ASEMANAREA - превод на Български

• приликата
• подобие
• прилика
• подобието

Примери за използване на Asemanarea на Румънски и техните преводи на Български

Era, de asemenea, limpede ca intuitiile noastre erau guvernate de asemanarea fiecarui copil cu stereotipul cultural al fiecarei profesii.
Ясно беше също така, че нашите интуиции се направляваха от приликата на всяко дете с културния стереотип за съответната професия.

Daca muzeul Getty vede asemanarea cu La Tour, de unde sa fim siguri?
Ако от Гети виждат прилика с Ла Тур, откъде сте толкова сигулен?

Ea neaga ca omul a fost creat dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu, iar in loc de aceasta introduce in constiinta maselor inchipuirea despre om ca despre un animal desfranat.
Тя отрича, че човек е създаден по Божи образ и подобие, а вместо това внедрява в масовото съзнание представата за човека като развратно животно.

constient de scenele anterioare, dar creierul nostru recunoaste asemanarea.
нашите мозъци разпознават приликата- коментира Клеъри.

Ambii barbati au inceput sa discute asemanarea izbitoare dintre ei si au descoperit mult mai multe similaritati.
Двамата мъже започнали да обсъждат удивителната си прилика и открили още много съвпадения помежду си.

omul este creat dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu si,
човекът е създаден по Божи образ и подобие и следователно притежава свободна воля,

de pacat si de moarte si se manifesta ca om creat 'dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu'.
се избавя от закона на кармата, от греха и смъртта и се превръща в човека, създаден по"Божи образ и подобие".

create dupa chipul si asemanarea Creatorului nostru.
неограничени възможности, създадени по образ и подобие на нашия Създател.

Toate marile invataturi ti-au spus ca ai fost creat dupa chipul si asemanarea unei surse creatoare.
Всяка традиция ти казва, че си бил създаден като образ и подобие на източника на съзиданието.

Aceasta vor sa spuna religiile voastre, atunci când afirma ca ati fost creati"dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu".
Това имат предвид религиите ви, когато казват, че сте сътворени„по образ и подобие Божие“.

Remarcabila asemanarea cu secolul 20 de pe pamant,
Поразителни прилики със земния 20-и век,

Caci asemanarea in totul va fi identitate si nu exemplu,
Защото еднаквостта във всичко би била тъждественост, а не пример,

Dumnezeu spune in Coran:“ Cu adevarat asemanarea lui Isus cu Dumnezeu este ca asemanarea lui Adam.
Аллах казва:,, Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам.

Dumnezeu spune in Coran:“ Cu adevarat asemanarea lui Isus cu Dumnezeu este ca asemanarea lui Adam.
Айятът:“Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам…”.

era bazata in parte pe asemanarea Psalmului 104 din Bible cu un imn egiptean,
се основава отчасти на приликата на псалм 104 от Библията с един египетски химн,

cum functiona natura asa ca au inventat povestioarele lor si l-au creat pe Dumnezeu dupa chipul si asemanarea lor.
хората не са знаели достатъчно за това как се формират нещата, как работи природата. Затова си измислили собствени историйки, и създали Бог по свой образ и подобие.

ai primit chipul ei uracios si astfel ai inceput sa porti asemanarea cea de fiara a stapanitorului acestui veac.
се обърна към света, прие мерзкия му образ и по този начин започна да носиш зверообразно подобие на княза на тоя век.

in care sa fie reinnoit chipul si asemanarea Dumnezeului Celui in Treime.
в които са обновени образът и подобието на триединния Бог.

chipul si asemanarea lui Dumnezeu.
създаден по образ и подобие на Бога.

creat dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu!
както всички хора, създадени по образ и подобие на Бог!