Примери за изречение с ниско качество
Sunt emise de către biroul vamal sub controlul căruia sunt plasate produsele.
Трябва да бъдат издадени от митническото учреждение, под чиито контрол се намират продуктите.Birourile vamale altele decât biroul vamal de frontieră din punctul de introducere.
Митнически пункт, различен от граничния митнически пункт на въвеждане в страната.Biroul vamal căruia i se prezintă mărfurile serveşte drept birou de destinaţie.
Митницата, в която стоките са представени, играе ролята на получаваща Biroul vamal interesat păstrează certificatul original timp de cel puţin doi ani.
Оригиналният сертификат се съхранява най-малкото две години от съответната митница.Orice fel de informații solicitate de biroul vamal de destinație sau de ieșire.
Всякакви сведения, изисквани от получаващото митническо учреждение или În biroul vamal al statului membru reimportator,
В митническата служба на реимпортиращата държава-членка,Certificatul nu este valabil decât dacă a fost vizat regulamentar de biroul vamal competent.
Удостоверението е валидно единствено след заверка от компетентното митническо бюро.E intr-o servieta, la biroul vamal de la terminalul portii stelare.
Намира се в куфарче на митницата при Старгейт терминала.(7) Biroul vamal de supraveghere informează biroul vamal de prezentare cu privire la acordarea liberului de vamă mărfurilor.
Надзорното митническо учреждение информира митническото учреждение на представяне за вдигането на стоките.(2) Declararea verbală se poate face numai la biroul vamal de ieşire.
(3) Устно деклариране може да се прави само на изходно митническо учреждение.În acest caz, biroul vamal respectiv este considerat biroul vamal de destinație sau de ieșire.
Тогава това учреждение се смята за получаващо митническо учреждение или митническо împreună cu documentul T1, publicat de biroul vamal de plecare.
който е издаден от отправното митническо учреждение.Biroul vamal verifică dacă certificatul înlocuitor este în conformitate cu dovada de origine inițială.
Митническото учреждение проверява дали заместващият сертификат съответства на първоначалното доказателство за произход.De asemenea, biroul vamal respectiv vizează exemplarul 3 al actului administrativ unic.
Споменатата митница също заверява третия екземпляр от митническата декларация.(2) Biroul vamal pentru stația de destinație servește drept birou de destinație.
Митническото учреждение към гарата по местоназначение се приема за Biroul vamal sau organizaţia care răspunde la nivel local de aplicarea dispoziţiilor prezentului capitol.
Митническото учреждение или организацията, отговорна на местно равнище за прилагането на настоящата глава.Declaraţia se depune la biroul vamal competent în zilele
Декларацията се подава в компетентната митница в дните и часовете,Certificatul nu este valabil decât dacă a fost vizat regulamentar de biroul vamal competent.
Сертификатът е валиден само след надлежна заверка от компетентната митническа служба.Alin.(2), biroul vamal amintit confirmă solicitantului în scris primirea.
Параграф 2, втора алинея, споменатата митница потвърждава писмено приемането на молбата.Certificatul nu este valabil decât după ce a fost vizat regulamentar de biroul vamal.
Сертификатът е валиден единствено след заверка от компетентната митническа служба.
