CALUGARII - превод на Български

• монасите
• монаси

Примери за използване на Calugarii на Румънски и техните преводи на Български

Taranii au fugit catre orase în cautare de alimente si protectia oferita de catre calugarii Shaolin, maestrii artelor martiale si întemeietorii KUNG FU-ului.
Селяните се стекли в градовете в търсене на храна и защита от монаси от Шаолин, учители по бойни изкуства и майстори по кунг-фу.

Capela a fost construita in secolul XIX. Cand a fost terminata, calugarii au constatat ca nu exista o scara pentru a ajunge la loja corului.
Построена е някъде през 19 век, когато била готова монахините забелязали, че няма стълба, която да води до горната част.

In 1191, calugarii din manastirea Glastonbury spun ca ar fi gasit mormantul regelui Arthur.
През 1191 г. един монах от абатство Гластонбъри е твърдял, че е намерил гроба на крал Артур.

Astazi doar o parte din osuar mai exista, calugarii l-au depozitat intr-un mic muzeu de langa biserica.
Днес е запазена само част от осуария. Францисканците са я сложили в малък музей до църквата си.

Descriere: Conform legendei, calugarii au folosit francez vinul licoros de coacăze negre în Mai mult Ofertă de preț.
Описание: Според легендата, на монасите, използвани френския ликьор от касис виното за мед Повече Уточнете цената.

Charlie întâlneste calugarii de la faimoasele manastiri din Bucovina.
Чарли се среща с монасите в известните изографисани манастири в Буковина.

care acceptase si folosise cadrul Imperiului, calugarii isi asumau misiunea de a intrupa Biserica sub aspectul ei ceresc,
усвоили предлаганите им от империята възможности, монасите възприемат мисията си като въплъщаване на Църквата- в нейните небесни измерения,

Adapostiti de una dintre cele 20 de manastiri, 12 schituri sau sute de chilii, calugarii sunt separati chiar si unii de altii,
Монасите, които обитават 20 манастира, 12 скита и стотици килии, дори не общуват помежду си

Celebrele Pesteri Ellora au fost construite intre secolele V si X de calugarii budisti, jain si hindusi si reprezinta o excursie excelenta din Mumbai, la aproximativ 300 de kilometri spre vest.
Известните монументални пещери Ellora са построени между 5-ти и 10-ти век от будистки, джайни и индуски монаси и правят отлична екскурзия от Мумбай, на около 300 километра на запад.

Calugarii au fugit să se salveze,
Монасите побягнаха да се спасят от тях,

Unele legende spun ca goji au fost consumate de calugarii din Muntii Himalaya cu mii de ani in urma,
Някои легенди съобщават, че годжи горски плодове са били изяждани от монаси в Хималайските планини преди хиляди години

In dorinta lor de a fi cat mai aproape de Dumnezeu, calugarii eremiti au inceput sa se aseze in aceste locuri incepand cu secolul al XIII-lea, sapandu-si chilii, biserici si capela in peretii de piatra.
В стремежа си да се приближат колкото се може повече до Господ, монасите започнали да се заселват в района през XIII-ти век, като дълбаели килии, църкви и параклиси в скалите.

Previziunile date de calugarii tibetani cu sute de ani in urma raspund la intrebari clasice:
Прогнозите, съставени от тибетски монаси преди стотици години, отговарят на въпроси, с кого да дружите,

In dorinta lor de a fi mai aproape de Dumnezeu, calugarii ermiti au inceput sa se stabileasca in aceasta zona incepand cu secolul XIII,
В стремежа си да се приближат колкото се може повече до Господ, монасите започнали да се заселват в района през XIII-ти век, като дълбаели килии,

subvenţiile bogat ajutat calugarii de renovare complet Philotheous.
богати субсидии помогна на монасите да обнови изцяло на Philotheous.

Vazand calugarii Sfantului Munte,
Монасите от Света Гора,

in Catedrala Worcester deoarece calugarii din Craxton Abbey au avut grija sa-i fure maruntaiele,
поне го-голямата част от него, защото монасите от Кракстън се погрижили да отнесат вътрешностите, превръщайки го в куха черупка,

preotii, calugarii si maicutele nu au dezvoltat aceste tehnici doar pentru a gestiona stresul
свещенници, монаси и монахини не са развили тези техники,

cum ii zic calugarii de la Sfantul Munte,
както го наричат индусите,"старец", както го наричат монасите в Света гора,

Exista o legenda conform careia, in Tibetul antic, toti calugarii se adunau o data la 100 de ani si,
Според една история в древен Тибет всички монаси се събирали веднъж годишно