CÂNTĂRITE - превод на Български

• претеглени
• преценени
• претеглен
• претеглена
• се претеглят

Примери за използване на Cântărite на Румънски и техните преводи на Български

Uniunea are multe priorităţi şi toate investiţiile noi trebuie să fie cântărite cu atenţie, chiar dacă vorbim de zone de importanţă deosebită în domeniul energiei.
Европейският съюз има много приоритети и всякакви нови инвестиции трябва да бъдат внимателно преценявани, дори ако става дума за региони от първостепенно значение в областта на енергетиката.

Eroarea maximă admisă pentru masa vagoanelor cuplate sau necuplate cântărite în mișcare poate avea una dintre următoare valori, respectiv cea mai mare dintre ele.
МДГ за теглото на скачени или нескачени вагони в движение е една от следните стойности(която е най-висока).

Fructe de maclura sunt cântărite, măcinate într-un grătar mare
Плодовете от маклура се претеглят, смилат в голям ренде

Dacă avem anumite preferinţe, acestea sunt cântărite în funcţie de ceea ce este disponibil.
Ако имаме някакви предпочитания, те се преценяват в съответствие с това, което е в наличност.

Persoanele suspectate de vrăjitorie erau cântărite deoarece se credea că vrăjitoarele erau foarte uşoare, ba chiar că nu cântăreau deloc.
Заподозрените били претегляни, защото се смятало, че вещиците тежат малко или нямат никакво тегло.

care sunt vândute la bucată sau cântărite în faţa cumpărătorului;
които се продават на бройка или се претеглят в присъствието на купувача;

Voturile reprezentanţilor statelor membre din cadrul comitetului sunt cântărite aşa cum este precizat în acest articol.
Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начина, регламентиран в същия член.

ținând seama de produsele specifice care urmează a fi cântărite.
повече работни класове Х(х), като се отчитат конкретните продукти, които ще се теглят.

G de pulbere de lapte fără ulei de grăsime au fost cântărite cu precizie și dizolvate în 100 ml de metanol.
G прах без мазнини от магарешки мърша се претеглят точно и се разтварят в 100 ml метанол.

nu încearcă să descopere joc în care aveți nevoie de ceva timp și bine cântărite.
не се опитаме да открием игра, в която имате нужда от нещо дълго и старателно претегля.

toate ingredientele sunt cântărite pe cântare electronice de bucătărie.
всички съставки се претеглят върху кухненските електронни везни.

Deși chintalul a căzut în uz, rămâne în anumite națiuni din America Latină atunci când alimentele sunt cântărite pe piețe.
Въпреки че квинталът не се използва, той все още остава в някои латиноамерикански държави, когато на пазарите се претегля храна.

Rușii apreciază spațiul și libertatea de a copiilor manșete cu ușurință cântărite și apoi să le sărute, strîngînd piept.
Руснаците оценяват пространството и свободата да се лесно да претеглят маншони деца и след това да ги целуват, притискайки гърдите му.

există câteva considerente care trebuie cântărite.
има няколко неща, които трябва да се преценят.

substanțele adsorbante trebuie cântărite direct în vasele de testare.
адсорбиращите се вещества следва пряко да се претеглят в съдовете за изпитване.

există câteva considerente care trebuie cântărite.
има няколко неща, които трябва да се преценят.

care va fi capabil de a determina care dintre utilizatorii obisnuiti cântărite în prezent.
ще бъде в състояние да определи кой от редовните потребители в момента претеглят.

Cântărite şi clasificate pe cârligul abatorului, greutatea înregistrată fiind
Претеглени и класирани на куката в кланицата,

care au fost curățate și cântărite în prealabil(m0).
която предварително е изчистена и претеглена(m0).

Prepararea soluției standard: se dizolvă în apă cantități cântărite cu precizie de trehaloză uscată standard de referință pentru a se obține o soluție care are o concentrație cunoscută de aproximativ 30 mg de trehaloză pe ml.
Приготвяне на стандартния разтвор: точно претеглените количества сух референтен стандарт трехалоза се разтварят във вода, за да се получи разтвор с известна концентрация от около 30 mg трехалоза на ml.