CĂ EXERCITAREA - превод на Български

• че упражняването
• че упражненията
• че упражнението

Примери за използване на Că exercitarea на Румънски и техните преводи на Български

Curtea a dedus din aceasta că exercitarea dreptului exclusiv conferit de marcă trebuie să fie rezervată pentru cazurile în care utilizarea semnului de către un terț aduce atingere
С оглед на това Съдът заключава, че упражняването на предоставеното от марката изключително право трябва да бъде запазено за случаите, в които използването на знака от трето лице засяга

Articolul 19 prevede în plus că exercitarea acestor drepturi implică„obligații și responsabilități speciale”
Член 19 продължава с определението, че упражняването на тези права идва със"специални отговорности

litera(b), statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că exercitarea competenței lor nu se supune condiției ca o urmărire penală să poată fi inițiată numai în urma unei plângeri depuse de victimă la locul săvârșirii infracțiunii
държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че упражняването на тяхната компетентност не е подчинена на условието наказателното преследване да може да бъде образувано единствено вследствие на заявление от страна на пострадалия, подадено на мястото, където е извършено престъплението,

Curtea a dedus din aceasta că exercitarea dreptului exclusiv conferit de marcă trebuie să fie rezervată pentru cazurile în care utilizarea semnului de către un terț aduce atingere
С оглед на това Съдът заключава, че упражняването на предоставеното от марката изключително право трябва да бъде запазено за случаите, в които използването на знака от трето лице засяга

dreptul asupra unei mărci protejează deținătorul legitim al unei mărci împotriva contrafacerii acesteia de către persoane lipsite de orice titlu juridic și, pe de altă parte, că exercitarea acestui drept este de natură să contribuie la împărțirea piețelor
на марка от нарушаване на правата върху нея от страна на лица, които нямат каквото и да било правно основание, и от друга страна, че упражняването на това право е от естество да допринесе за разделяне на пазарите

Precizăm faptul că exercitarea drepturilor este gratuită.
В заключение посочваме, че упражняването на Вашите права е напълно безплатно.

Sau poate crezi că exercitarea pur și simplu nu este pentru tine.
Или може би смятате, че упражняването просто не е за вас.

Cea mai bună parte este că exercitarea poate fi efectuată discret doar despre oriunde.
Най-хубавото е, че упражняването може да се извърши дискретно почти навсякъде.

Sa dovedit prin numeroase studii că exercitarea moderată cu greutate crește testosteronul.
Доказано е от многобройните проучвания, че умереното физическо натоварване с теглото повишава тестостерона.

Statele membre se asigură că exercitarea dreptului nu este prea dificilă
Държавите членки гарантират, че упражняването на това право не е твърде трудно

Liderii politici de acolo trebuie să accepte faptul că exercitarea puterii este legată de responsabilitate.
Политическите лидери там трябва да приемат факта, че упражняването на власт е обвързано с отговорност.

În ansamblu, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost asigurată în acest caz.
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Se înţelege de la sine că exercitarea acestui drept trebuie să respecte principiile proporţionalităţii,
Подразбира се, че упражняването на това право трябва да се подчинява на принципите на пропорционалност,

Cercetarea științifică a demonstrat că exercitarea unei experiențe sociale poate ajuta de fapt să tolerați mai multă durere.
Научните изследвания показват, че упражняването на социално преживяване може действително да ви помогне да толерирате повече болка.

Cei mai mulţi oameni recunosc că exercitarea corespunzătoare, instruire şi alte activitatea fizică este esenţială pentru performantele atletice.
Повечето хора признават, че правилното упражняване, обучение и други физическа активност е от решаващо значение за спортни резултати.

Prin urmare, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale tuturor părților a fost respectată în acest caz.
С оглед на това смятам, че ефективното упражняване на процесуалните права на всички страни по настоящото дело е било спазено.

Prin urmare, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale tuturor părților a fost respectată în acest caz.
С оглед на това считам, че ефективното упражняване на процесуалните права на всички страни по това дело е било спазено.

Cei mai mulţi oameni recunosc că exercitarea corespunzătoare, instruire, şi alte activitatea fizică este esenţială pentru performantele atletice.
Повечето хора признават че правилното упражняване, обучение и други физическа активност е критично за спортните постижения.

Articolul 17 din convenție prevede că exercitarea răspunderii părintești este reglementată de legea statului unde copilul are reședința obișnuită.
Член 17 от Конвенцията постановява, че упражняването на родителска отговорност се определя от правото на държавата по обичайно местопребиваване на детето.

Găsiți o modalitate de a insera că exercitarea sau activitatea în viața de zi cu zi.
Намери начин да вмъкнем преследване или дейност в ежедневието си.