Примери за изречение с ниско качество
consideră cele mai adecvate, în funcție de consecințele economice și sociale asupra sectoarelor de pescuit respective.
своята рибарска промишленост мерките, които сметнат за най-подходящи от гледна точка на икономическите и социални последствия.chiar mai strictă atunci când este convenită moderarea unei condiții care este în mod previzibil nulă(consecințele economice concrete ale moderării, menționarea jurisprudenței aferente
на дадена договорна клауза(членове 4 и 5 от Директивата), да бъде еднакво или дори по-високо, когато се договаря смекчаване на предвидимо нищожно условие(конкретни икономически последици от смекчаването, уведомяване за установената по този въпрос съдебна практикаși„să evalueze consecințele economice, potențial semnificative, ale unei astfel de clauze asupra obligațiilor sale financiare”(88.
да„прецени потенциално значимите икономически последици от подобна клауза върху финансовите му задължения“(88.pe baza unor criterii precise și inteligibile, consecințele economice, potențial semnificative, care decurg din acestea în ceea ce îl privește.
разбираеми критерии произтичащите за него потенциално значими икономически последици.Doamnelor și domnilor, Comisia este conștientă de consecințele economice, sociale, umane,
Комисията, госпожи и господа, съзнава последиците за околната среда, икономическите и социалните Globalizarea a avut ample consecințe economice și politice.
Глобализацията има далеко стигащи икономически и политически последствия.vor apărea consecințe economice importante.
тя ще има значителни икономически последици.Fără nici o afacere, Brexit ar avea consecințe economice drastice și trebuie evitată.
Никаква сделка Брексит няма да има драматични икономически последици и трябва да се избягва.Acest lucru va avea consecințe economice și sociale negative care ar putea și ar trebui să fie evitate.
Това ще има отрицателни икономически и социални последици, които можеше и трябваше да бъдат избегнати.O astfel de decizie ar trebui să țină seama în mod corespunzător de eventualele consecințe economice și sociale negative.
Такова решение следва да отчита надлежно всички възможни отрицателни икономически и социални последици.Aceste servicii vizează evaluarea consecințelor economice, de mediu și sociale generate de dezvoltarea
Целта на тази услуга е да оцени икономическите, екологични и социални последици от инициирането и провеждането на различни политики,Măsurile luate de statele membre vizează atenuarea consecințelor economice care decurg din perturbările pieței suportate de fermierii din sectoarele creșterii animalelor.
Мерките, предприети от държавите членки, са насочени към облекчаване reutilizarea neautorizată a conținutului unei baze de date constituie acte care pot avea consecințe economice și tehnice grave;
съдържанията на бази данни представляват действия, които могат да имат сериозни икономически и технически последици;De asemenea, este o criză a încrederii consumatorilor în produsele alimentare de bază, cu consecințe economice și sociale greu de anticipat.
Това също така е криза на доверието на потребителите в основните хранителни продукти, като икономическите и социалните последици от нея е трудно да се предвидят.Ea va contribui, de asemenea, la abordarea consecințelor economice și sociale ale perturbărilor schimburilor comerciale,
Той ще спомогне също за справяне с икономическите и социалните последици от нарушения в търговията, след като вечеdeficiențele înregistrate în oricare stadiu al lanțului hranei pentru animale pot avea consecințe economice importante.
грешки във всеки стадий на хранителната верига могат да имат значителни икономически последици.După cum a afirmat raportorul, asistența generală a UE este importantă pentru reducerea consecințelor economice și sociale ale închiderii centralei nucleare de la Ignalina.
Както посочва докладчикът, цялостната подкрепа от страна Solicită Comisiei să includă în buget o rubrică specifică destinată acelor porturi care trebuie să facă față consecințelor economice și sociale ale crizei migrației;
Призовава Комисията да добави в бюджета специална позиция за тези пристанища, които трябва да се справят с икономическата и социалната тежест на кризата Prin urmare, dacă nu sunt luate măsuri corespunzătoare, regulamentul de bază ar putea avea consecințe economice și sociale negative pentru industria pescuitului în anii următori.
Следователно, ако не бъдат взети подходящи мерки, основният регламент може да доведе до отрицателни икономически и социални последици за риболовната промишленост през следващите години.Astfel, importanța pe care o are acest obiectiv poate justifica consecințe economice negative, chiar considerabile, pentru anumiți operatori economici.
Всъщност със значимостта, която има тази цел, може да се обосноват негативни, дори тежки, икономически последици за някои икономически оператори.
