COMPETENȚE LEGISLATIVE - превод на Български

Tratatul de la Lisabona a extins competențele legislative ale Parlamentului la peste 40 de noi domenii

Договорът от Лисабон разшири обхвата на законодателните правомощия на Парламента в над 40 нови области

printr-un decret guvernamental(emis în cadrul competenței legislative inițiale), independent

на правителствен указ(издадени в рамките на тяхната първоначална законодателна компетентност), независимо дали независимо

Poporul leton, atunci când își exercită competențele legislative(o zecime din numărul total al alegătorilor poate înainta proiecte de lege Parlamentului;

Народът на Латвия, когато упражнява законодателни правомощия(една десета от избирателите могат да внесат в Парламента законодателно предложение;

Prin urmare, spre deosebire de ceea ce s-a propus inițial, competențele legislative sunt împărtășite de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul

Следователно, за разлика от първоначалното предложение, законодателните правомощия се поделят от Парламента и Съвета съгласно обикновената законодателна процедура,

Tratatul a extins competențele legislative depline ale Parlamentului la peste 40 de domenii noi,

Той разшири обхвата на пълната законодателна компетентност на Парламента в повече от 40 нови области,

este necesar să se salvgardeze competențele legislative ale statelor membre,

е необходимо да се гарантират законодателните правомощия на държавите членки,

fără a periclita competențele legislative ale Parlamentului European;

без да накърнява законодателните правомощия на Европейския парламент;

Consiliul și‑au exercitat competențele legislative.

Европейският парламент са упражнили законодателните си правомощия.

a drepturilor fundamentale în domenii din afara competenței legislative a UE.

основните права в области извън законодателните правомощия на ЕС.

Prin urmare, mă voi abține de la evaluarea actelor politice, legislative și jurisdicționale care se află strict în competența legislativă, executivă și judecătorească a autorităților lituaniene.

Ето защо ще се въздържа от оценка на политически, законодателни или юрисдикционни актове, които определено попадат в сферата на компетентност на литовските законодателни, изпълнителни и съдебни органи.

a fost convenită fără a aduce atingere competenței legislative a instituțiilor.

което се признава в самото изявление, и че то беше договорено, без да се засягат законодателните правомощия на институциите.

așadar mă voi abține de la evaluarea actelor politice, legislative și jurisdicționale care se află strict în competența legislativă, executivă și judiciară a autorităților unui stat membru,

така че ще се въздържа от оценка на политическите, законодателните и правораздавателните актове, които са изцяло от компетентността на законодателната, изпълнителната и съдебната власт на друга,

Această inițiativă legislativă privind controlul"instrumentelorexecutive” de către Comisie a fost impus de Tratatul de la Lisabona, care include acest lucru în temeiul competențelor legislative ale Parlamentului European.

Законодателната инициатива за контрола на"инструментите за изпълнение" от страна на Комисията беше наложена от Договора от Лисабон, който засяга този въпрос в рамките на законодателните правомощия на Европейския парламент.

la programul politic și legislativ al Comisiei și la programul multianual al Uniunii Europene, la competența legislativă a Comisiei și la exercitarea competențelor sale specifice,

политическата и законодателна програма на Комисията и многогодишната програма на Европейския съюз, законодателните компетенции на Комисията и упражняването на определени правомощия,

Competența legislativă(Parlamentul European.

Законодателни правомощия(Европейски парламент.

În anumite cazuri, acestea deleagă Comisiei Europene competența legislativă de adaptare a directivelor la progresul tehnic.

В някои случаи те делегират на Европейската комисия законодателни правомощия за адаптиране на директиви към техническия прогрес.

Odată cu Tratatul de la Amsterdam din 1997, competența legislativă în domeniul politicilor sociale europene a fost consolidată și mai mult prin includerea acordului social în tratat.

С Договора от Амстердам от 1997 г. законодателната компетентност в областта на европейските социални политики е допълнително укрепена чрез включването на социалното споразумение в Договора.

În termen de trei ani de la intrarea în vigoare a Constituției, Republica își va adapta legile la necesitățile autonomiilor locale și la competența legislativă atribuită regiunilor.

Републиката в рамките на три години от влизането в сила на Конституцията съгласува своите закони към изискванията на местните автономии и на законодателната компетентност, предоставена на регионите.

prin decret guvernamental(emis în sfera lor de competență legislativă originală), fie independent,

cu privire la probleme ale Țării Galilor pentru care Parlamentul Regatului Unit a aprobat ordine privind competența legislativă având ca obiect domeniile prevăzute în lege.

да приема постановления(първично законодателство) по въпроси, свързани с Уелс, за които парламентът на Обединеното кралство е одобрил разпореждания за законодателна компетентност по въпроси, посочени в този закон.

Примери за изречение с ниско качество