Примери за изречение с ниско качество
Ce anume are oare o mai mare importanţă, autocefalia unei Biserici Locale
Тогава какво има по-голямо значение- автокефалията на една поместна църква или единството на всички„в една,Este o mare problemă bisericească atunci când autocefalia este interpretată
Голям еклесиологичен проблем е, когато автокефалията се тълкува и разбира като„автокефалархия",din cele 14 Biserici autocefale Ortodoxe Răsăritene, ultimele 9 au primit de la Patriarhia Ecumenică autocefalia, iar unele și vrednicia Patriarhală.
от 14-те автокефални православни църкви на Изток девет са получили канонично своята автокефалия, а някои и патриаршеско достойнство, от Вселенската патриаршия.Un succes major s-a produs în 1993, când a fost recunoscută autocefalia Bisericii Ortodoxe Estoniene, care a ieşit astfel de sub influenţa Moscovei.
Последният направи голямата крачка през 1993 г. с признаването на Естонската православна църква за автокефална, nu ne satisface conținutul Tomosului referitor la autocefalia Bisericii ortodoxe ucrainene.
не ни устройва съдържанието на томоса за автокефалията на Православната църква на Украйна".Cu toate acestea, ceea ce a scindat Bisericile sunt oamenii care au luat autocefalia și vedem acum
Но това, което раздели църквите днес, са хората, които получиха автокефалията и сега виждаме,Încă două teme, care au fost discutate în timpul etapei de pregătire-„Autocefalia în Biserica Ortodoxă
Желателно е разгледаните на подготвителен етап две теми-„Автокефалията в Православната църкваÎn scrisoare repetați încă o dată afirmațiile mai degrabă discutabile că Biserica de Constantinopol are„responsabilitatea excepțională de a acorda autocefalia” și de a primi recursul din alte Biserici Locale în conformitate cu„sensul duhovnicesc” al canoanelor 9
Писмото Ви съдържа поредните повторения на спорните утвърждения за уж принадлежащата на Вселенската Църква„изключителна отговорност да предоставя автокефалия” и разглежда апелациите на другите Поместни църкви, съгласно„духовното съдържание” на 9pentarhia, autocefalia, autonomia şi altele, câte au fost
пентархия, автокефалия, автономия и др.,- каквитоiresponsabilitate panortodoxă, deoarece autocefalia nu trebuie confundată cu izolarea
всеправославна съотговорност, защото автокефалията не трябва да се смесва с изолацията,pentarhia, autocefalia, autonomia etc,
пентархия, автокефалия, автономия и др.,- каквитоau primit totodată“autocefalia”, iar episcopii canonici care constituie Sinodul canonic
в същото време е получило"автокефалия", а каноничните епископи, които съставляват каноничния Синод,au primit și„autocefalia”, iar episcopii canonici care constituie Sinodul canonic şi reprezintă Biserica canonică, au fost disprețuiți întotalitate.
едновременно е получена"автокефалия", а каноническите епископи, които съставляват каноничния Синод, изразяващи каноничната Църква, са предадени напълно на презрение.Care e atitutinea celorlalte biserici ortodoxe față de autocefalia ucraineană?
Колко от другите православни църкви са признали автокефалията на украинската?Prima întrebare este: este oare atât de necesară autocefalia din punct de vedere duhovnicesc?
Първият въпрос е: нима е толкова необходима в духовен аспект автокефалията?Acum, dacă, în noiembrie, Patriarhul Bartolomeu, după cum se așteaptă va dea autocefalia BOU, acest lucru va da un nou impuls susținătorilor independenței ucrainene.
Сега, ако през ноември Валтоломей даде пълна автономия на украинската църква, това несъмнено ще бъде нов импулс за поддръжниците на украинската независимост.Noi nu putem împărtăși părerea că negarea adoptării autocefaliei în Ucraina pune la îndoială autocefalia acordată în secolele XIX și XX. Această afirmație nu are un fundament canonic sau istoric.
Ние можем да споделим мнението за това, че отказът от приемането на Автокефалия в Украйна поставя под съмнение автокефалията, предоставена през XIX и XX век.Cred că dreptatea va triumfa şi că în final toate Bisericile vor recunoaşte autocefalia noastră, chiar dacă pentru aceasta va mai fi nevoie de un timp", a declarat ierarhul ucrainean pentru DW.
Вярвам, че справедливостта ще възтържествува и някой ден всички църкви ще признаят нашата независимост, макар за това да е нужно време", заяви той в разговор с ДВ.Etnofiletismul este motivul pentru care autocefalia si dipticele nu au ramas pe agenda Sinodului si, de asemenea, este motivul pentru care avem nevoie de o rezolutie canonica cu privire la chestiunea diasporei.
Етнофилетизмът е този, който не позволи да се постави за разглеждане на събора въпросът за автокефалията и за диптисите и е причина и за не дотолкова каноничното решение, което беше дадено на проблема за диаспората.În plus, trebuie să atragem atenția că autocefalia, potrivit Dreptului canonic ortodox, nu funcționează, nici nu trebuie să funcționeze autonom, în sensul de totală independență, ci este înțeleasă în sensul de interdependență în relație cu Biserica Noii Rome-Constantinopolul.
Освен това трябва да се отбележи, че автокефалията в православното църковно право не служи и не бива да служи като автономия в смисъл на пълна независимост, но да се разбира в смисъл на взаимозависимост от Църквата на Новия Рим- Константинопол„правилен” етнофилетизъм, сиреч гръцки папизъм- бел.
