Примери за изречение с ниско качество
Modelele biometrice ar trebui obținute din datele biometrice, însă nu ar trebui să fie posibil să se obțină aceleași date biometrice plecând de la modelele biometrice. .
Acest acord în a doua lectură ne permite să confirmăm dorinţa noastră de a introduce datele biometrice în sistemul european de informaţii privind vizele.
Това споразумение на второ четене ни дава възможност да потвърдим нашата воля да въведем биометрични данни в европейската визова информационна система.(a) datele biometrice sau biografice necesare pentru a confirma identitatea persoanei
Биометричните или биографичните данни, когато те са необходими за потвърждаване на самоличността на лицетоÎn plus, pentru datele genetice, datele biometrice și datele privind sănătatea,
Освен това за генетични, биометрични и други данни, свързани със здравословното състояние,este în orice caz momentul ca datele biometrice să facă parte în mod eficient din acest sistem.
във всички случаи е крайно време биометричните данни да съставляват ефективна част от тази система.În scris-(DE) Datele biometrice reduc riscul de falsificare a paşapoartelor şi a documentelor de călătorie
В писмена форма.-(DE) Биометричните данни могат да направят паспортите и документите за пътуване по-трудни за фалшифициране(32) Statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că datele biometrice identifică în mod corect persoana căreia i se eliberează o carte de identitate.
(32) Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че биометричните данни правилно идентифицират лицето, на което е издадена лична карта.nelimitat de către o putere care ar avea la dispoziție datele biometrice și genetice ale cetățenilor săi.
неограничен контрол на една власт, разполагаща с биометричните и генетичните данни на своите граждани, е опасен.(23a) Datele biometrice, care în contextul prezentului regulament includ amprentele digitale și imaginile faciale, sunt unice și, prin urmare, sunt mult mai fiabile decât datele alfanumerice pentru identificarea unei persoane.
(23a) Биометричните данни, които в контекста на настоящия регламент предполагат пръстови отпечатъци и портретни снимки, са единствени по рода си и поради това са много по-надеждни за целите на установяване на самоличността на дадено лице от буквено-цифровите данни.Toate datele naționale ar trebui să fie separate în mod fizic sau logic de datele biometrice menționate în prezentul regulament și ar trebui să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679.
За тези цели всички национални Al doilea motiv este legat de datele biometrice, care sunt introduse în acesta ca un experiment la scară largă
На второ място са биометричните данни, които са обвързани с това като мащабен експеримент, и на трето място,De asemenea, propunerea insistă asupra necesității de a verifica datele biometrice din pașapoartele cetățenilor UE în caz de îndoieli cu privire la autenticitatea pașaportului
Освен това с предложението се засилва необходимостта от проверка на биометричните идентификатори в паспортите conţinând numai datele biometrice ale părintelui ce este titularul paşaportului poate favoriza traficul de copii.
презиме, или да съдържа единствено биометричните данни на родителя с паспорт, може да допринесе за трафика с деца.comunică anual Comisiei o listă a autorităților competente care au acces la datele biometrice stocate pe suportul de stocare,
предават ежегодно на Комисията списък на компетентните органи с достъп до биометричните данни, съхранявани в носителя на информация,de starea de sănătate și datele biometrice, cum ar fi datele de autentificare vocală,
както и биометрични данни, като например Datele menționate la articolul 13 sunt stocate în BMS comun atât timp cât datele biometrice corespondente sunt stocate în CIR, în conformitate cu articolele 18
Посочените в член 13 данни се съхраняват в общата УБС за времето, за което съответстващите им биометрични данни се съхраняват в ОХДС в съответствие с членове 18Republica Bulgaria nu a stabilit un punct de contact unic pentru schimbul de certificate electronice pentru accesul la datele biometrice din documentele de identitate,
Република България не е осигурила изграждането на единно звено за контакт за обмен на електронни сертификати за достъп до биометрични данни в документите за самоличностDatele biometrice sau biografice, atunci când este necesar,
Биометричните или биографичните данни, когато те са необходими за потвърждаване на самоличносттаAnumite categorii de date personale, cum ar fi rasa, etnicitatea, religia, starea de sanatate, orientarea sexuala sau datele biometrice sunt clasificate drept“categorii special dedate” si beneficiaza de protectie suplimentara in conformitate cu legislatia europeana.
Определени категории лични sexualitatea sau datele biometrice, sunt clasificate drept„categorii speciale de date”
сексуалност или биометрични данни, се класифицират като„специални категории данни“
