Примери за изречение с ниско качество
Totuși, dacă un stat membru introduce un sistem de autorizare prealabilă pentru respectiva cultură, procentul minim este de 20.
Ако обаче дадена държава-членка въведе система за предварително одобрение за такова култивиране, минимумът е 20.statele membre pot stabili un sistem de autorizare prealabilă.
държавите-членки могат да създадат система за предварително одобрение.Totuși, s-ar putea să fiți obligat să solicitați autorizare prealabilă pentru tratament spitalicesc sau pentru tratament foarte specializat și scump.
Възможно е въпреки това да се наложи да кандидатствате за предварително разрешение (c) fără autorizare prealabilă scrisă, modifică din proprie iniţiativă datele de înregistrare ale mijlocului radio care emite în eter;
Без предварително писмено разрешение самоволно измени регистрираните данни на радиосредството, което излъчва в етера;casa de asigurări de sănătate nu vă poate refuza cererea de autorizare prealabilă, dacă.
вашата здравноосигурителна институция не може да отхвърли молбата ви за предварително разрешение, ако.Acest aspect include şi competenţa lor cu privire la stabilirea unor sisteme de autorizare prealabilă în scopul acordării tratamentului spitalicesc în străinătate.
Това включва също и компетентността им по отношение на създаване на системи за предварително одобрение за болнично лечение в чужбина.Indiferent de varianta pentru care optați, casa de asigurări de sănătate nu vă poate refuza cererea de autorizare prealabilă, dacă.
Независимо от избрания от вас вариант вашият здравен застраховател не може да ви откаже предварително разрешение, ако.Am votat, de asemenea, în favoarea ideii de a stabili un sistem de autorizare prealabilă care să fie simplu pentru pacienți.
Гласувах и за идеята за създаването на опростена система за предварително разрешение за пациентите.Autoritățile pot solicita ca pacienții să obțină o autorizare prealabilă pentru tratamentele care necesită un sejur peste noapte la spital
Властите могат да изискат от пациентите да получат"предварително разрешение" за лечения, при които е необходим престойÎn cazul în care trebuie obținută o autorizare prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea informațiilor text
В случай че е необходимо предварително разрешение за възпроизвеждането или използването на текстоваMai multe state membre solicită autorizare prealabilă în cazul în care asistența medicală oferită necesită internare pentru o noapte în statul membru de tratament.
Няколко държави членки изискват предварително разрешение, ако здравното обслужване налага нощувка в държавата членка по местолечение.dintre grupările de producători care beneficiază de o autorizare prealabilă.
на групи производители, получили предварително признаване.Există o autorizare prealabilă acordată prin formularul S2(fostul formular E 112)
Получено е предварително разрешение чрез формуляр S2(предишен формуляр E 112),a fost esenţial să reînfiinţăm un sistem de autorizare prealabilă pentru tratamentul spitalicesc sau costisitor.
ни на социална закрила, беше възстановяването на системата за предварително разрешение за болнично или скъпоструващо лечение.iTunes poate obţine o autorizare prealabilă pentru o sumă până la suma comenzii.
iTunes може да получи предварително одобрение за сума, до размера на сумата на поръчката.Pentru introducerea pe piață a dispozitivelor din clasa III este necesară o autorizare prealabilă explicită privind conformitatea, cuprinzând o evaluare a documentației de proiectare.
За да бъдат пуснати на пазара изделия от клас III се изисква изрично предварително упълномощаване по отношение на съответствието, включително оценка на проектантската документация.care arată motivele care justifică trecerea frontierei fără autorizare prealabilă, să fie transmisă fără întîrziere;
помощ по параграф 1, придружена с мотиви, които обосновават пресичането на границата без предварително разрешение.(3) Statele membre stabilesc condiţiile în care pot fi modificate programele operaţionale pentru anul în curs, fără autorizare prealabilă din partea autorităţii naţionale competente.
Държавите-членки определят условията, при които оперативните програми могат да бъдат изменяни през текущата година без предварително одобрение от компетентните национални органи.în cazul în care dreptul statului membru prevede o astfel de autorizare prealabilă;
съгласно правото на държавата членка се изисква такова предварително разрешение;Cu toate acestea, discuţiile actuale din cadrul Consiliului lasă să se întrevadă că un sistem de autorizare prealabilă poate fi limitat la anumite tipuri de asistenţă medicală.
Сегашните обсъждания в Съвета обаче показват, че системата за предварително одобрение вероятно ще бъде ограничена до конкретни типове здравни грижи.
