Примери за изречение с ниско качество
Aproximativ 300 000 din aceste decese sunt determinate de conflictele armate, iar alte 200 000 sunt rezultatul omuciderilor sau sinuciderilor.
Близо 300000 от тези смъртни случаи се дължат на въоръжени конфликти, а други 200000 са резултат от криминални убийства или самоубийства.Guvernul nu ar avea acces la sume largi de bani pentru a finanța conflictele armate, fără a avea permisiunea populației.
Правителството няма да е способно да достъпва големи количества суми и да се стреми към въоръжени конфликти ако това се санкционира от популацията.Conflictele armate sau actele de violență au frecvent repercusiuni asupra civililor, iar încălcările dreptului umanitar internațional sunt încă prea des întâlnite.
Цивилното население често понася основната тежест на въоръжените конфликти или насилието, а нарушенията на международното хуманитарно право са все още твърде обичайно явление.Deteriorat din nou în anii 1990 de conflictele armate, este acum punctul central al unui program major de restaurare coordonată de UNESCO.
Повредени отново през 1990 г. от въоръжени конфликти, сега е във фокуса на мащабна програма за възстановяване координирана от ЮНЕСКО.Alte încălcări grave ale legilor aplicate în conflictele armate internaționale în cadrul stabilit al dreptului internațional,
(b) други тежки нарушения на законите и обичаите, приложими по време на международен въоръжен конфликт, в съществуващите рамки на международното право,Programele noastre de ajutor umanitar se concentrează asupra oferirii de sprijin în situații de urgență, cum ar fi catastrofele naturale sau conflictele armate.
Нашите програми за хуманитарна помощ са насочени към оказване на подкрепа в извънредни ситуации като природни бедствия или въоръжени конфликти.Cu USS Ronald Reagan trimiterea în prezent sale F-14s chiar la marginea chinezi spațiul aerian al Republicii, și conflictele armate, pare iminent.
И президентът Роналд Рийгън изпраща Ф-14 до границите на китайското военновъздушно пространство, военния конфликт изглежда неизбежен.Distrus parţial în anii 1990 de conflictele armate din Iugoslavia, orașul este acum în centrul unui program de restaurare majoră, coordonat de UNESCO.
Повредени отново през 1990 г. от въоръжени конфликти, сега е във фокуса на мащабна програма за възстановяване координирана от ЮНЕСКО.urmărirea penală a cetățenilor penale pentru participarea la conflictele armate din străinătate.
наказателно преследване на граждани за участие във въоръжени конфликти извън страната.Odată dezvoltate, conflictele armate vor avea loc la o scară fără precedent
Веднъж разработени, те ще позволят въоръжените конфликти да се водят в много по-голям мащаб от всякога и по-бързо,Pledează pentru măsuri mai ferme pentru protecția copiilor afectați de conflictele armate și de recrutare și folosiți de către forțele armate și alte grupări;
Призовава за по-решителни мерки за защита на децата, засегнати от въоръжен конфликт, и защита от набирането и използването им от implicarea femeilor în conflictele armate.
въвличането на жени във въоръжени конфликти.afectați în orice alt mod de conflictele armate sau chiar forțați să participe activ la acestea.
засегнати по друг начин от въоръжени конфликти, или дори принудени да участват активно в тях.Dezastrele provocate de om, cum ar fi accidentele rutiere și conflictele armate, generează, de asemenea, cereri substanțiale de îngrijire
Произтичащите от човека бедствия като пътнотранспортни произшествия и въоръжени конфликти също генерират значителни нужди от здравни грижиavând în vedere în special ceea ce se întâmplă în conflictele armate grave, mai ales în Libia.
мащаба на текущия проблем, особено предвид случващото се в тежките въоръжени конфликти, по-специално в Либия.Mai mult decat atat, apa de nuca de cocos a fost utilizata in conflictele armate din trecut, ca inlocuitor pentru sange,
Освен това, кокосова вода е била използвана във въоръжени конфликти в миналото като заместител на кръвтаUE a adoptat de asemenea Orientările UE privind copiii afectați de conflictele armate, care oferă o bază comună acțiunii statelor membre ale UE
ЕС прие също Насоки на ЕС относно децата, засегнати от въоръжени конфликти, които предоставят обща основа за действие на държавите членки на ЕСRaportul explică cum conflictele armate, mai ales atunci când implică abuzuri asupra drepturilor omului,
Както се описва в доклада, въоръжените конфликти, особено тези, които включват нарушаване на правата на човека, увеличават в голяма(PL) Dle președinte, evenimentele dramatice din Sri Lanka care sunt descrise în raportul ONU arată ce tip de probleme pot fi provocate de conflictele armate.
(PL) Г-н председател, описаните в доклада трагични събития в Шри Ланка показват до какви проблеми могат да доведат въоръжените конфликти.care le permite semnatarilor să vândă diamante pe piața internațională cu condiția ca acest comerț să nu finanțeze conflictele armate.
който дава възможност на членовете да продават диаманти на международния пазар, при условие, че тяхната търговия не финансира въоръжени конфликти.
