Примери за изречение с ниско качество
După depunerea tuturor documentelor și luarea în considerare a acestora, instanța trebuie să stabilească data la care se va face audierea preliminară a cauzei.
След подаването на всички документи и тяхното разглеждане, съдът трябва да определи датата, на която ще бъде направено предварителното изслушване на делото. На този етап се взема решение за провеждане на експертизи и за намиране на допълнителни доказателства.este emis ulterior(de regulă, în perioada cuprinsă între audierea preliminară și procedură, însă cu suficient timp înainte pentru ca părțile să îl poată studia înainte de audiere. .
в този случай становището се издава впоследствие(обикновено в периода между предварителното съдебно заседание и производството, но достатъчно навреме, така че страните да могат да се запознаят с него преди În cazul în care singurele elemente de probă admise în audierea preliminară sunt înscrisuri, iar acestea nu au fost contestate, sau atunci când este prezentat un raport de expertiză și niciuna dintre părți nu a solicitat prezența expertului la audierea preliminară, instanța va pronunța o hotărâre în urma audierii preliminare,
В случай че единствените доказателства, допуснати в предварителното заседание, са документи и те не са били оспорени, или в случай че е представено експертно заключение и никоя от страните не е поискала присъствието на вещото лице на предварителното заседание, съдът ще постанови след în materie civilă și comercială include posibilitatea de a informa părțile la audierea preliminară asupra faptului că au posibilitatea de a recurge la mediere pentru a încerca să soluționeze litigiul și, în funcție de obiectul acțiunii în justiție,
търговски дела включва възможността по време на предварителното изслушване страните да бъдат информирани за това, че могат да използват медиация, за да се опитат да разрешат спора,Depun mărturie la audierea ta preliminară.
Ще свидетелствам на предварителното ти изслушване.E o întâlnire preliminară pentru audierea înregistrării discuţiilor din carlingă la care participă toate părţile interesate de prăbuşirea zborului 684 al Sky National.
Това е предварителното изслушване на"черната кутия" от всички заинтересувани страни към"Скай Национал" полет 684.pună deoparte privilegiul şi să-l identifice pe tânărul ăsta Dacă anulaţi audierea lui preliminară.
да идентифицира този млад мъж ако отложите предварителното му изслушване, да се откажете от смъртното наказание и да му позволите да си излежи присъдата.cu cel puțin 10 zile înainte de data la care va avea loc audierea), dacă nu are loc o audiere preliminară.
те да имат достатъчно време да се подготвят(обикновено най-малко 10 дни преди датата Am avut audierea preliminară.
Успях да спечеля предварителното изслушване.Mâine Norman are audierea preliminară.
Норман ще има предварително изслушване утре.Mâine vei avea audierea preliminară.
Утре е изслушването.Audierea preliminară este fixată vinerea viitoare.
Предварителното изслушване е за следващия петък.Mâine dimineaţă va fi la tribunal, pentru audierea preliminară.
Утре ще бъде в съда за предварително изслушване.Şedinţa se suspendă până la audierea preliminară.
Разпускам състава до предварителното изслушване.Azi e audierea preliminară a lui Pete.
Днес е изслушването на Пийт.Au audierea preliminară în 23 de zile.
На 23-ти е предварителното изслушване.Decembrie 2005 audierea preliminară a lui steven.
Декември 2005 предварителни преговори на стивън.În audierea preliminară, arăta atât de abătut.
На предварителното изслушване изглеждаше съсипан.Dar mâine trebuie să mergem la audierea preliminară.
Но утре трябва да се явим на предварително изслушване.Atunci ne vedem mâine la audierea preliminară.
Тогава ще се видим в съдебната зала утре.
