Примери за изречение с ниско качество
Cartea verde are scopul de a strânge opiniile părţilor interesate cu privire la modernizarea Directivei privind calificările profesionale(Directiva 2005/36/EC.
Целта на Зелената книга е да бъдат събрани мненията на заинтересованите страни относно модернизирането на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО.În fine, doresc să menţionez nevoia de a recunoaşte calificările profesionale, facilitând astfel o mobilitate sporită a profesioniştilor şi studenţilor.
Накрая, бих искал да спомена необходимостта от признаване на професионалните квалификации, като по този начин се улесни нарасналата мобилност să recunoască calificările profesionale din noile state membre UE,
от Гърция да признае професионалните квалификации в най-новите държави, членки на ЕС,ar trebui luate măsuri suplimentare pentru a asigura punerea corespunzătoare în aplicare a directivelor privind serviciile și calificările profesionale.
трябва да се предприемат допълнителни стъпки, Salută modernizarea Directivei privind calificările profesionale, ce propune un sistem mai eficient de recunoaștere a calificărilor în sprijinul mobilității forței de muncă;
Приветства осъвременяването на Директивата за професионалните квалификации, което предлага по-гладко функционираща система за признаване на квалификациите в подкрепа на трудовата мобилност;În STI referitoare la gestionarea și exploatarea traficului sunt deja stabilite cerințe minime privind aptitudinea din punct de vedere medical și calificările profesionale.
В ТСОС„Експлоатация и управление на движението“ вече са предвидени минимални изисквания за медицинска годност и професионални квалификации.care poate funcţiona doar în cazul în care calificările profesionale sunt recunoscute de ambele părţi.
която може да работи само ако професионалните квалификации се признават и от двете страни.Faptul că experiența și calificările profesionale dobândite în alte state membre nu sunt luate în considerare
Професионални квалификации и опит, придобити в други страни членки, не се вземат предвид или се вземат,În cazul în care calificările profesionale au fost verificate în temeiul prezentului paragraf, serviciile sunt prestate
Когато професионалните квалификации са верифицирани по реда на този параграф, услугите се предоставят под Comunicarea de astăzi pune în aplicare cerințele prevăzute în Directiva revizuită privind calificările profesionale- una dintre prioritățile Actului privind piața unică I din 2011.
С днешното съобщение се изпълняват изискванията на преразгледаната Директива за професионалните квалификации- един от приоритетите в Акта за единния пазар I от 2011 г.III.3.2Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.
III. 3. 2Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да.medic veterinar, calificările profesionale vă sunt recunoscute automaten.
ветеринарен хирург, вашите квалификации се признават автоматичноen.incluzând scutirea modulelor de la calificările profesionale CIM(CIM Graduate Gateway scheme.
включително модулни изключения от CIM професионална квалификация(CIM Graduate Gateway scheme.Indică, pentru personalul implicat, calificările profesionale necesare pentru exploatarea subsistemului avut în vedere,
Посочва, професионалните квалификации на съответния персонал, необходими за експлоатация на съответната подсистема,Cetățenii sunt lucrători, iar noi vom depune eforturi pentru a recunoaște calificările profesionale și a respecta drepturile sociale pentru cei care lucrează într-o altă țară.
Гражданите са работници и ние ще работим за признаването на професионалната квалификация и за зачитането Din care rezultă că titularul are calificările profesionale necesare pentru a avea acces la o profesie reglementată în statul membru respectiv sau pentru a o exercita.
От които е видно, че титулярът притежава професионалните квалификации, изисквани за достъп или за упражняване на регламентирана професия в държава-членка.iar calificările suplimentare, calificările profesionale și experiența vor fi, de asemenea, luate în considerare la examinarea candidaturilor.
допълнителните scrisorilor de intenţie, numele şi calificările profesionale ale persoanelor responsabile cu executarea prestaţiei în cauză.
в заявлението имената и съответната професионална квалификация на лицата, които ще отговарят за изпълнението на съответния договор.cerințe suplimentare referitoare la calificările profesionale, fără a împiedica mobilitatea lucrătorilor.
допълнителни изисквания относно професионалните квалификации, без това да пречи на мобилността на работниците.din alte motive decât cele legate de calificările profesionale, rezervă accesul la anumite activităţi anumitor prestatori.
които на основания различни от професионалната квалификация, запазват достъпа до определени дейности за специфични доставчици.
