Примери за изречение с ниско качество
(46) Autorizațiile generale ar trebui să includă numai condițiile specifice sectorului de comunicații electronice.
(46) Общите разрешения следва да включват само условия, които са специфични за отрасъла на електронните съобщения.Furnizorii de servicii de comunicații electronice pot prelucra metadatele privind comunicațiile electronice în cazul în care acest lucru.
Доставчиците на електронни съобщителни услуги могат да обработват метаданни на Dispozițiile prezentei directive se aplică rețelelor utilizate pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат към мрежите, които се използват за предоставяне на обществени електронни съобщителни услуги.Să aibă o separare structurală pentru activitățile privind furnizarea de rețele sau servicii de comunicații electronice.
Да са структурно разделени за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги.(2) Prezenta directivă se aplică autorizațiilor pentru furnizarea rețelelor și a serviciilor de comunicații electronice.
Настоящата директива се прилага за разрешителните за предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги.În domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice, aceste principii au fost puse în aplicare prin NCRC.
В областта на електронните съобщителни мрежи и услуги тези принципи са приложени от НОРР.(b)obligațiile furnizorilor de software aferent serviciilor de comunicații electronice, în temeiul articolului 10;
Задълженията на доставчика на софтуер за осъществяване на електронни съобщения съгласно член 10;Această secțiune vă informează cu privire la drepturile dumneavoastră atunci când primesc comunicații electronice de la noi.
Този раздел ви информира за правата си при получаване на съобщения от нас по електронен път.Cookie-urile funcționale sunt utilizate exclusiv pentru furnizarea unui serviciu de comunicații electronice la cererea utilizatorului de internet.
Функционалните бисквитки се използват изключително за предоставяне на услуга по електронна комуникация при поискване от страна на потребителя в Интернет.energie și comunicații electronice constituie coloana vertebrală a pieței unice.
енергетика и електронна комуникация представляват гръбнака на единния пазар.Comitetul sprijină în general propunerile Comisiei privind revizuirea cadrului de reglementare pentru rețele și servicii de comunicații electronice.
Комитетът одобрява изцяло предложенията на Комисията относно прегледа на регулаторната рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги.Directiva nr. 2014/61/UE privind măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză.
Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.Piesele noastre sunt utilizate pe scară largă în automate, comunicații electronice, inginerie mecanică și zona de instrumente.
Нашите части са широко използвани в автоматичните, електронните комуникации, машиностроенето и областта на инструментите.Să repartizeze costul net al obligațiilor de serviciu universal între furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice.
Държавите членки могат да поделят нетните разходи за задължителната универсална услуга между доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.Furnizorii de servicii de comunicații electronice fac investiții substanțiale pentru a combate comunicațiile comerciale nesolicitate(„spam”.
Доставчиците на електронни съобщителни услуги извършват значителни инвестиции за борба срещу нежеланите търговски съобщения(„спам“.De a realiza o separare structurală pentru activitățile asociate cu furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice.
Да са структурно разделени за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги.serviciilor asociate și a serviciilor de comunicații electronice la nivel european;
свързани съоръжения и услуги, и електронни съобщителни услуги на европейско равнище;Reprezentantul este stabilit în unul din statele membre în care se află utilizatorii finali ai acestor servicii de comunicații electronice.
Представителят е установен в една от държавите членки, където се намират крайните ползватели на такива електронни съобщителни услуги.Furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice pot prelucra datele transmise în cadrul comunicațiilor electronice în cazul în care acest lucru.
Доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги могат да обработват данни от Rețea publică de comunicații” înseamnă o rețea de comunicații electronice utilizată, în întregime sau în principal, pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice destinate publicului;
Обществена 
