма, която често фигурира в различните биографии на майстора и служи за назидание на лекомислените ученици.Hi tech nu înseamnă ascetism.
Hi tech не означава аскетизъм.Ascetism- o reținere în acțiuni și gândire.
Аскетизъм- за обезопасяване на действия и мисъл.Învăţământul bahá'í, se întemeiază pe cumpătare, iar nu pe ascetism.
Бахайското учение е основано на умереността, а не на аскетизма.Dacă sunteți o persoană care este înclinată spre ascetism șifilozofie, va place acest stil.
Ако сте човек, който е склонен да аскетизъм ифилософия, ще ви хареса този стил.Cineva poate găsi satisfacţie în ascetism, tot aşa cum altul găseşte în a bea vin.
В аскетизма някой може да намери същия комфорт, какъвто друг намира в алкохолизма.Aceşti doi ani ai vieţii lui au fost un răstimp de continuă nevoinţă, de ascetism adevărat.
Тези две последователни години от живота му били време на непрекъснат подвиг, на истински аскетизъм.Ideile moderne ale bucătăriei sunt pline de linii stricte, ascetism, joc de contraste
Съвременните идеи за кухнята са изпълнени със строги линии, аскетизъм, игра на контрастиstarețul este un călugăr care sa întors la viața seculară după o perioadă de ascetism.
абатът е монах, който се е върнал в светския живот след период на аскетизъм.El venea ca să distrugă definitiv toate noţiunile de ascetism privitoare la apropierea de Dumnezeu.
Той се яви, за да сложи край на всички подобни представи за приближаване до Бога.Inima mea arde pentru viaţa duhovnicească, pentru ascetism, pentru comuniunea neîncetată cu Dumnezeu,
Сърцето ми гори за духовен живот, за аскетизъм, за неспирно единение с Бога,Asceza creștină, însă, diferă fundamental de orice ascetism dualist care îl desparte pe om de viață și de semeni.
Християнският подвиг коренно се отличава от всеки дуалистичен аскетизъм, който отделя човека от живота и ближния.Ascetism ca o încercare de a face schimb de plăcere imediată pentru o mai bună satisfacere a unei ordini superioare;
Аскетизъм като опит за обмен на незабавно удоволствие за по-късно удовлетворяване на по-висок ред;In zilele noastre nu este doar un atribut al ascetism monahal, dar, de asemenea, sacru, laicii pios prețuite.
Днес това е не само атрибут на монашеския аскетизъм, но и храм, внимателно запазен от благочестиви миряни.
